ترجمة "if you eat" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| If you don't work, you can't eat. | إن لم تعمل لن تستطيع الأكل. |
| If you don't work, you don't eat. | إن لم تعمل لن تأكل. |
| If you eat too much, you'll become fat. | إذا أكلت كثير ا فإنك تصير سمين ا. |
| If you eat too much, you'll become fat. | إذا أكلت كثيرا ، ستصبح سمينا . |
| If you are willing and obedient, you shall eat the good of the land | ان شئتم وسمعتم تأكلون خير الارض. |
| They would get dentures, and if you got dentures, you weren't going to be able to eat corn on the cob, you weren't going to be able to eat apples, you weren't going to be able to eat steak. | وان حصلوا على طقم اسنان اصطناعي سوف لن يستطيعون ان ياكلوا الذرة ولا حتى التفاح ولا شرائح اللحم |
| And then they give you advice If you eat olive oil and vegetables, you'll have fewer skin wrinkles. | و من ثم يعقبون بنصيحة إن أكل الخضروات مع زيت الزيتون ، سوف تقلل من تجاعيد بشرتك |
| So, let me present the question to you If our benchmark for Americanness is apple pie, you should ask yourself, how often do you eat apple pie, versus how often do you eat Chinese food. Right? | لذا ، دعوني أطرح عليكم السؤال إذا كان المعيار لأمريكيتنا هو فطيرة التفاح ، يجب عليك أن تسأل نفسك ، ما هي عدد المرات التي تأكل فيها فطيرة التفاح ، مقابل كم عدد المرات التي تأكل فيها الطعام الصيني. أليس كذلك |
| Do you eat at home or eat out? | أتأكل في المنزل ام في المطاعم |
| For even when we were with you, we commanded you this If anyone will not work, neither let him eat. | فاننا ايضا حين كنا عندكم اوصيناكم بهذا انه ان كان احد لا يريد ان يشتغل فلا ياكل ايضا. |
| When you eat, and when you drink, don't you eat for yourselves, and drink for yourselves? | ولما اكلتم ولما شربتم أفما كنتم انتم الآكلين وانتم الشاربين. |
| Eat of that over which God 's Name has been mentioned , if you believe in His signs . | فكلوا مما ذكر اسم الله عليه أي ذبح على اسمه إن كنتم بآياته مؤمنين . |
| Eat of that over which God 's Name has been mentioned , if you believe in His signs . | فكلوا من الذبائح التي ذ ك ر اسم الله عليها ، إن كنتم ببراهين الله تعالى الواضحة مصدقين . |
| Believers , eat of the good with which We have provided you and give thanks to Allah , if you really worship Him . | يا أيها الذين آمنوا كلوا من طي بات حلالات ما رزقناكم واشكروا لله على ما أحل لكم إن كنتم إياه تعبدون . |
| Believers , eat from the good things that We have given you and give thanks to God if you worship only Him . | يا أيها الذين آمنوا كلوا من طي بات حلالات ما رزقناكم واشكروا لله على ما أحل لكم إن كنتم إياه تعبدون . |
| Believers , eat of the good with which We have provided you and give thanks to Allah , if you really worship Him . | يا أيها المؤمنون كلوا من الأطعمة المستل ذ ة الحلال التي رزقناكم ، ولا تكونوا كالكفار الذين يحرمون الطيبات ، ويستح ل ون الخبائث ، واشكروا لله نعمه العظيمة عليكم بقلوبكم وألسنتكم وجوارحكم ، إن كنتم حق ا منقادين لأمره ، سامعين مطيعين له ، تعبدونه وحده لا شريك له . |
| Believers , eat from the good things that We have given you and give thanks to God if you worship only Him . | يا أيها المؤمنون كلوا من الأطعمة المستل ذ ة الحلال التي رزقناكم ، ولا تكونوا كالكفار الذين يحرمون الطيبات ، ويستح ل ون الخبائث ، واشكروا لله نعمه العظيمة عليكم بقلوبكم وألسنتكم وجوارحكم ، إن كنتم حق ا منقادين لأمره ، سامعين مطيعين له ، تعبدونه وحده لا شريك له . |
| For even when we were with you, this we commanded you, that if any would not work, neither should he eat. | فاننا ايضا حين كنا عندكم اوصيناكم بهذا انه ان كان احد لا يريد ان يشتغل فلا ياكل ايضا. |
| You shall eat nothing leavened. In all your habitations you shall eat unleavened bread.' | لا تأكلوا شيئا مختمرا في جميع مساكنكم تأكلون فطيرا |
| O you who have faith ! Eat of the good things We have provided you , and thank Allah , if it is Him that you worship . | يا أيها الذين آمنوا كلوا من طي بات حلالات ما رزقناكم واشكروا لله على ما أحل لكم إن كنتم إياه تعبدون . |
| O you who have faith ! Eat of the good things We have provided you , and thank Allah , if it is Him that you worship . | يا أيها المؤمنون كلوا من الأطعمة المستل ذ ة الحلال التي رزقناكم ، ولا تكونوا كالكفار الذين يحرمون الطيبات ، ويستح ل ون الخبائث ، واشكروا لله نعمه العظيمة عليكم بقلوبكم وألسنتكم وجوارحكم ، إن كنتم حق ا منقادين لأمره ، سامعين مطيعين له ، تعبدونه وحده لا شريك له . |
