ترجمة "i go out" للغة العربية:


  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

I saw him go out.
رأيته يخرج.
Can I go out to play?
هل يمكننى أن أخرج للعب
May I go out to play?
هل بإمكاني الخروج لألعب
Every time I go out, I forget something. Always!
في كل مر ة أخرج، أنسى شيئا. دائما!
I would rather not go out today.
أفضل ألا أخرج اليوم.
I suggest we go out for a drink.
لنخرج لتناول مشروب.
I suggest we go out for a drink.
أقترح أن نخرج لتناول مشروب.
It's raining, but I would like to go out.
إنها تمطر، لكني أريد الخروج.
I would rather stay home than go out with him.
أفضل البقاء في البيت على الخروج معه.
I was about to go out when the phone rang.
كنت على وشك الذهاب عندما ر ن الهاتف.
I mean, you go out on a date with a guy, and he picks his nose you don't go out on another date.
اعني انه عندما تكونين في موعد مع شاب فيقوم باللعب بأنفه فلن تخرجي معه مرة اخرى
I invite you to go out and try to be grey.
اناشدك بالخروج و المحاولة بأن تكون رمادي.
I couldn't go out and play basketball at recess without feeling like I was going to pass out when I got back inside.
لم أستطع الخروج للعب كرة السلة وقت الراحة المدرسية دون أن أشعر كأنني على وشك الإغماء عند عودتي للداخل.
Go your ways. Behold, I send you out as lambs among wolves.
اذهبوا. ها انا ارسلكم مثل حملان بين ذئاب.
It's not just Topshop, I get some strange looks when I go out getting my props.
انها ليست صور فحسب عن الطبقات الخارجية يرمقني عادة بعض الناس بنظرات غريبة عندما اخرج أدواتي
I would send out my books. I would send out hundreds of postcards to editors and art directors, but they would go unanswered.
أرسل كتبي. و أرسل المئات من البطاقات البريدية للمحررين و مدراء الفن لكنها تذهب بلا إجابة
If I took a bite out of it, you'd go, Wait a second.
لو نزعت قطعة صغيرة منه للخارج، سوف تقول إنتظر لثانيه.
I was just about to go out when it began to rain hard.
أنا كنت على وشك الخروج عندما بدأت تمطر بشدة.
And so, I want to kind of go through my little story of what I found out.
وهكذا، أريد نوعا ما أن أمر على قصة قصيرة لما اكتشفته.
Go create. Go figure it out.
إخترعوا .. اكتشفوا .. تحركوا ..
The prince, when they go in, shall go in with of them and when they go out, he shall go out.
والرئيس في وسطهم يدخل عند دخولهم وعند خروجهم يخرجون معا.
I used to have a list of these extinct apples, and when I would go out and give a presentation, I would pass the list out in the audience.
عادة ما احمل معي قائمة بأسماء هذا التفاح المنقرض وكل مرة أقدم عرض أمررها على الجمهور
Today I regret every time I left her alone, as a teenager, to go out to celebrate with friends.
أندم اليوم على كل مرة ، كمراهقة، تركتها هناك وحيدة وذهبت للاحتفال مع الاصدقاء.
And I said, God, our laptop's going to go like a bat out of hell.
وأنا قلت، يا إلهي، إن حاسوبنا المحمول سيكون سريع ا كالن مر.
I know that, honey. Get out of the car and go stand in the parking space till I get there.
اعرف هذا يا عزيزتى انزلى من السيارة و اذهبي لتحجزي مساحة لنركن فيها حتى اتيك هناك بالسيارة
Another said, 'I have bought five yoke of oxen, and I must go try them out. Please have me excused.'
وقال آخر اني اشتريت خمسة ازواج بقر وانا ماض لامتحنها. اسألك ان تعفيني.
I had to sit down and make lists, because I was ready to go I was ready to check out of this world.
وجلست لكتابتها وكنت على وشك الانتحار كنت على وشك التخلي عن هذا العالم
Finally, as a scientist and as a person and now, as part of the TED community, I feel that I have better tools to go out to trees, to go out to forests, to go out to nature, to make new discoveries about nature and about humans' place in nature wherever we are and whomever you are.
وأخيرا، كعالمة وكانسانة والآن، كجزء من مجتمع تيد، أشعر بأن لدي أفضل الأدوات للخروج إلى الأشجار، والخروج إلى الغابات ، والخروج إلى الطبيعة، عمل اكتشافات جديدة حول الطبيعة، وحول مكان البشر في الطبيعة أينما كنا ومهما كنا.
