ترجمة "improvise" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Improvise - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
That means improvise. | هذا يعني الارتجال. |
Gotta improvise, overcome, adapt. | يجب ان ترتجل , تغلب , تتكيف |
We encouraged him to improvise. | وقمنا بتشجيعه على الارتجال. |
That's what lets us improvise. | هذا ما يجعلنا نرتجل. |
The MC would improvise lyrics in the same way that the jazz players would improvise melodies. | يقوم المؤدي بإرتجال كلمات الأغاني بنفس الطريقة التي يرتجل بها عازفي الجاز الأنغام. |
Wise people know how to improvise. | ان الحكماء يعرفون كيفية الارتجال في هكذا مواقف |
A wise person knows when to improvise. | والحكيم يعرف تماما كيف ومتى يرتجل |
So now I have to improvise again. | الان يجب علي ان ان ارتجل مرة اخرى. |
RG Exactly. When in doubt improvise, right? | ر.غ تمام ا. وعندما شككتم. ارتجلتم. أليس كذلك |
Dude would improvise the most amazing things. | الرجل يقوم بإرتجال أروع الأشياء. |
Within limits, they must be ready to improvise. | يجب أن تكون على استعداد للتصرف من وحي الساعة في حدود معينة. |
DP I got to improvise with it, Adam. | د ير يك لقد ارتجلت فيها يا أدم. |
So the bands started to improvise new melodies. | فبدأت الفرق الموسيقية في إبتكار ألحان جديدة. |
But here, we improvise these items, like the gunshots. | لكن هنا, نحن نرتجل الأشياء, مثلا الطلقات النارية. |
Mine I must improvise to his because of his great size. | خطتي هي أن أرتجل لها بسبب حجمها الكبير |
Those are the rules I'm following, and within that, I'm free to improvise. | هذه هي القواعد التي أتبعها، و ضمن حدود هذا, أنا حر لأرتجل. |
A wise person knows how to improvise, as Luke did when he re washed the floor. | والشخص الحكيم يعرف كيف يرتجل، كما فعل لووك عندما أعاد مسح الأرضية. |
And so that project taught me another lesson about life, which is that, when in doubt, improvise. | إذن المشروع عل مني درسا آخر عن الحياة، وهو أن ه، في حالة الش ك، عليك الارتجال. |
There are rules that I am following, and what rules do is they free us up to improvise. | هناك قواعد أتبعها، و ما تقوم به القواعد أنهم يحرروننا للإرتجال. |
And he was impressed at how they would improvise novel solutions to novel problems problems that they hadn't anticipated. | وكان متأثرأ جدا بكيفية تطبيقهم الحلول المرتجلة على تلك المشاكل التي تجابههم تلك المشاكل الغير متوقعة |
And he was impressed at how they would improvise novel solutions to novel problems problems that they hadn't anticipated. | وكان متأثرأ جدا بكيفية تطبيقهم الحلول المرتجلة على تلك المشاكل التي تجابههم |
It's like jazz you improvise, you work together, you play off each other, you make something, they make something. | (ضحك) |
You need permission to be allowed to improvise, try new things, occasionally to fail and to learn from your failures. | وتحتاج أيض ا لإذن حتى ي سمح لك أن ترتجل، وتجرب أشياء جديدة، وأن تفشل في بعض الأحيان حتى تتعلم من أخطائك. |
And then, as if by magic, they will spontaneously improvise a load of harmony around that tune because they can. | ومن ثم ، كما لو كان بفعل السحر ، يرتجلون بصورة تلقائية شحنة من التناغم لذلك اللحن فقط لأنهم قادرون على ذلك |
Normally when you improvise and I do it all the time around the world there's this initial period of horror, | عادة عندما يطلب منك الارتجال وانا أقوم بالارتجال طوال الوقت حول العالم يوجد هناك تلك الفترة المبدئية من الرهبة |
Where you ... It's like jazz you improvise, you work together, you play off each other, you make something, they make something. | إنها أشبه بموسيقى الجاز.. فأنت ترتجل، وتعمل يدا بيد مع غيرك وتتنافس معهم، وتصنع شيئا وهم يصنعون شيئا |
So I don't have to plan it out in advance, but I can improvise, making it longer or shorter as I go. | لذا ليس لدي خطة لها مسبقا ، ولكن يمكنني أن الارتجال ، عبر جعلها أطول أو أكثر حسب حركتي. |
Moral skill is chipped away by an over reliance on rules that deprives us of the opportunity to improvise and learn from our improvisations. | فالمهارة الخلقية يصيبها الضعف عند الاعتماد الزائد على القواعد الأمر الذي يحرمنا من فرصة الارتجال والتعلم مما نرتجله. |
You always have to sort of adapt and improvise to the opportunities and accidents that happen, and the sort of turmoil of the world. | يجب عليك دائما أن تطور وتكي ف للفرص والحوادث التي تقع ونوعا من فوضى العالم |
It's one thing to regurgitate a fancy maneuver you've learned, but it's another thing to be able to improvise a harmonically stable piece by yourself. | اجترار مناورة فاخرة تعلمتها أمر، لكن القدرة على ارتجال قطعة |
It's not a product that I can give you or show you, what I do is I improvise theater, or hip hop, or explosive devices. | إنه ليس بمنتج يمكن أن أعطيه أو أريه لك، ما أقوم به هو الإرتجال المسرحي، أو الهيب هوب، أو الأدوات النفخية. |
