ترجمة "in discharge of" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Discharge - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Discharge | اطلق |
| This shall be his uncleanness in his discharge whether his body runs with his discharge, or his body has stopped from his discharge, it is his uncleanness. | وهذه تكون نجاسته بسيله. ان كان لحمه يبصق سيله او يحتبس لحمه عن سيله فذلك نجاسته. |
| Debtor's discharge by payment | إبراء ذمة المدين بالسداد |
| 'If a woman has a discharge of her blood many days not in the time of her period, or if she has a discharge beyond the time of her period all the days of the discharge of her uncleanness shall be as in the days of her period she is unclean. | واذا كانت امرأة يسيل سيل دمها اياما كثيرة في غير وقت طمثها او اذا سال بعد طمثها فتكون كل ايام سيلان نجاستها كما في ايام طمثها. انها نجسة. |
| Speak to the children of Israel, and tell them, 'When any man has a discharge from his body, because of his discharge he is unclean. | كلما بني اسرائيل وقولا لهم. كل رجل يكون له سيل من لحمه فسيله نجس. |
| Nor any food except from the discharge of wounds | ولا طعام إلا من غسلين صديد أهل النار أو شجر فيها . |
| Nor any food except from the discharge of wounds | فليس لهذا الكافر يوم القيامة قريب يدفع عنه العذاب ، وليس له طعام إلا م ن صديد أهل النار ، لا يأكله إلا المذنبون المصر ون على الكفر بالله . |
| (a) Exemption from jurisdiction for all acts performed in the discharge of their duties | (أ) الحصانـة من الولاية القضائية عن أي أعمال يقومون بها أثناء أدائهم لمهامهم |
| (b) The place of delivery or port of discharge is located in a State Party or | (ب) إذا كان مكان التسليم أو ميناء التفريغ واقعا في دولة طرف أو |
| 'If a woman has a discharge, and her discharge in her flesh is blood, she shall be in her impurity seven days and whoever touches her shall be unclean until the evening. | واذا كانت امرأة لها سيل وكان سيلها دما في لحمها فسبعة ايام تكون في طمثها وكل من مس ها يكون نجسا الى المساء. |
| 5. Acknowledges the support of the host Governments for the Agency in the discharge of its duties | 5 تعترف بدعم الحكومات المضيفة للوكالة فيما تضطلع به من واجبات |
| 4. Acknowledges the support of the host Governments for the Agency in the discharge of its duties | 4 تعترف بدعم الحكومات المضيفة للوكالة فيما تضطلع به من واجبات |
| However, they continued to be exposed to life threatening risks in the discharge of their mandates. | ومع ذلك فإنهم يستمرون في التعر ض لأخطار تهدد الحياة في أداء ولاياتهم. |
| For example, garbage discharge, something you would think just simply goes away, but the laws regulating ship discharge of garbage actually get weaker the further you are from shore. | فمثلا مخلفات النفايات شيء يمكن أن تعتقد أنه يذهب بعيدا ببساطة لكن القوانين التي تحكم مخلفات السفن من النفايات تضعف كلما ابتعدت عن الشاطئ |
| (b) the contractual place of delivery or contractual port of discharge is located in a Contracting State, or | (ب) كان مكان التسليم التعاقدي أو ميناء التفريغ التعاقدي واقعا في دولة متعاقدة، أو |
| This creates a material risk in regard to the proper discharge of fiduciary duties of the Secretary General. | ويؤدي ذلك إلى وجود خطر جوهري فيما يتعلق بأداء الأمين العام لواجباته كمؤتمن، على الوجه السليم. |
| In the discharge of his mandate he would submit thematic reports to the Commission on Human Rights. | وهو يحث الدول الأعضاء على التصديق على هذه الاتفاقية. |
| Mr. Vama opposes the mine on environmental grounds, in particular the discharge of waste into the ocean. | ويعارض السيد فاما إنشاء المنجم لاعتبارات بيئية، وبخاصة إلقاء النفايات في المحيط. |
| The latter includes the discharge of sewage and the generation of solid waste. | وتشمل الفئة الأخيرة مخلفات مياه المجارير وتوليد النفايات الصلبة. |
| Have you thought about the semen that you discharge | أفرأيتم ما تمنون تريقون من المني في أرحام النساء . |
| Have you thought about the semen that you discharge | أفرأيتم الن ط ف التي تقذفونها في أرحام نسائكم ، هل أنتم تخلقون ذلك بشر ا أم نحن الخالقون |
| (b) To seek the full cooperation of the administering Powers in the discharge of the tasks referred to above | (ب) التماس التعاون التام من الدول القائمة بالإدارة في الاضطلاع بالمهام المشار إليها أعلاه |
| 5. Acknowledges the support provided by the host Governments to the Agency in the discharge of its duties | 5 تعترف بالدعم المقدم من الحكومتين المضيفتين إلى الوكالة فيما تضطلع به من واجبات |
| Acknowledges the important support provided by the host Governments to the Agency in the discharge of its duties | 5 تعترف بالدعم الهام المقدم من الحكومات المضيفة إلى الوكالة في ما تضطلع به من واجبات |