| Believers , eat the wholesome things which We have provided for you and give thanks to God , if it is Him you worship . | يا أيها الذين آمنوا كلوا من طي بات حلالات ما رزقناكم واشكروا لله على ما أحل لكم إن كنتم إياه تعبدون . |
| Believers , eat the wholesome things which We have provided for you and give thanks to God , if it is Him you worship . | يا أيها المؤمنون كلوا من الأطعمة المستل ذ ة الحلال التي رزقناكم ، ولا تكونوا كالكفار الذين يحرمون الطيبات ، ويستح ل ون الخبائث ، واشكروا لله نعمه العظيمة عليكم بقلوبكم وألسنتكم وجوارحكم ، إن كنتم حق ا منقادين لأمره ، سامعين مطيعين له ، تعبدونه وحده لا شريك له . |
| So eat from that over which Allah s name has been mentioned , if you believe in His signs . | فكلوا مما ذكر اسم الله عليه أي ذبح على اسمه إن كنتم بآياته مؤمنين . |
| Eat from that over which Allah s Name has been mentioned , if you are believers in His signs . | فكلوا مما ذكر اسم الله عليه أي ذبح على اسمه إن كنتم بآياته مؤمنين . |
| So eat from that over which Allah s name has been mentioned , if you believe in His signs . | فكلوا من الذبائح التي ذ ك ر اسم الله عليها ، إن كنتم ببراهين الله تعالى الواضحة مصدقين . |
| Eat from that over which Allah s Name has been mentioned , if you are believers in His signs . | فكلوا من الذبائح التي ذ ك ر اسم الله عليها ، إن كنتم ببراهين الله تعالى الواضحة مصدقين . |
| Do you eat meat? | هل تأكل اللحم |
| Eat whatever you like. | ك ل ما تريد. |
| Eat whatever you like. | ك لي ما تريدين. |
| If it smells funny, don't eat it. | إن كانت رائحتة غريبة، فلا تأكله. |
| O you who believe ! Eat of the good things We have provided for you , and give thanks to God , if it is Him that you serve . | يا أيها الذين آمنوا كلوا من طي بات حلالات ما رزقناكم واشكروا لله على ما أحل لكم إن كنتم إياه تعبدون . |
| O you who believe ! Eat of the good things We have provided for you , and give thanks to God , if it is Him that you serve . | يا أيها المؤمنون كلوا من الأطعمة المستل ذ ة الحلال التي رزقناكم ، ولا تكونوا كالكفار الذين يحرمون الطيبات ، ويستح ل ون الخبائث ، واشكروا لله نعمه العظيمة عليكم بقلوبكم وألسنتكم وجوارحكم ، إن كنتم حق ا منقادين لأمره ، سامعين مطيعين له ، تعبدونه وحده لا شريك له . |
| Eat only that over which the name of God has been pronounced , if you truly believe in His commands . | فكلوا مما ذكر اسم الله عليه أي ذبح على اسمه إن كنتم بآياته مؤمنين . |
| So eat of that over which the Name of God was pronounced , if you indeed believe in His revelations . | فكلوا مما ذكر اسم الله عليه أي ذبح على اسمه إن كنتم بآياته مؤمنين . |
| Therefore eat of that on which Allah 's name has been mentioned if you are believers in His communications . | فكلوا مما ذكر اسم الله عليه أي ذبح على اسمه إن كنتم بآياته مؤمنين . |
| Eat then , only that over which God 's name has been pronounced , if you truly believe in His revelations . | فكلوا مما ذكر اسم الله عليه أي ذبح على اسمه إن كنتم بآياته مؤمنين . |
| Eat only that over which the name of God has been pronounced , if you truly believe in His commands . | فكلوا من الذبائح التي ذ ك ر اسم الله عليها ، إن كنتم ببراهين الله تعالى الواضحة مصدقين . |
| So eat of that over which the Name of God was pronounced , if you indeed believe in His revelations . | فكلوا من الذبائح التي ذ ك ر اسم الله عليها ، إن كنتم ببراهين الله تعالى الواضحة مصدقين . |
| Therefore eat of that on which Allah 's name has been mentioned if you are believers in His communications . | فكلوا من الذبائح التي ذ ك ر اسم الله عليها ، إن كنتم ببراهين الله تعالى الواضحة مصدقين . |
| Eat then , only that over which God 's name has been pronounced , if you truly believe in His revelations . | فكلوا من الذبائح التي ذ ك ر اسم الله عليها ، إن كنتم ببراهين الله تعالى الواضحة مصدقين . |
| Have you found honey? Eat as much as is sufficient for you, lest you eat too much, and vomit it. | أوجدت عسلا فكل كفايتك لئلا تتخم فتتقيأه. |
| You will eat the flesh of your sons, and you will eat the flesh of your daughters. | فتأكلون لحم بنيكم. ولحم بناتكم تأكلون. |
| Eat, for you are hungry. | ك ل، فإنك جائع. |
| Do you want to eat? | هل تريد أن تأكل |
