ترجمة "in an aggregate" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Aggregate - translation :

In an aggregate - translation :

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

An important source of aggregate demand has evaporated.	لقد تبخر مصدر مهم من مصادر الطلب الكلي.
They aggregate.	إنهم يتجمعون.
On GameRankings, it holds an aggregate score of 92.27 for the PC.	أما بالنسبة GameRankings، فاللعبة حصلت على رصيد 91 لأجهزة الكمبيوتر الشخصية.
an aggregate profile 9. Total NFTCE reached 1,097 billion, in 1992, falling from 1,278 billion in the previous year.	٩ وصل إجمالي نفقات التعاون التقني غير الممولة من البرنامج اﻹنمائي في سنة ١٩٩٢ الى ١ ٠٩٧ من بﻻيين الدوﻻرات، وهو مبلغ يقل عن اﻹجمالي المتحقق في العام السابق عليه البالغ ١ ٢٧٨ من بﻻيين الدوﻻرات.
Aggregate economic developments	ألف التطورات الاقتصادية الكلية
This supplementary information will provide the unit level detail that is presented at an aggregate level in the budget.	وستوفر هذه المعلومات التكميلية التفاصيل على مستوى الوحدة والتي هي معروضة على مستوى تجميعي في الميزانية.
These, together with the national efforts of the debtor countries, have resulted in an improvement in the relevant overall aggregate indicators.	وهذه، باﻹضافة الى الجهود الوطنية للبلدان الدائنة، أدت الى تحسن المؤشرات اﻻجمالية ذات الصلة عموما.
For both, reducing the imbalance between aggregate supply and aggregate demand required, first and foremost, preserving the banking system and preserving the banking system required boosting aggregate demand to bring it closer to aggregate supply.	فبالنسبة للجانبين، كان الحد من عدم التوازن بين العرض الكلي والطلب الكلي يتطلب في المقام الأول والأخير الحفاظ على النظام المصرفي وكان الحفاظ على النظام المصرفي يتطلب تعزيز الطلب الكلي من أجل التقريب بينه وبين العرض الكلي.
In this example, the price of the aggregate good in the second country is 4.2 times the price of the aggregate good in the first country.	في هذا المثال يصبح سعر السلع الكلية في البلد الثاني 4.2 ضعف سعر السلع الكلية في البلد الأول.
Aggregate figures can be misleading.	11 ويمكن أن تكون الأرقام التجميعية مضللة.
Aggregate procurement value and trends	ألف إجمالي قيمة المشتريات واتجاهاتها
The aggregate numbers are overwhelming.	إجمالي الأعداد هائل
All these data are at an aggregate level and reflect average views among voters and investors.	كل هذه البيانات تتعامل مع المستوى الكلي وتعكس وجهات النظر المتوسطة بين الناخبين والمستثمرين.
When an economy is suffering from high unemployment and weak aggregate demand, spending cuts are contractionary.	فعندما يعاني أي اقتصاد من ارتفاع معدلات البطالة وضعف الطلب الإجمالي، فإن التخفيضات تصبح انكماشية.
While aggregate output fell in 2009, it recovered extremely fast.	ورغم هبوط الناتج الإجمالي في عام 2009، فقد استعاد اقتصاد أميركا اللاتينية عافيته بسرعة بالغة.
In both cases, the underlying problem is insufficient aggregate demand.	ففي كل من الحالتين تكمن المشكلة الأساسية في نقص الطلب الكلي.
On aggregate in every country women earn less than men.	وإجماﻻ، فإن المرأة في كل قطر تكسب أقل مما يكسبه الرجل.
Taken in aggregate, these changes amounted to significant cost overruns.	وتشكل هذه التغييرات في مجملها تجاوزات كبيرة في النفقات.
With domestic aggregate demand in short supply, the only functioning growth engine, external trade in goods and services, is not an employment engine.	وفي ظل تراجع الطلب الكلي المحلي، فإن محرك النمو الوحيد القادر على أداء وظيفته، ألا وهو التجارة الخارجية في السلع والخدمات، لا يصلح كمحرك لتشغيل العمالة.
An undervalued currency also tends to produce an unbalanced growth model of the opposite kind an outsize tradable sector and insufficient domestic aggregate demand.	وتميل العملة المبالغ في خفض قيمتها أيضا إلى إنتاج نموذج نمو غير متوازن من النوع المعاكس قطاع قابل للتداول ضخم الحجم وطلب كلي محلي غير كاف.
The following table summarizes the actions recommended by the Committee on an aggregate party by party basis.	ويوجز الجدول التالي التدابير التي أوصت بها اللجنة على أساس تجميعي لكل طرف على حدة.
A total of 54 purchase orders with an aggregate value of 2.24 million was issued during 1993.	وقد صدر خﻻل عام ١٩٩٣ ما مجموعه ٥٤ أمر شراء بقيمة اجمالية قدرها ٢,٢٤ مليون دوﻻر.