| Requests the Secretary General to give the Special Rapporteur all necessary assistance in the discharge of his mandate | 11 تطلب إلى الأمين العام أن يزود المقرر الخاص كل ما يلزمه من مساعدة للاضطلاع بولايته |
| Requests the Secretary General to give the Special Rapporteur all necessary assistance in the discharge of his mandate | 5 تطلب إلى الأمين العام أن ي قدم للمقرر الخاص كل ما يلزمه من مساعدة للاضطلاع بولايته |
| Acknowledges the important support provided by the host Governments to the Agency in the discharge of its duties | 5 تعترف بالدعم الهام المقدم من الحكومات المضيفة إلى الوكالة في ما تضطلع به من واجبات |
| Requests the Secretary General to give the Special Rapporteur all necessary assistance in the discharge of his mandate | 11 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى المقرر الخاص كل ما يلزمه من مساعدة للاضطلاع بولايته |
| Requests the Secretary General to give the Special Rapporteur all necessary assistance in the discharge of his mandate | 6 ت قرر النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال. |
| Requests the Secretary General to give the Special Rapporteur all necessary assistance in the discharge of his mandate | 5 تطلب إلى الأمين العام أن ي قدم للمقرر الخاص كل ما يلزم من مساعدة من أجل الاضطلاع بولايته |
| Thus, the author had not failed to discharge the required burden of proof. | وبالتالي، لم يتحمل صاحب البلاغ عبء الإثبات المطلوب. |
| 'When he who has a discharge is cleansed of his discharge, then he shall count to himself seven days for his cleansing, and wash his clothes and he shall bathe his flesh in running water, and shall be clean. | واذا طهر ذو السيل من سيله يحسب له سبعة ايام لطهره ويغسل ثيابه ويرحض جسده بماء حي فيطهر. |
| So what is your opinion regarding the semen you discharge ? | أفرأيتم ما تمنون تريقون من المني في أرحام النساء . |
| So what is your opinion regarding the semen you discharge ? | أفرأيتم الن ط ف التي تقذفونها في أرحام نسائكم ، هل أنتم تخلقون ذلك بشر ا أم نحن الخالقون |
| As a practical matter, multimodal bills of lading in current usage commonly identify the intended ports of loading and discharge. | يعزى التأخر في تقديم هذه الوثيقة إلى تاريخ إبلاغ الاقتراح إلى الأمانة. |
| 6. Acknowledges the important support provided by the host Governments to the Agency in the discharge of its duties | 6 تعترف بالدعم الهام المقدم من الحكومات المضيفة إلى الوكالة فيما تؤديه من واجبات |
| 5. Acknowledges the important support provided by the host Governments to the Agency in the discharge of its duties | 5 تعترف بالدعم الهام المقدم من الحكومات المضيفة إلى الوكالة في ما تضطلع به من واجبات |
| 7. Acknowledges the important support provided by the host Governments to the Agency in the discharge of its duties | 7 تعترف بالدعم الهام المقدم من الحكومات المضيفة إلى الوكالة فيما تؤديه من واجبات |
| The situation in Côte d'Ivoire is getting out of control, and therefore all parties involved must discharge their responsibilities. | إن الوضع في كوت ديفوار يكاد يخرج عن نطاق السيطرة، ولذلك، يجب على جميع الأطراف المعنية تحمل مسؤولياتها. |
| He urged those countries feeling the consequences of the situation in that country to help him discharge his mandate. | وحث البلدان التي تشعر بعواقب الوضع في ذلك البلد على مساعدته في النهوض بأعباء ولايته. |
| Was he not a Nutfah ( mixed male and female discharge of semen ) poured forth ? | ألم يك أي كان نطفة من مني يمنى بالياء والتاء تصب في الرحم . |
| The direct or indirect discharge of pollutants, whether from point or non point sources | أ الصرف المباشر أو غير المباشر للمواد الملو ثة، سواء تم ذلك من مصادر ثابتة أو غير ثابتة |
| Women are encouraged to participate in social activities and effectively discharge their responsibilities in state and social governance. | وش جعت المرأة على المشاركة في الأنشطة الاجتماعية والاضطلاع بمسؤوليتها في إدارة الدولة والإدارة الاجتماعية بصورة فعالة. |
| Yet many of these schools suffer from a lack of infrastructure and facilities to discharge their functions in a meaningful manner. | ولكن يعاني عدد كبير من هذه المدارس من غياب المرافق والمباني الأساسية للاضطلاع بمهامها بشكل مجد. |
| b) prevent damage that could affect human health or natural resource in another State by the discharge of pollutants, and | (ب) منع الضرر الذي يمكن أن يلحق بالصحة البشرية أو الموارد الطبيعية في دولة أخرى عن طريق صرف الملوثات، |
Related searches : In Full Discharge - Discharge Of Goods - Day Of Discharge - Completion Of Discharge - Discharge Of Effluent - Discharge Of Guarantee - End Of Discharge - Evidence Of Discharge - Discharge Of Office - Ports Of Discharge - Time Of Discharge - Discharge Of Mortgage - Discharge Of Oil