ترجمة "i had nightmares" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Israel s Nightmares | كوابيس إسرائيل |
| ' A hotchpotch of nightmares ! ' they said . ' We know nothing of the interpretation of nightmares . ' | قالوا هذه أضغاث أحلام أخلاط وما نحن بتأويل الأحلام بعالمين . |
| ' A hotchpotch of nightmares ! ' they said . ' We know nothing of the interpretation of nightmares . ' | قالوا رؤياك هذه أخلاط أحلام لا تأويل لها ، وما نحن بتفسير الأحلام بعالمين . |
| They said , These are confused nightmares , and we do not know the interpretation of nightmares . | قالوا هذه أضغاث أحلام أخلاط وما نحن بتأويل الأحلام بعالمين . |
| They said , These are confused nightmares , and we do not know the interpretation of nightmares . | قالوا رؤياك هذه أخلاط أحلام لا تأويل لها ، وما نحن بتفسير الأحلام بعالمين . |
| Others think about Malthusian nightmares. | آخرون يفكرون في النهاية المالثوسية . |
| later on, when I got out and the flashbacks and the nightmares were giving me a hard time, | وفي وقت لاحق عندما خرجت وذكريات الماضي و الكوابيس أعطتني وقتا عصيبا، |
| It was not until December 1997 that I could finally sit and relax, that I could finally sleep and wake up without nightmares. | وقد امتد بي الزمن حتى كانون الأول ديسمبر 1997 لكي أتمكن أخيرا من أن أجلس وأستريح، وأن أنام أخيرا بدون كوابيس. |
| I am lucky to have my Syrian passport. Imagine after all that I have been through, I still have nightmares where I lose my passport and wake up terrified. | محظوظة أنا بجواز سفري السوري، تخيل أنه بعد كل ما مررت به لا زلت أرى كابوس ا أفقد فيه جواز سفري وأصحو من الرعب. |
| Of course, many countries have lived through nightmares and survived. | بطبيعة الحال، هناك العديد من البلدان التي عاشت عبر كوابيس وتمكنت من البقاء. |
| He stated that he was suffering from ill health and had to consult a physician. He was feeling constantly tense and nervous, had sleeping difficulties, poor appetite, loss of memory and nightmares. | وصرح صاحب الشكوى بأن صحته معتلة وأنه بحاجة لاستشارة طبيب، حيث يشعر دوما بالتوتر والعصبية ويعاني من اضطرابات النوم وضعف الشهية وفقدان الذاكرة والكوابيس. |
| One certificate stated that her daughter had nightmares and flashbacks of the incident in which their home was vandalized in Bangladesh, and that her emotional development had been impaired as a result. | وتبي ن واحدة من الشهادات أن ابنتها تعاني من أحلام مفزعة وتعاودها ذكريات من الماضي عن تعرض منزلهم في بنغلاديش للتخريب، وأن هذا الأمر قد تسبب في إعاقة نموها العاطفي. |
| Hitler's regime created apparitions unseen before, even in the worst of nightmares. | وقد خلق نظام هتلر أشباحا لم تر من قبل، حتى في أسوأ الكوابيس. |
| Remembrance and forgiveness have allowed our remembered nightmares to be consigned to the past. | وبفضل التذكر والغفران أصبح بوسعنا أن نسلم كوابيس الماضي إلى صفحات النسيان. |
| Another certificate, issued by a Swedish psychologist on 7 September 2001, showed that she had developed post traumatic stress disorder syndrome accompanied by nightmares, flashbacks and severe corporal symptoms. | وتبين شهادة أخرى صادرة عن طبيب نفساني سويدي مؤرخة 7 أيلول سبتمبر 2001 أنها تعاني من أعراض التوتر اللاحق للصدمة النفسية المصحوب بأحلام مفزعة وعودة الذكريات الماضية وأعراض بدنية حادة. |
| Some 36 per cent of parents reported aggressive behaviour among their children, 31 per cent noticed bad school results and 28 per cent reported that their children had nightmares. | فقد أبلغ زهاء 36 في المائة من الآباء عن وجود سلوكيات عدوانية بين أطفالهم، بينما لاحظ 31 في المائة منهم تدني النتائج المدرسية لأطفالهم، وأفاد 28 في المائة بأن أطفالهم يعانون من الكوابيس. |
| He was married, he had a third kid on the way, he suffered from PTSD, in addition to the bad back, and recurrent nightmares, and he had started using marijuana to ease some of the symptoms. | وكان متزوجا .. وكانت زوجته حاملا بالطفل الثالث وقد عانى من اضطراب ما بعد الصدمة بالاضافة الى ظهره المعطوب والكوابيس المزعجة وقد بدأ باستخدم الماريجونا لكي يسيطر على بعض العوارض التي كانت تعتريه |
| They said ' They are confused nightmares , nor do we know anything of the interpretation of visions ' | قالوا هذه أضغاث أحلام أخلاط وما نحن بتأويل الأحلام بعالمين . |
| They said ' They are confused nightmares , nor do we know anything of the interpretation of visions ' | قالوا رؤياك هذه أخلاط أحلام لا تأويل لها ، وما نحن بتفسير الأحلام بعالمين . |
| It is a noble hope, but also a dangerous one, for dreams can easily turn into nightmares. | إنه لهدف نبيل، ولكنه محفوف بالمخاطر أيضا ، إذ أن الأحلام قد تتحول بسهولة إلى كوابيس. |
