ترجمة "in awe" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| In awe . | وهو يخشى الله حال من فاعل يسعى وهو الأعمى . |
| and in awe of God | وهو يخشى الله حال من فاعل يسعى وهو الأعمى . |
| Surely those who live in awe of their Lord , | إن الذين هم من خشية ربهم خوفهم منه مشفقون خائفون من عذابه . |
| Surely those who live in awe of their Lord , | إن الذين هم من خشية ربهم مشفقون و ج لون مما خو فهم الله تعالى به . |
| At the end of her post she wondered in awe | وختمت واحده مصرية موضوعها قائلة |
| Verily those who for fear of their Lord are in awe . | إن الذين هم من خشية ربهم خوفهم منه مشفقون خائفون من عذابه . |
| Verily ! Those who live in awe for fear of their Lord | إن الذين هم من خشية ربهم خوفهم منه مشفقون خائفون من عذابه . |
| Surely those who stand in awe for fear of their Lord , | إن الذين هم من خشية ربهم خوفهم منه مشفقون خائفون من عذابه . |
| Lo ! those who go in awe for fear of their Lord . | إن الذين هم من خشية ربهم خوفهم منه مشفقون خائفون من عذابه . |
| Verily those who live in awe for fear of their Lord | إن الذين هم من خشية ربهم خوفهم منه مشفقون خائفون من عذابه . |
| Verily those who for fear of their Lord are in awe . | إن الذين هم من خشية ربهم مشفقون و ج لون مما خو فهم الله تعالى به . |
| Verily ! Those who live in awe for fear of their Lord | إن الذين هم من خشية ربهم مشفقون و ج لون مما خو فهم الله تعالى به . |
| Surely those who stand in awe for fear of their Lord , | إن الذين هم من خشية ربهم مشفقون و ج لون مما خو فهم الله تعالى به . |
| Lo ! those who go in awe for fear of their Lord . | إن الذين هم من خشية ربهم مشفقون و ج لون مما خو فهم الله تعالى به . |
| Verily those who live in awe for fear of their Lord | إن الذين هم من خشية ربهم مشفقون و ج لون مما خو فهم الله تعالى به . |
| They rumble the belly and leave even photographers in awe watching the spectacle. | يقعقعون البطن ويتركون المصورين في ذهول لرؤية المشهد |
| Shocking as it is to everyone, the verdict left the convicted in awe. | وكما شكل صدمة للجميع، فقد ترك الحكم المحكومين في حالة رعب. |
| One can only respect her will and be in awe of her courage. | لا يسعنا إلا أن نحترم إرادتها ونقدر شجاعتها. |
| For him who stands in awe of his Lord will be two gardens . | ولمن خاف أي لكل منهم أو لمجموعهم مقام ربه قيامه بين يديه للحساب فترك معصيته جنتان . |
| For him who stands in awe of his Lord will be two gardens . | ولمن اتقى الله من عباده من الإنس والجن ، فخاف مقامه بين يديه ، فأطاعه ، وترك معاصيه ، جنتان . |
| Those who , from awe of their Lord , are fearful . | إن الذين هم من خشية ربهم خوفهم منه مشفقون خائفون من عذابه . |
| Those who , from awe of their Lord , are fearful . | إن الذين هم من خشية ربهم مشفقون و ج لون مما خو فهم الله تعالى به . |
| that I may direct you to your Lord and then you hold Him in awe ? ' | وأهديك إلى ربك أدلك على معرفته ببرهان فتخشى فتخافه . |
| that I may direct you to your Lord and then you hold Him in awe ? ' | حين ناداه ربه بالوادي المطه ر المبارك طوى ، فقال له اذهب إلى فرعون ، إنه قد أفرط في العصيان ، فقل له أتود أن تطه ر نفسك من النقائص وتحليها بالإيمان ، وأ رشدك إلى طاعة ربك ، فتخشاه وتتقيه |
| When Saul saw that he behaved himself very wisely, he stood in awe of him. | فلما رأى شاول انه مفلح جدا فزع منه. |
| Princes have persecuted me without a cause, but my heart stands in awe of your words. | ش ـ رؤساء اضطهدوني بلا سبب. ومن كلامك جزع قلبي . |
| Princes have persecuted me without a cause but my heart standeth in awe of thy word. | ش ـ رؤساء اضطهدوني بلا سبب. ومن كلامك جزع قلبي . |
