ترجمة "i had enjoyed" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| I enjoyed myself as a tourist but felt that I had to get down to business. | لقد استمتعت بنفسي كسائح لكن شعرت انني يجب ان اركز على العمل . |
| I hope you enjoyed mathemagics. Thank you. | أتمنى أن تكون سحر الرياضيات قد أعجبتكم. |
| Such beautiful food, I enjoyed it. It was so beautiful. | الكثير من الأكل اللذيذ استمتعت به. لقد كان رائعا |
| I enjoyed the concert except that the hall was cold. | لقد أعجبني الحفل، لكن القاعة كانت باردة. |
| I must say that I have enjoyed working with all of you during my tenure. | وأود أن أقول إني قد استمتعت بالعمل معكم جميعا خلال مدة رئاستي. |
| At first I thought I was just going to be here to perform, but unexpectedly, I learned and enjoyed much more. | في البداية أعتقدت أنني سأكون هنا لأؤدي لكن على غير المتوقع، تعلمت وأستمتعت أكثر بكثير. |
| He attended school in Jamaica Row, where he enjoyed mathematics but wished he had learned Latin. | التحق بمدرسة في منطقة جامايكا رو حيث استمتع بتعلم الرياضيات إلا أنه ود لو تعلم اللاتينية. |
| If I had the knowledge of the Unknown I would have enjoyed abundance of the good , and no evil would have touched me . I am only a bearer of warnings and bringer of happy news for those who believe . | قل لا أملك لنفسي نفعا أجلبه ولا ضرا أدفعه إلا ما شاء الله ولو كنت أعلم الغيب ما غاب عني لاستكثرت من الخير وما مس ني السوء من فقر وغيره لاحترازي عنه باجتناب المضار إن ما أنا إلا نذير بالنار للكافرين وبشير بالجنة لقوم يؤمنون . |
| Fadil enjoyed school. | كان فاضل يحب المدرسة. |
| Sami enjoyed life. | كان سامي يحب الحياة. |
| Sami enjoyed it. | أحب سامي ذلك. |
| I have enjoyed very much working with all of you in an open and transparent manner. | لقد أسعدني كثيرا أن أعمل معكم جميعا بطريقة اتسمت بالوضوح والشفافية. |
| Like other regions on the edge of the Empire, Britain had long enjoyed trading links with the Romans. | كغيرها من المناطق الأخرى الواقعة على حافة الإمبراطورية، تمتعت بريطانيا بروابط تجارية مع الرومان. |
| I must confess to having enjoyed these talks more than most meetings I have in Washington, DC and other democratic capitals. | ولا بد لي من الاعتراف بأنني استمتعت بهذه المحادثات أكثر من أغلب اللقاءات التي جمعتني بشخصيات في واشنطن العاصمة وغيرها من العواصم الديمقراطية. |
| Special thanks to Raafat, I really enjoyed interviewing him in the conditions which Egypt is going through. | شكر خاص لرأفت رح يم، فقد استمتعت جدا بالحديث معه خاصة في هذه الظروف التي تمر بها مصر. |
| How many nations , who had enjoyed great prosperity , had We destroyed ? Those are their homes which were not inhabited thereafter except for a short time . | وكم أهلكنا من قرية بطرت معيشتها عيشها وأريد بالقرية أهلها فتلك مساكنهم لم تسكن من بعدهم إلا قليلا للمارة يوما أو بعضه وكنا نحن الوارثين منهم . |
| How many nations , who had enjoyed great prosperity , had We destroyed ? Those are their homes which were not inhabited thereafter except for a short time . | وكثير من أهل القرى أهلكناهم حين أ ل ه تهم معيشتهم عن الإيمان بالرسل ، فكفروا وطغ و ا ، فتلك مساكنهم لم ت سكن من بعدهم إلا قليلا منها ، وكنا نحن الوارثين للعباد نميتهم ، ثم يرجعون إلينا ، فنجازيهم بأعمالهم . |
| Mounting authoritarianism in Russia and Ukraine s Orange Revolution seem to have ended the honeymoon the two men had enjoyed. | وعلى ما يبدو أن الحكم الاستبدادي المتنامي في روسيا والثورة البرتقالية في أوكرانيا من الأسباب التي أدت إلى وضع نهاية لشهر العسل الذي استمتع به الرئيسان. |
| We enjoyed playing baseball. | تسلينا بلعب كرة القاعدة. |
| We enjoyed playing baseball. | أمضينا وقتا ممتعا و نحن نلعب كرة القاعدة. |
| We really enjoyed ourselves. | أمضينا وقتا ممتعا جدا . |
| We really enjoyed ourselves. | تسلينا كثيرا . |
| Sami enjoyed life fully. | كان سامي يستمتع بالحياة بشكل كامل. |