Managing aggregate demand is governments job.	إن إدارة الطلب الكلي عمل من اختصاص الحكومة.
The aggregate numbers are absolutely overwhelming	ان الارقام التي حصلنا عليها . كاسحة جدا
It goes on to say that Since 1945 prices have risen in every year with an aggregate rise of over 27 times .	ويمكننا القول انه منذ 1945 فإن الإسعار ارتفعت في كل عام بحيث أن الزيادة الإجمالية أكثر من 27 مرة.
So when you look online at the way people aggregate, they don't aggregate around age, gender and income.	وعندما تنظر في الإنترنت في الطريقة التي يجتمع بها الناس، إنهم لا يجتمعون حول عمر، جنس أو دخل.
The fall in aggregate demand while potential aggregate supply has been rising because of overinvestment by China and other emerging markets will sharply reduce inflation.	إن انخفاض الطلب الكلي، وارتفاع إجمالي العرض نتيجة لفرط الاستثمار من جانب الصين وغيرها من الأسواق الناشئة، سوف يؤدي إلى انخفاض حاد في مستويات التضخم.
Rather, the risk stems from governments refusal, when push comes to shove, to match aggregate demand to aggregate supply in order to prevent mass unemployment.	وبدلا من هذا فإن الخطر ينبع من رفض الحكومات، عندما يجد الجد، لمضاهاة الطلب الكلي مع العرض الكلي للحيلولة دون ارتفاع مستويات البطالة الجماعية.
Aggregate output was unchanged in 1991 but recovered faster than expected.	فلم يتغير الناتج اﻻجمالي في عام ١٩٩١ ولكنه انتعش بأسرع مما كان متوقعا.
In aggregate, the energy sector accounts for 88 of these gases.	وعلى وجه اﻹجمال، يستأثر قطاع الطاقة بنسبة ٨٨ في المائة من هذه الغازات.
23. As at 31 December 1992, 14 of UNITAR apos s Special Purpose Grants Funds were in deficit, to an aggregate of 369,537.	٢٣ في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢، كان هناك عجز، يبلغ مجموعه ٥٣٧ ٦٣٩ دوﻻرا، لدى أربعة عشر صندوقا من صناديق المنح لﻷغراض الخاصة التابعة للمعهد.
On both accounts, aggregate demand will decline.	وفي كل من الحالتين، فلسوف ينخفض الطلب الإجمالي.
Analysts thus posed questions about this aggregate.	وقد طرح المحللون عندئذ أسئلة حول هذا المبلغ اﻻجمالي.
The aggregate summary of the RFA accounts is shown in table 12.	(بملايين دولارات الولايات المتحدة)
This detailed information was formerly provided in volume II and would not have been otherwise available, even at an aggregate level of information, in volume I.	وفي السابق كانت هذه المعلومات التفصيلية ترد في المجلد الثاني ولم تكن متاحة بصورة أخرى حتى على مستوى المعلومات المجمعة في المجلد اﻷول
There's the aggregate and flagelliform silk glands which combine to make the sticky capture spiral of an orb web.	ويوجد الخيط الركامي,و السوطي الشكل وهي الغدد التي تتجمع ملتصقة لتكون لتكون الحلزون في الشبكة الفلكية الشكل
The decline in housing construction has added to the current shortfall in aggregate demand.	كما كان انحدار معدلات بناء المساكن سببا في الإضافة إلى العجز الحالي في الطلب الكلي.
In short, the world should not expect China to shore up global aggregate demand in 2015. If anything, there will be an even bigger hole to fill.	باختصار، لا ينبغي للعالم أن ينتظر من الصين أن تدعم الطلب الكلي العالمي في عام 2015. بل إن الفجوة التي ينبغي سدها سوف تزداد عمقا.
The first key factor is deleveraging and the resulting shortfall in aggregate demand.	يتلخص العامل الرئيسي الأول في برامج تقليص المديونيات وما ينتج عنها من عجز في الطلب الكلي.
Economic growth in aggregate terms is, however, not necessarily indicative of national growth.	والنمو اﻻقتصادي، مع ذلك، ليس، على وجه اﻹجمال، دليﻻ على النمو القومي.
I. Aggregate net resource flows total Africa . 28	المرفق اﻷول تدفقات الموارد الصافية اﻹجمالية مجموع افريقيا
Figure II. Aggregate net long term financial transfers	الشكل الثاني مجموع صافي التحويﻻت المالية الطويلة اﻷجل إلى افريقيا
Aggregate economic and social impact of new technologies	اﻷثر اﻻقتصادي واﻻجتماعي الكلي للتكنولوجيات الجديدة
Aggregate will be procured as and when required.	وسيجري شراء المواد الركامية حسب الطلب واﻻقتضاء.
Those aggregate figures, however, must be further analysed.	وهذه اﻷرقام اﻻجمالية جديرة، مع هذا، بالتحليل.

Display this page in English