Unusually for an animated film, much of Williams' dialogue was ad libbed for some scenes, Williams was given topics and dialogue suggestions, but allowed to improvise his lines. | على غير مألوف لفيلم رسوم متحركة، جزء كبير من حوار ويليامز كان مرتجل بالنسبة لبعض المشاهد، أعطي لوليامز اقتراحات لمواضيع وحوار، ولكن سمح له بالارتجال. |
And he'll improvise entire concerts off the top of his head, and he'll never play it exactly the same way again, so as a form of intense creativity, | ويعزف من بنات افكاره وحده ولا يكرر اي معزوفة على الاطلاق وهذا يعتبر نوع من الابداع اللحظي |
And I'd like someone to come up here and choose five anyone to come up here and choose five and then I can make it into some sort of melody, and I'll improvise it. | وأرغب من أحد الأشخاص أن يأتي إلى هنا ويختار 5 منها هلا يأتي أحد إلى هنا ويختار 5 كروت ومن ثم سوف أرتجل من تتابع هذه النغمات معزوفة |
Normally when you improvise and I do it all the time around the world there's this initial period of horror, like everyone's too frightened to throw the hat into the ring, an awful pregnant silence. | عادة عندما يطلب منك الارتجال وانا أقوم بالارتجال طوال الوقت حول العالم يوجد هناك تلك الفترة المبدئية من الرهبة ومثل الجميع خائفا جدا من رمي القبعة في الحلبة، بصمت واعد ومروع |
What I do first is, I make a lot of little musical ideas you can just improvise here at the piano and I choose one of those to become my main theme, my main melody, | مالذي أفعله أولا , أنا أصنع الكثير من الأفكار الموسيقية الصغيرة والتي يمكن إرتجالها على البيانو هنا ومن ثم أختار إحداها لكي تكون العنوان الرئيسي لمعزوفتي .. |
And he'll improvise entire concerts off the top of his head, and he'll never play it exactly the same way again, and so, as a form of intense creativity, I think this is a great example. | وهو يرتجل معظم الحفل ويعزف من بنات افكاره وحده ولا يكرر اي معزوفة على الاطلاق وهذا يعتبر نوع من الابداع اللحظي واعتقد ان هذا مثال رائع |
So we brought professional jazz players to the NlH, and we had them memorize this piece of music on the lower left, which is what you heard me playing and we had them improvise to the same chord changes. | وطلبنا منهم ان يحفظوا القطعة الموسيقية التي تقع في الاسفل في الناحية اليسرى وهي التي سمعتموني اعزفها ومن ثم طلبنا منهم الارتجال بنفس الاوتار المستخدمة |
What I do first is, I make a lot of little musical ideas you can just improvise here at the piano and I choose one of those to become my main theme, my main melody, like the Abegg that you just heard. | مالذي أفعله أولا , أنا أصنع الكثير من الأفكار الموسيقية الصغيرة والتي يمكن إرتجالها على البيانو هنا ومن ثم أختار إحداها لكي تكون العنوان الرئيسي لمعزوفتي .. مثل أبيغ التي سمعتموها من قبل |
When you do not bring them a sign , they say , Why do you not improvise one ? Say , I only follow what is revealed to me from my Lord these are insights from your Lord , and a guidance and mercy for a people who have faith . | وإذا لم تأتهم أي أهل مكة بآية مما اقترحوا قالوا لولا هلا اجتبيتها أنشأتها من قبل نفسك قل لهم إن ما أت بع ما يوحى إلي من ربي وليس لي أن آتي من عند نفسي بشيء هذا القرآن بصائر حجج من رب كم وهدى ورحمة لقوم يؤمنون . |
I have here seven note cards, one with each note of the musical alphabet, and I'd like someone to come up here and choose five anyone to come up here and choose five and then I can make it into some sort of melody and I'll improvise it. | لدي هنا سبعة كروت لسبع نغمات كل واحدة منها تعبر عن نغمة موسيقة وأرغب من أحد الأشخاص أن يأتي إلى هنا ويختار 5 منها هلا يأتي أحد إلى هنا ويختار 5 كروت ومن ثم سوف أرتجل من تتابع هذه النغمات معزوفة |
And so what we did was we brought professional jazz players to the NIH, and we had them memorize this piece of music on the left, the lower left which is what you heard me playing and then we had them improvise to the same exact chord changes. | ان ما قمنا به هو اننا احضرنا عازفي جاز محترفين الى مؤسسة الصحة الوطنية وطلبنا منهم ان يحفظوا القطعة الموسيقية التي تقع في الاسفل في الناحية اليسرى وهي التي سمعتموني اعزفها ومن ثم طلبنا منهم الارتجال بنفس الاوتار المستخدمة |
I would, so what I might like to try to do is to change it, to transform it in some ways, to personalize it, so I might take the opening, like this idea (Music) and then I might substitute (Music) and then I might improvise on that melody that goes forward from there (Music) (Music) | لذلك ما قد أرغب بالقيام به هو محاولة تغييرها لتحويلها بطرق مختلفة، لإضفاء الطابع الشخصي عليها. لذلك قد آخذ الافتتاحية، مثل هذه الفكرة |
Related searches : Ability To Improvise