| A stupid competition arose between two nightmares, the Holocaust and the Gulag, totalitarian Nazism and totalitarian communism. | فنشأت منافسة غبية بين كابوسين، كابوس المحرقة ومعسكرات العمل، وكابوس النازية الشمولية والشيوعية الاستبدادية. |
| I had the key grip, I had a chuck grip, I had a power grasp and I had a fine pinch. | استطعت الإمساك بالمفاتيح ، والإفلات ، والقبض بقوة والضغط بخفة. |
| So, my TED wish is for you to help build a global system, an early warning system, to protect us against humanity's worst nightmares. | لذا، أمنية تيد خاصتي هي المساعدة في بناء نظام عالمي، نظام للتحذير المبكر، لحمايتنا من أسوأ كوابيس البشرية. |
| I I knew I had something. | أنا أنا عرفت بأنه لدي شيء ما. |
| If neither man had had a firearm, Castile would be alive, free to keep making mistakes and loving and hating and growing, Yanez would have already forgotten about that ticket he wrote for the broken tail light, and Diamond Reynolds and her daughter would not be plagued by nightmares for the rest of their lives. | لو لم يحمل الرجلان السلاح، ربما كان كاستيل سيبقى حي ا اليوم، وله مطلق الحرية في أن يستمر بارتكاب الأخطاء وأن يحب ويكره ويكبر، وكان سينسى يانيز كل شيء بشأن وصل المخالفة الذي كتبه بسبب تعطل المصباح الخلفي للسيارة، ولن تعاني دايموند رينولد وابنتها من الكوابيس لبقية حياتهما. |
| Sure enough, I had caught one I just completely forgot that I had caught one. | كنت متأكدا أنني اصطدت واحدة، نسيت تماما أنني فعلت. |
| If I had had enough money, I would have bought the bag. | لو كان لدي ما يكفي من المال لاشتريت تلك الحقيبة. |
| I wish I had more friends. | يا ليتني عندي أصدقاء كثر. |
| That could be the worst day of your life, your worst nightmare, ever worse than the nightmares those kids have in the Nightmare on Elm Street Movies. | قد يكون هذا أسوأ يوم في حياتك، أسوأ كوابيسك، أكثر سوءا من كوابيس الأطفال. |
| 23 Khordad published a photo of Gaddafi between two high ranking Iranian revolutionary guard officials and writes that tonight, the regime's generals will have nightmares, bad ones! | نشر خورداد صورة تضم القذافي وإثنين من قواد الثورة الإيرانية معلقا قيادات النظام الإسلامي ستواجه أحلاما مزعجة الليلة، بل كوابيس! |
| Until I had these conversations, I didn t really believe that Kris had died. | وإلى أن أجريت هذه المحادثات، فلم أكن أصدق أن كريس ماتت حقا . |
| Today s Israelis do not seem to believe in miracles. Instead, more than ever before they are obsessed by nightmares, foremost among them, the prospect of a nuclear Iran. | باريس ـ ذات يوم قال ديفيد بن غوريون ، أول رئيس وزراء لإسرائيل، quot من المعقول أن نؤمن بالمعجزات quot . ولكن يبدو أن الإسرائيليين اليوم لا يؤمنون بالمعجزات، بل لقد أصبحوا مهووسين بالكوابيس، وأعظمها الكابوس المتمثل في احتمال امتلاك إيران للأسلحة النووية. |
| Today s Israelis do not seem to believe in miracles. Instead, more than ever before they are obsessed by nightmares, foremost among them, the prospect of a nuclear Iran. | ولكن يبدو أن الإسرائيليين اليوم لا يؤمنون بالمعجزات، بل لقد أصبحوا مهووسين بالكوابيس، وأعظمها الكابوس المتمثل في احتمال امتلاك إيران للأسلحة النووية. |
| Eventually the family settled in Houston, but the trauma left Wayétu shy and plagued by nightmares. Mamawa encouraged her children into the arts, hoping it would provide some relief. | استقرت العائلة في مدينة هيوستون أخير ا لكن الصدمة جعلت من واييتو طفلة خجولة تعاني من الكوابيس باستمرار فحث ت ماماوا أطفالها على ممارسة الفن آملة أن يمنحهم بعض السكينة. |
| Dr. Hemingstam, a psychiatrist, stated that his symptoms were characterized by difficulties in concentrating lack of appetite feelings of agony restlessness nightmares and hallucinations with impulses to commit suicide. | وقالت الدكتورة هيمينغستام وهي طبيبة نفسية، إن هذه الأعراض تتميز بما يلي صعوبة التركيز وانعدام الشهية والكرب والقلق والكوابيس والهلوسة المصحوبة بنوازع انتحارية. |
| When I got out I had a choice. | حين خرجت كان لدي خيار. |
| I gave her all the money I had. | أعطيتها كل المال الذي أملكه. |
| I gave him all the money I had. | أعطيته كل ما كان عندي من المال. |
| This I had, because I kept thy precepts. | هذا صار لي لاني حفظت وصاياك |
| I had an explosion. | أحدثت انفجارا |
| I had to resign. | كان علي أن أستقيل. |
| I had great teachers. | كان لدي مدر سون جي دون. |
| I had abusive teachers. | كان عندي مدر سون متعس ف. |
| I had six dogs. | كان عندي ست كلاب. |
| I had no luck. | لكن بدون فائدة. |
