ترجمة "if one has" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| If one has to blame oneself, one has a million reasons plus many. | اذا أراد الشخص أن يلوم نفسه, فان لديه ملايين الأسباب, |
| One has to wonder if the state saw it. | بتساؤل المرء ألم ترى الدولة هذا كله. |
| If one of them assumes that the other one has, if one of them assumes that they're somehow in that state temporarily. | لو افترض أحدهما أن الآخر لفترة مؤقتة انهما في هذه الحالة |
| She inherits one quarter if she has no son or daughter | الربع إذا لم يكن لها ولد أو بنت. |
| And his mind's sick in his soul, if he has one. | وعقله مريض وروحه أيضا لو كان لديه روح |
| But if these allegations are true, no one has told the Dutch. | ولكن إن صحت هذه المزاعم فإن أحدا لم يحدث الهولنديين عن ذلك. |
| She inherits one eighth if she has a son or a daughter. | الثمن إذا كان لها ولد أو بنت. |
| If a line has no bookmark then add one, otherwise remove it. | إذا كانت على السطر علامة يزيلها ، وإلا فيضيفها. |
| So, if you get one thing right, this has a huge opportunity. | وعليه فإن حصلت على شيء واحد صحيح، فإن هذا التحول يحمل فرصة عظيمة. |
| That if f is invertible, it only has one unique inverse function. | ذلك أنه لو كانت f قابلة للعكس، فلا يوجد سوى اقتران عكسي واحد ووحيد للإقتران. |
| And this one has to be true if those two are true. | وأن هذه الجملة الأخيرة المستنتجة يجب أن تكون صحيحة بما أن تينيك صحيحتين. |
| If each group has two elements, well, that's the one right there. | فاذا كانت كل مجموعة تحتوي على عنصرين، حسنا هذا الاول هنا |
| If we zoom in on one chloroplast, it has a membrane like that. | إذا نحن تكبير واحدة بلاستيدات الخضراء، فقد غشاء من هذا القبيل. |
| Well, if this is negative remember, one of these has to be negative. | حسنا ، اذا كان هذا تذكروا، احد هذان العددان يجب ان يكون سالبا |
| If you assume something is one to one, then that means that its null space here has to only have the 0 vector, so it only has one solution. | اذا افترضتم ان شيئ ما واحدا لواحد، بالتالي فإن ذلك يعني ان مساحته الفراغية يجب ان تحتوي فقط على المتجه 0، بالتالي لها حل واحد |
| No one has seen God at any time. If we love one another, God remains in us, and his love has been perfected in us. | الله لم ينظره احد قط. ان احب بعضنا بعضا فالله يثبت فينا ومحبته قد تكملت فينا. |
| Of the three successful candidates, one has United States citizenship, one has permanent resident status and the remaining one has a type of visa that would require conversion to a G 4 visa if recruited. | ومن بين المرشحين الثلاثة الناجحين واحد لديه جنسية الولايات المتحدة وواحد لديه إقامة دائمة، أما الثالث فلديه تأشيرة سوف يتعين تحويلها إلى تأشيرة من نوع G 4 إذا تم توظيفه. |
| If the immediate past is a guide, one has reason for optimism in Iraq. | وإذا ما اتخذنا من الماضي القريب مرشدا لنا، فهناك من الأسباب ما يدعو إلى التفاؤل بمستقبل العراق. |
| That will all change if the owner of One Moore Bookstore has her way. | سيتغي ر كل ذلك عندما تجد مالكة مكتبة وان مور طريقها إلى هناك. |
| It feels as if history has all come together in this one brilliant moment. | يبدوا وكأن التاريخ قد اجتمع في هذه اللحظة المشرقة |
| One has Asperger syndrome. One has ADHD. | أخر مصاب بمتلازمة آسبرجر . والأخير لديه إعاقة. |
| Google has one. The Internet Archive has one. | جوجل لديها واحد، أرشيف الإنترنت لديه واحد. |
| It is a word that has lost it meaning, if it ever had one specifically. | هي كلمة فقدت معناها الذي لم تمتلكه يوما بشكل محد د. |
| Who is the consumer, if you want, and who has responsibility for what one sees? | من هو المستهلك، اذا شئتم، ومن لديه المسئولية تجاه ما يراه الشخص |
| If he has to choose between us, do you think he'd hesitate for one minute? | إذا هو يجب يختار بيننا، تعتقد هو هل تتردد لدقيقة واحدة |
| Of course, if there are any bargains, one has to be quick off the mark. | بالطبع ، إذا كانت هناك أى صفقات ، على المرء أن يكون سريعا فى التقاطها |
