ترجمة "i had met" للغة العربية:


  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

My life had no linguistic meaning... until the day I met Saeb.
لم يكن لحياتي أي معنى لغوي حتى التقيت بصائب.
I had just landed in Madagascar for a project and met Eirik, a Norwegian from Bergen.
كنت قد وصلت لتوي إلى مدغشقر للقيام بمشروع والتقيت بإيريك، نرويجي من بيرغن.
I met Mary yesterday.
التقيت بماري البارحة.
I met him yesterday.
قابلته البارحة.
I met somebody online.
قابلت شخص ا على الإنترنت.
In the meantime, I had met my guardian angel, who is French so you see, you never chose! and had two gorgeous children.
، تعرفت خلالها (العشر سنوات) على شريكة حياتي وملاكي الحارس وهي أيضا فرنسية، لتري كيف أن القدر يلعب دوره، فلسنا نحن من يختار، وقد رزقنا الله بولدين رائعين.
And I actually saw and met women who had been flogged by being caught eating vanilla ice cream.
و في الواقع رايت و التقيت بنساء قد تم جلدهن حينما قبضن و هن ياكلن ايس كريم بنكهة الفانيلا.
One day I met him.
قابلته يوما.
One day I met him.
التقيت به في يوم من الأيام.
One day I met him.
التقيته في أحد الأيام.
One day I met him.
قابلته يوما ما.
One day I met him.
قابلته في يوم من الأيام.
One day I met him.
قابلته في أحد الأيام.
One day I met him.
لاقيته ذات يوم.
One day I met him.
صادفته أحد الأيام.
I met an old woman.
قابلت امرأة عجوز.
I met an old woman.
صادفت سيدة كبيرة السن.
I haven't met him before.
لم أقابله من قبل.
I never met an Iranian
لم ألتق إيراني ا ابدا
LAHORE In 2005, during a visit to Islamabad, I met Pakistani President Pervez Musharraf and told him of a conversation I had had with Prime Minister Manmohan Singh of India.
لاهور ـ في عام 2005، وأثناء زيارة قمت بها إلى إسلام أباد، التقيت الرئيس الباكستاني السابق برويز مشرف وأخبرته عن محادثة كانت لي مع رئيس الوزراء الهندي مانموهان سينغ.
I met her on the street.
قابلتها في الشارع.
I met him at the station.
قابلته في المحطة.
I met him on several occasions.
قابلته في عدة مناسبات.
I met her an hour ago.
قابلتها منذ ساعة.
I can't forget the day when I met him.
لا يمكنني أن أنسى اليوم الذي قابلته فيه.
During a recent trip to Xinjiang, I met several physicians from rural hospitals who had received training through Health Express.
لقد التقيت خلال زيارة قمت بها مؤخرا لشينجيانج بعدة اطباء من المستشفيات الريفية والذين تلقوا التدريبات من خلال هيلث اكسبرس .
When I went traveling, I remember, I met this fabulous old man, who I met when I was caricaturing, who turned out to be an artist, in Italy.
عندما بدأت السفر، تذكرت، أني كنت قد قابلت ذاك الرجل الكبير في السن والرائع، كنت قابلته عندما كنت أرسم الكاريكاتير، والذي تبين أنه فنان، في إيطاليا.
I met her on my way home.
التقيت بها في طريقي إلی المنزل
I met him while going back home.
قابلته في طريقي إلى المنزل.
Sami had never met a Muslim in his life.
لم يقابل سامي قط مسلما في حياته.
Sami had never met a Muslim in his life.
لم يسبق لسامي و أن قابل مسلما في حياته.
In the past, the Oversight Committee had met quarterly.
29 وفيما سبق، كانت لجنة الرقابة تجتمع بصفة فصلية.
In the past, the Oversight Committee had met quarterly.
29 وفيما سبق، كانت لجنة الرقابة تجتمع بصفة فصلية.
In 1994, I walked into a prison in Cambodia, and I met a 12 year old boy who had been tortured and was denied access to counsel.
عام 1994، ذهبت إلى سجن في كمبوديا، وقابلت صبي عمره 12 عاما تم تعذيبه وتم حرمانه من المحامي.
Before I met her, I went through some suboptimal search results.
قبل أن ألتقي بها ، ذهبت من خلال بعض نتائج البحث دون المستوى الأمثل .
Some people I met there said they had been sleeping in the street for days while waiting for that silly registration paper.
قابلت العديدين ممن كانوا يضطرون للنوم في الطرقات بانتظار انتهاء أوراق التسجيل السخيفة.
If I've met you before, I don't remember.
اي اني ان قابلتك من قبل فاني لن اتذكر هذا
I met an old man near the station.
قابلت رجلا عجوزا قرب المحطة.
I met Tom in the library on Monday.
قابلت توم في المكتبة يوم الاثنين.
She died nine days before I met Blandón.
وقد توفيت قبل تسعة أيام من لقائي ببلاندون.
I met her on my way to school.
قابلتها في طريقي إلى المدرسة.
I met Tom on my way to school.
صادفت توم في طريقي إلى المدرسة.
I met a dog on my way home.
مررت بكلب في طريقي إلى البيت.
Everyone I met, I felt I knew them for as long as I could remember.
كل شخص قابلته ، شعرت بأنني أعرفه منذ فترة طويلة بقدر ما أستطيع تذكره.
I may have met him somewhere before, but I can't recall where.
لربما قابلته في مكان ما من قبل و لكني لا أذكر أين.