ترجمة "in my dreams" للغة العربية:

  قاموس إنجليزي-العربية

الكلمات الدالة : الأحلام أحلامي أحلامك أحلامنا الاحلام

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

My dreams were on hold.
فأصبحت أحلامي مؤجلة.
I see you in every one of my dreams.
أراك في كل حلم من أحلامي.
I see you in every one of my dreams.
أراك في كل حلم من أحلامي.
Those were my dreams for the moment.
تلك كانت أحلامي آنذاك.
Granted, my dreams are shy, because they're Canadian.
بكل تأكيد، احلامي خجولة، لأنها كندية.
One of my dreams is to learn Icelandic.
إحدى أمنياتي هي أن أتعلم اللغة الآيسلندية.
I wanted to achieve my dreams of studying photography.
فقد أردت تحقيق أحلامي بدراسة التصوير الفوتوغرافي.
I kept my passport in my pocket when I woke up in the morning because I sometimes have dreams that I am travelling without my passport.
كانت رحلتي من سينت جونز حوالي الخامسة عصرا ، ومنذ استيقظت في الصباح وضعت جواز سفري في جيبي ، لأني احيانا احلم اني اسافر وانساه ، ولو نسيته لاقدر الله محا انتبه إلا في باريس
Pursuing my dreams in Syria was too dangerous, and in Turkey it was impossible because I wasn t a resident.
أما مطاردة أحلامي في سوريا فكانت بالغة الخطورة، وفي تركيا كانت مستحيلة لأني لم أمتلك تصريح ا بالإقامة.
This is what I repeat to myself whenever the girl haunts me in my dreams, in my moments of joy, in my arguments about the future with the one I love.
هذا ما أردده مرار ا وتكرار ا كلما طاردتني تلك الفتاة في أحلامي، في لحظات فرحي، في جدالاتي مع من أحب حول المستقبل.
As you know, all my dreams were limited to buying you medicine and artificial teeth.
وهذا نص الرسالة الذي تنشره وكالة الأناضول بحسب ما تداوله الناشطون
They answered Jumbled dreams ! And we are not knowing in the interpretation of dreams .
قالوا هذه أضغاث أحلام أخلاط وما نحن بتأويل الأحلام بعالمين .
They answered Jumbled dreams ! And we are not knowing in the interpretation of dreams .
قالوا رؤياك هذه أخلاط أحلام لا تأويل لها ، وما نحن بتفسير الأحلام بعالمين .
They said medleys of dreams ! and in the interpretation of dreams we are not skilled .
قالوا هذه أضغاث أحلام أخلاط وما نحن بتأويل الأحلام بعالمين .
They said medleys of dreams ! and in the interpretation of dreams we are not skilled .
قالوا رؤياك هذه أخلاط أحلام لا تأويل لها ، وما نحن بتفسير الأحلام بعالمين .
He says this Had I the heavens' embroidered cloths, Enwrought with gold and silver light, The blue and the dim and the dark cloths Of night and light and the half light, I would spread the cloths under your feet But I, being poor, have only my dreams I have spread my dreams under your feet Tread softly because you tread on my dreams.
يقول هذا لو كانت لي السماوات ملابس مطرزة ومصنوعة من الذهب وضوء فضي من الأزرق والتعتيم والملابس الداكنة من الليل والضوء ونصف الضوء، لنشرت هذه الملابس تحت قدميك ولكن أنا، كوني فقير، لدي أحلامي فقط لقد نشرت أحلامي تحت قدميك فاخطي برفق لأنك تخطين على أحلامي.
They said Mixed up false dreams and we are not skilled in the interpretation of dreams .
قالوا هذه أضغاث أحلام أخلاط وما نحن بتأويل الأحلام بعالمين .
They said Mixed up false dreams and we are not skilled in the interpretation of dreams .
قالوا رؤياك هذه أخلاط أحلام لا تأويل لها ، وما نحن بتفسير الأحلام بعالمين .
When he was old enough to assist in his endeavour , he said , My son ! I see in dreams that I am sacrificing you .
فلما ك ب ر إسماعيل ومشى مع أبيه قال له أبوه إني أرى في المنام أني أذبحك ، فما رأيك ( ورؤيا الأنبياء حق ) فقال إسماعيل م ر ضي ا ربه ، بار ا بوالده ، معين ا له على طاعة الله أمض ما أمرك الله به م ن ذبحي ، ستجدني إن شاء الله صابر ا طائع ا محتسب ا .
They said A confused medley of dreams and we are not skilled in the interpretation of dreams .
قالوا هذه أضغاث أحلام أخلاط وما نحن بتأويل الأحلام بعالمين .
They said A confused medley of dreams and we are not skilled in the interpretation of dreams .
قالوا رؤياك هذه أخلاط أحلام لا تأويل لها ، وما نحن بتفسير الأحلام بعالمين .
Sweet dreams!
أحلاما سعيدة!
I've got nightmare disorder, which is categorized if you have recurrent dreams of being pursued or declared a failure and all my dreams involve people chasing me down the street going, You're a failure.
لدي اضطراب الكوابيس، والذي وضع تحت تصنيف لو كنت تعاني من أحلام متكررة يتم ملاحقتك فيها أو يعلن بأنك فاشل وكل أحلامي تتضمن أشخاص يلاحقونني في الشارع يصرخون أنت فاشل
