ترجمة "impregnated" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| For malaria, he suggested the development of vaccines, herbal preparations, insecticide, impregnated nets and combined therapy. | وبالنسبة للملاريا، اقترح تطوير لقاحات ومستحضرات الأعشاب ومبيدات الحشرات وناموسيات مشبعة بالمبيدات وطرق العلاج المركبة. |
| But DDT sprayed on local homes, there's nothing better to eliminate malaria, besides insect DDT impregnated mosquito nets. | لكن رشه على المنازل، هو أفضل طريقة للقضاء على الملاريا، بالإضافة إلى أن حشرات الدي دي تي تخصب الناموسيات. |
| The main structural components of plant cuticles are the unique polymers cutin and or cutan, impregnated with wax. | وتتمثل المكونات البنائية الرئيسية لـ بشرة النبات في البوليمرات الفريدة كيوتين cutin و أو كيوتان cutan الم شر بة بـ الشمع. |
| The glass was then I'll just use the word impregnated but it had a layer of metal that was called stressed metal. | وكان الزجاج علاوة على ذلك .. أنا فقط استخدم كلمة مخصبة لكن لديه طبقة من المعدن التى نسميه المعدن المجهد |
| We send rain impregnated winds , and water from the sky which you drink , but you are not the keepers of its store . | وأرسلنا الرياح لواقح تلقح السحاب فيمتلئ ماء فأنزلنا من السماء السحاب ماء مطرا فأسقيناكموه وما أنتم له بخازنين أي ليست خزائنه بأيديكم . |
| We send rain impregnated winds , and water from the sky which you drink , but you are not the keepers of its store . | وأرسلنا الرياح وسخرناها ت ل ق ح السحاب ، وتحمل المطر والخير والنفع ، فأنزلنا من السحاب ماء أعددناه لشرابكم وأرضكم ومواشيكم ، وما أنتم بقادرين على خزنه واد خاره ، ولكن نخزنه لكم رحمة بكم ، وإحسان ا إليكم . |
| However, she wished to question the legal and political implications of the example given of a 10 year old girl who had been raped and impregnated by her father and forced to keep the child. | غير أنها تود أن تسأل عن الآثار القانونية والسياسية للمثل المقدم والمتصل بفتاة عمرها 10 سنوات تم اغتصابها وتلقيحها بمعرفة أبيها وأرغمت على الاحتفاظ بالطفل. |
| Recent success in countries such as Ethiopia and Rwanda in expanding access to impregnated bed nets and slashing malaria rates is building confidence that the disease can be dramatically reduced around the world and, in some areas, eliminated entirely. | وبفضل النجاحات التي تحققت مؤخرا في بلدان مثل إثيوبيا ورواندا فيما يتصل بتوفير شبكات الأ س رة وتقليص معدلات الإصابة بالملاريا إلى حد كبير، تعززت الثقة في القدرة على قهر هذا الوباء في مختلف أنحاء العالم، بل والقضاء عليه تماما في بعض المناطق. |
| She had undergone several abortions in the space of a few years, the quality of care she received for such procedures was probably substandard, and she was preparing to undergo another (or, more likely, had recently done so) as a result of being impregnated by her boyfriend, director Henry Lehrman. | ولكن بحلول عام 1921، كانت صحتها تتدهور بشدة، فقد خضعت راب لعدة عمليات إجهاض في حياتها، كانت نوعية الرعاية التي تلقتها لمثل هذه الإجراءات دون المستوى، وكانت تستعد للخضوع لعملية أخرى (أو أنها قد خضعت لعملية أخرى بالفعل) بعد ان حملت من صديقها المخرج هنري ليرمان. |
| If someone came to my door and I was hearing Catholic theology and dogma for the very first time, and they said, We believe that God impregnated a very young girl without the use of intercourse, and the fact that she was a virgin is maniacally important to us and she had a baby, and that's the son of God, I mean, I would think that's equally ridiculous. | إذا جاء شخص الى الباب ليسمعني اللاهوت الكاثوليكي والعقيدة لأول مرة ، وقالوا، واضاف نعتقد ان الله حب ل فتاة صغيرة جدا دون جماع، وحقيقة أنها كانت عذراء هو امر مهم جدا بالنسبة لنا وكان لها طفل ، وهذا هو ابن الله . يعني أنا اعتقد أن هذا مثير للسخرية تماما. |