| Two foreigners once stood in Red Square in Moscow looking up at the Kremlin and they were in awe. | في يوم من الايام وقف أجنبيان في الساحة الحمراء في موسكا وعندما نظرا إلى الكرملين شعرا بالرهبة . |
| Thus, for all its awe inspiring economic achievement, China has made remarkably little progress in political liberalization. | ومن هنا، فعلى الرغم من الإنجازات الاقتصادية المذهلة التي حققتها الصين إلا أن التقدم الذي أحرزته على مسار التحرر السياسي كان ضئيلا بحيث لا يذكر. |
| Stand in awe, and don't sin. Search your own heart on your bed, and be still. Selah. | ارتعدوا ولا تخطئوا. تكلموا في قلوبكم على مضاجعكم واسكتوا . سلاه . |
| Those who fear their Lord in their most secret thoughts , and who hold the Hour ( of Judgment ) in awe . | الذين يخشون ربهم بالغيب عن الناس أي في الخلاء عنهم وهم من الساعة أي أهوالها مشفقون خائفون . |
| Those who fear their Lord in their most secret thoughts , and who hold the Hour ( of Judgment ) in awe . | ولقد آتينا موسى وهارون حجة ونصر ا على عدوهما ، وكتاب ا وهو التوراة ف ر ق نا به بين الحق والباطل ، ونور ا يهتدي به المتقون الذين يخافون عقاب ربهم ، وهم من الساعة التي تقوم فيها القيامة خائفون وجلون . |
| The world watches in awe, and hope, as the lives of 1.3 billion people continue to be transformed. | والعالم الآن يراقب ما يحدث في رهبة وأمل، بينما تستمر حياة 1.3 مليار نسمة من سكان الأرض في التحول. |
| But for him who lived in awe of the sublimity of his Lord , there will be two gardens | ولمن خاف أي لكل منهم أو لمجموعهم مقام ربه قيامه بين يديه للحساب فترك معصيته جنتان . |
| But for him who lived in awe of the sublimity of his Lord , there will be two gardens | ولمن اتقى الله من عباده من الإنس والجن ، فخاف مقامه بين يديه ، فأطاعه ، وترك معاصيه ، جنتان . |
| Let all the earth fear Yahweh. Let all the inhabitants of the world stand in awe of him. | لتخش الرب كل الارض ومنه ليخف كل سكان المسكونة . |
| Stand in awe, and sin not commune with your own heart upon your bed, and be still. Selah. | ارتعدوا ولا تخطئوا. تكلموا في قلوبكم على مضاجعكم واسكتوا . سلاه . |
| Brazil is still in awe of Rafaela Silva's victory in judo, which brought in the 2016 Olympic host's first gold medal. | لا زالت البرازيل تكن الاحترام والإعجاب لفوز رافايلا سيلفا في لعبة الجودو، حيث حصلت على أول ميدالية ذهبية للدولة المستضيفة للألعاب الأولمبية في عام 2016. |
| Let all the earth fear the LORD let all the inhabitants of the world stand in awe of him. | لتخش الرب كل الارض ومنه ليخف كل سكان المسكونة . |
| During the 18th century, the sublime was associated with awe, fear, strength and masculinity. | خلال القرن 18, كان العمل الكامل مرتبط بالرهبة و الخوف و القوة و الرجولة. |
| The same mixture of fear and awe is often evident in people s views of the US, and, indeed, of the Jews. | وهذا المزيج ذاته من الخشية والإعجاب كثيرا ما يتجلى في نظرة الناس إلى الولايات المتحدة، واليهود في واقع الأمر. |
| Allah has said , Do not worship two gods . Indeed He is the One God , so be in awe of Me alone . | وقال الله لا تتخذوا إلهين اثنين تأكيد إنما هو إله واحد أتى به لإثبات الإلهية والوحدانية فإياي فارهبون خافون دون غيري وفيه التفات عن الغيبة . |
| Allah has said , Do not worship two gods . Indeed He is the One God , so be in awe of Me alone . | وقال الله لعباده لا تعبدوا إلهين اثنين ، إنما معبودكم إله واحد ، فخافوني دون سواي . |
| They will say , ( They belong ) to Allah . Say Will ye not then be filled with awe ? | سيقولون الله قل أفلا تتقون تحذرون عبادة غيره . |
| They will say , ( They belong ) to Allah . Say Will ye not then be filled with awe ? | سيقولون حتم ا هو الله ، فقل لهم أفلا تخافون عذابه إذا عبدتم غيره |