I am the door. If anyone enters in by me, he will be saved, and will go in and go out, and will find pasture.
انا هو الباب. ان دخل بي احد فيخلص ويدخل ويخرج ويجد مرعى.
So you feel this massive heat, and you go, I want to get out of the way.
وبالتالي تشعر بتلك الحرارة ويكون لسان حالك , اريد الخروج من هنا
I go out to my first questioning, with my head covered and hands cuffed behind my back.
خرجت لتحقيقي الأول، مغطى الرأس والكلبشة في يدي من الخلف.
And I went home, and, because the pain in my chest ached so much, I thought, I'll go out for a run.
و ذهبت إلى المنزل ، و لأن الألم في صدري كان غير محتمل، و فكرت سأذهب لأركض
But if the servant shall plainly say, 'I love my master, my wife, and my children. I will not go out free '
ولكن ان قال العبد احب سيدي وامرأتي واولادي لا اخرج حرا
I came out from the Father, and have come into the world. Again, I leave the world, and go to the Father.
خرجت من عند الآب وقد أتيت الى العالم وايضا اترك العالم واذهب الى الآب
And if the servant shall plainly say, I love my master, my wife, and my children I will not go out free
ولكن ان قال العبد احب سيدي وامرأتي واولادي لا اخرج حرا
Moses said to God, Who am I, that I should go to Pharaoh, and that I should bring the children of Israel out of Egypt?
فقال موسى لل ه من انا حتى اذهب الى فرعون وحتى اخرج بني اسرائيل من مصر.
So, at 16 minutes what I did is I slid my feet out because I knew that if I did go out, if I did have a heart attack, they'd have to jump into the binding and take my feet out before pulling me up. So, I was really nervous.
وفي الدقيقة 16 أزحت قدمي من الأربطة المثبتة لأنني كنت على يقين بأنه سوف أفقد الوعي وإذا أ صبت بأزمة قلبية .. عليهم أن يهبطوا إلى الأسفل لكي يحرروا أقدامي من الأربطة قبل أن يتمكنوا من إخراجي .. وقد كنت متوترا جدا
Moses said, This is what Yahweh says 'About midnight I will go out into the midst of Egypt,
وقال موسى هكذا يقول الرب اني نحو نصف الليل اخرج في وسط مصر.
And Moses said, Thus saith the LORD, About midnight will I go out into the midst of Egypt
وقال موسى هكذا يقول الرب اني نحو نصف الليل اخرج في وسط مصر.
The man said to Eli, I am he who came out of the army, and I fled today out of the army. He said, How did the matter go, my son?
فقال الرجل لعالي انا جئت من الصف وانا هربت اليوم من الصف. فقال كيف كان الأمر يا ابني.
I believe, if Kennedy was alive today, he would be asking statisticians such as myself to go out and find out what makes life worthwhile.
اعتقد .. ان كان كيندي على قيد الحياة اليوم فسوف يطلب من الاحصائيين .. مثلي ان يذهبوا لكي يكتشفوا مالذي يجعل الحياة جديرة بالاهتمام
Why, I d go train to be a cosmonaut, of course! And why wait to find out I may get Alzheimer s? Next month, I will write about what training to go into space actually involves.
وما الذي يدفعني إلى الانتظار حتى أكتشف أنني قد أصاب بمرض إلزاهايمر في الشهر المقبل سوف أكتب لكم عن التدريبات التي لابد وأن يخوضها المرء حتى يتسنى له الذهاب في رحلة إلى الفضاء.
And Moses said unto God, Who am I, that I should go unto Pharaoh, and that I should bring forth the children of Israel out of Egypt?
فقال موسى لل ه من انا حتى اذهب الى فرعون وحتى اخرج بني اسرائيل من مصر.
He said to them, Let's go elsewhere into the next towns, that I may preach there also, because I came out for this reason.
فقال لهم لنذهب الى القرى المجاورة لاكرز هناك ايضا لاني لهذا خرجت.
Like, thoughts and ideas go in, but none ever comes out, I mean at least not that are revealing.
كثير من الأفكارتدخل عقولهم، ولكن لا شيء يسطع منها نحو الخارج، أو على الأقل تلك التي تستحق الكشف عنها.