who think to cause my people to forget my name by their dreams which they tell every man to his neighbor, as their fathers forgot my name for Baal.
الذين يفكرون ان ينس وا شعبي اسمي باحلامهم التي يقصونها الرجل على صاحبه كما نسي اباؤهم اسمي لاجل البعل.
I would have never imagined that, not in my wildest dreams did I think I don't even consider myself to be an author.
لم أكن لأتخيل ذلك، حتى في أسوأ أحلامي أنني أعتقدت لم أعتبر نفسي قط كاتبا .
Which think to cause my people to forget my name by their dreams which they tell every man to his neighbour, as their fathers have forgotten my name for Baal.
الذين يفكرون ان ينس وا شعبي اسمي باحلامهم التي يقصونها الرجل على صاحبه كما نسي اباؤهم اسمي لاجل البعل.
They said Confused dreams , and we do not know the interpretation of dreams .
قالوا هذه أضغاث أحلام أخلاط وما نحن بتأويل الأحلام بعالمين .
They said Confused dreams , and we do not know the interpretation of dreams .
قالوا رؤياك هذه أخلاط أحلام لا تأويل لها ، وما نحن بتفسير الأحلام بعالمين .
Dreams came true.
تحققت الأحلام.
Putin s Imperial Dreams
أحلام بوتن الإمبراطورية
Water Pipe Dreams
أحلام ماسورة المياه
Miserable Dreams, (1995).
أحلام شقية (1995).
They said , It is but a mixture of false dreams , and we are not learned in the interpretation of dreams .
قالوا هذه أضغاث أحلام أخلاط وما نحن بتأويل الأحلام بعالمين .
They said , It is but a mixture of false dreams , and we are not learned in the interpretation of dreams .
قالوا رؤياك هذه أخلاط أحلام لا تأويل لها ، وما نحن بتفسير الأحلام بعالمين .
They said , Jumbles of dreams , and we know nothing of the interpretation of dreams .
قالوا هذه أضغاث أحلام أخلاط وما نحن بتأويل الأحلام بعالمين .
They said , Jumbles of dreams , and we know nothing of the interpretation of dreams .
قالوا رؤياك هذه أخلاط أحلام لا تأويل لها ، وما نحن بتفسير الأحلام بعالمين .
The theme of Obama s life, clearly expressed in his eloquent memoir Dreams from My Father, and shown in the recent Frontline documentary The Choice, is reconciliation.
والواقع أن موضوع حياة أوباما، الذي عبر عنه بوضوح في مذكراته الفصيحة في كتابه أحلام والدي ، والذي ظهر في الفيلم الوثائقي الأخير الاختيار من إنتاج شركة فرونت لاين ، هو التوفيق والمصالحة.
My Lord , You have given me something of sovereignty and taught me of the interpretation of dreams . Creator of the heavens and earth , You are my protector in this world and in the Hereafter .
ثم دعا يوسف ربه قائلا رب قد أعطيتني من ملك مصر ، وعل متني من تفسير الرؤى وغير ذلك من العلم ، يا خالق السموات والأرض ومبدعهما ، أنت متولي جميع شأني في الدنيا والآخرة ، توفني إليك مسلم ا ، وألحقني بعبادك الصالحين من الأنبياء الأبرار والأصفياء الأخيار .
Love is seeing her even in your dreams.
الحب أن تراها حتى في أحلامك.
I grew up to study the brain because I have a brother who has been diagnosed with a brain disorder schizophrenia. And as a sister and later, as a scientist, I wanted to understand, why is it that I can take my dreams, I can connect them to my reality, and I can make my dreams come true?
لقد اخترت دراسة المخ لأن لدي أخ قد تم تشخيص حالته على أنها اضطراب بالمخ تسبب في مرض الانفصام. وكأخت له وكعالمة فيما بعد،أردت أن أفهم لماذا يمكنني أخذ أحلامي، يمكنني ربطهم بالواقع الخاص بي ثم تحقيقها.
They answered , These are confused dreams and we do not know the interpretation of dreams .
قالوا هذه أضغاث أحلام أخلاط وما نحن بتأويل الأحلام بعالمين .
They answered , These are confused dreams and we do not know the interpretation of dreams .
قالوا رؤياك هذه أخلاط أحلام لا تأويل لها ، وما نحن بتفسير الأحلام بعالمين .
GV has helped me in fulfilling one of my dreams, which is to introduce Mauritania globally on the web where I wrote on current affairs in my country and also promoted what other bloggers wrote.
فالأصوات العالمية ساعدتني في تحقيق أحد أحلامي وهو التعريف بموريتانيا على الإنترنت حيث أصبحت اكتب عن الأحداث الجارية في بلدي وأسوق ما يكتب المدونين الموريتانيين ليتم ترجمته إلى كل لغات العالم وهو ما جعل أصوات جديدة تتعرف على بلدي المجهول للعالم .
What are your dreams?
ما هي أحلامك
Good night. Sweet dreams.
طابت ليلتك. أحلاما سعيدة.

 

Display this page in English Display this page in English