| Being a diplomat, then and now, is an incredible job, and I loved every minute of it I enjoyed the status of it. | أعتبر كوني دبلوماسيا ، عندئذ كما الآن، مهنة مدهشة ، إذ أنني أستمتع بكل دقيقة فيها. كنت أستمتع بمقامها. |
| I haven't seen anyone that enjoyed a better life than his, even though his living conditions were terrible. | ما رأيت أحدا أطيب عيشا منه ، مع ما كان فيه من ضيق العيش. |
| Sami enjoyed the country lifestyle. | أ عجب سامي بنمط الحياة في الر يف. |
| And the comfort they enjoyed . | ونعمة متعة كانوا فيها فاكهين ناعمين . |
| And the comfort they enjoyed . | كم ترك فرعون وقومه بعد مهلكهم وإغراق الله إياهم من بساتين وجنات ناضرة ، وعيون من الماء جارية ، وزروع ومنازل جميلة ، وعيشة كانوا فيها متنعمين مترفين . |
| He had enjoyed a slight advantage in opinion polls prior to the election and his elimination was regarded as a surprise. | انه يتمتع بميزة طفيفة في استطلاعات الرأي قبل الانتخابات والقضاء يعتبر مفاجأة. |
| Children of Israel , recall My favors which you enjoyed . Fulfill your covenant with Me and I shall fulfill Mine . | يا ذرية يعقوب اذكروا نعمي الكثيرة عليكم ، واشكروا لي ، وأتموا وصيتي لكم بأن تؤمنوا بكتبي ورسلي جميع ا ، وتعملوا بشرائعي . فإن فعلتم ذلك أ تمم لكم ما وعدتكم به من الرحمة في الدنيا ، والنجاة في الآخرة . وإي اي وحدي فخافوني ، واحذروا نقمتي إن نقضتم العهد ، وكفرتم بي . |
| The 1923 Lausanne Convention had not recognized them as such and they therefore enjoyed the same rights and privileges as all citizens. | ففي رأيها لا يشكل الأكراد أقلية. ولم تعترف اتفاقية لوزان لعام 1923 بأن الأكراد يشكلون أقلية، وعلى هذا الأساس فإنهم يتمتعون بنفس الحقوق والامتيازات التي يتمتع بها جميع المواطنين. |
| We enjoyed swimming in the river. | تمتعنا بالسباحة في النهر. |
| Layla enjoyed a long happy life. | عاشت ليلى حياة طويلة و سعيدة. |
| Since 1985, the privilege of serving as External Auditor had been enjoyed by nationals of only three Member States, Belgium, Germany and South Africa, whereas UNIDO had 171 members. | وأضاف أنه منذ عام 1985، حظي بامتياز الخدمة كمراجع حسابات خارجي مواطنون من ثلاث دول أعضاء فقط، هي ألمانيا وبلجيكا وجنوب أفريقيا، بينما يبلغ عدد الدول الأعضاء في اليونيدو 171 دولة. |
| I remain deeply concerned about the human rights situation and the impunity enjoyed by those who commit violations of human rights. | 61 وما زلت أشعر بقلق عميق إزاء حالة حقوق الإنسان وإزاء الإفلات من العقاب الذي يتمتع به م ن يرتكبون انتهاكات حقوق الإنسان. |
| Tom says that he enjoyed the concert. | يقول توم بأنه استمتع بالحفلة الموسيقية. |
| Layla enjoyed a privileged life in Cairo. | استمتعت ليلى بحياة ممي زة في القاهرة. |
| Sami enjoyed living out a fantasy life. | تمت ع سامي بعيش حياة خيالي ة. |
| Sami enjoyed the fine things of life. | كان سامي يحب الأشياء الر فيعة في الحياة. |
| Sami enjoyed the fine things of life. | كان سامي يحب الأشياء الممتازة في الحياة. |
| Sami enjoyed the fine things of life. | كان سامي يحب الأشياء الجميلة في الحياة. |
| He enjoyed watching jihadist videos of beheadings. | فقد استمتع بمشاهدة مقاطع الفيديو لجهاديين يقطعون الرؤوس. |
| Countries had little incentive to make peace with their neighbors as long as they enjoyed the financial support of the US or the USSR. | ولم يكن لدى البلدان القدر الكافي من التحفيز أو الدافع لصنع السلام مع جيرانها ما دامت تتمتع بالدعم المالي من الولايات المتحدة أو الاتحاد السوفييتي. |
| I enjoyed eating food like unclear would come and ask me, Yes ma'am, what you want? It was so good to hear! | استمتعت بالأكل كثيرا يأتون ويسألونني نعم انسة, ماذا تريدين لقد كان رائعا جدا |
| I hope you all enjoyed our hospitality and the humble facilities that the Government and people of Kenya put at your disposal. | أتمنى أن تكونوا قد تمتعتم جميعا باستضافتنا وبالمرافق المتواضعة التي أتاحتها لكم حكومة وشعب كينيا. |