| If one finds a brother has treated someone unjustly... are you obliged to make amends? | لو اكتشف المرء ان اخاه قد تعامل مع شخصا ما بجور.. هل تكون مجبرا على ان تعوضه |
| If one avenges himself after he has been wronged , there is no way of blaming him . | ولمن انتصر بعد ظلمه أي ظلم الظالم إياه فأولئك ما عليهم من سبيل مؤاخذة . |
| If one avenges himself after he has been wronged , there is no way of blaming him . | ولمن انتصر ممن ظلمه من بعد ظلمه له فأولئك ما عليهم من مؤاخذة . |
| If one can see at 20 ft what a normal person can see at 40 ft, then one has 20 40 vision. | وإذا استطاع الفرد رؤية جسم من على مسافة 20 قدم، وهو ما يستطيع الفرد العادي رؤيته من مسافة 40 قدم، إذ ا ذلك الشخص نظره 20 40. |
| Connotation of a name, if it has one, can be taken to be its meaning in Mill. | ويرى ميل أن المعنى الدلالي لاسم ما، إذا كان لديه واحد، يمكن اعتباره المعنى الذي يعبر عن هذا الاسم. |
| If one extreme characterized earlier decades of this century, the other has more recently obstructed our vision. | وإذا كان أحد هذين النقيضين المتطرفين قد ميز العقود اﻷولى من هذا القرن، فإن النقيض اﻵخر قد حجب رؤيتنا في اﻵونة اﻷخيرة. |
| One has to be positive and one has to be negative. | واحدا يجب ان يكون موجب والآخر يجب ان يكون سالب |
| but if it be that his shirt has been torn from behind , then she has lied , and he is one of the truthful . ' | وإن كان قميصه ق د من دب ر خلف فكذبت وهو من الصادقين . |
| but if it be that his shirt has been torn from behind , then she has lied , and he is one of the truthful . ' | وإن كان قميصه ش ق من الخلف فكذبت في قولها ، وهو من الصادقين . |
| One has one's roots hasn't one? | أعني أن لدينا جذور هنا ، أليس كذلك |
| It's all free, so literally, if a school has internet connectivity, and has computers, any type of computer, they're ready to start at one plus one and, and get to calculus. | انه مجاني بالكامل، لذا فاذا كان لدى المدرسة كومبيوتر وانترنت يمكن ان تبدأ بواحد مع واحد وتباشر بالحساب |
| This one has two, but only this one has one, and they both have at least one v. | هذه تحتوي على اثنتان، لكن هذه تحتوي على واحدة، و كلاهما تمتلكان v واحدة على الاقل كلاهما تمتلكان v واحدة على الاقل، كلاهما تمتلكان v واحدة |
| In the case of polygamy, the share of one wife is divided among all wives. One quarter is shared equally among them if the husband has no child and one eighth is shared equally among them if he has a child or a grandchild by a son or daughter. | 3 في حال تعدد الزوجات يشتركن جميعهن في فرض زوجة واحدة ويقتسمن الربع على التساوي في حال عدم وجود ولد له ويقتسمن الثمن بالتساوي إذا كان له ولد أو ولد ابن أو بنت. |
| One can behave in such a manner, many Europeans outside of Scandinavia say, only if one has been raised according to the Protestant ethic. | ويزعم العديد من الأوروبيين من خارج اسكندنافيا أن المرء ليس من الممكن أن يتصرف على هذا النحو ما لم ينشأ على التعاليم الأخلاقية البروتستنتية. |
| If one were to compare what is happening this year to what happened last year, one might say that the situation has not improved. | وإذا كان للمرء أن يقارن ما يحدث في هذا العالم بما حدث في العام الماضي، فإن بوسعه القول إن الحالة لم تشهد تحسنا. |
| In an asexual species, if you get two different mutations in different creatures, a green one and a red one, then one has to be better than the other. | في مجموعات بعيدة عن التلامس , إذا وضعت صفتين تناسليتين مختلفتين من كائنات مختلفة , واحدة خضراء وأخرى حمراء , فلابد من أن واحدة ستكون أفضل من الأخرى . |
| She has had one wish, one prayer, one dream, | كان لديها أمنية واحدة... دعاء واحد، حلم واحد... |
| One has a | الواحد يجب |
| If the European Union has done one thing, it is to make war between France and Germany unthinkable. | فإذا كان الاتحاد الأوروبي قد أفاد بأي شكل من الأشكال فهو أنه جعل الحرب بين فرنسا وألمانيا احتمالا لا يمكن تصوره. |
