ترجمة "i add" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| I would add another, clearly essential point. | وأود أن أضيف نقطة أساسية أخرى بوضوح. |
| CEDAW C 2006 I 3 Add.4 | الدورة الرابعة والثلاثون |
| Then he desires that I should add more . | ثم يطمع أن أزيد . |
| And what I would love to add because I didn't have time ... | وما أود أن أضيفه هنا ... |
| I add new images because I learn more about it every time I give it. | أضفت لها صورا جديدة لأني أتعلم عنها المزيد في كل مرة أقدم. |
| (i) In paragraph (a), add by 2003 after society | '1' في الفقرة (أ)، تضاف عبارة بحلول عام 2003 بعد كلمة المدني . |
| And yet he desires that I should add more ! | ثم يطمع أن أزيد . |
| I would like, however, to add the following points. | ومع ذلك، أود أن أضيف النقاط التالية. |
| I would, however, like to add the following points. | إلا أنني أود أن أضيف النقاط التالية. |
| I would like to add a few additional comments. | وأود أن أدلي ببضعة تعليقات إضافية. |
| I wish only to add a few brief comments. | غير أنني أود أن أدلي ببضع ملاحظات موجزة. |
| I do not want to add more, as I fear to get lashed too! | وما أبي أضيف أكثر أخاف انجلد انا بعد |
| (i) In paragraph (b), after The contribution add and impact | '1' في الفقرة (ب)، تضاف عبارة وأثر بعد لفظة مساهمة . |
| (i) At the end of paragraph (b), add the following | '1' في نهاية الفقرة (ب)، تضاف العبارة التالية |
| Yet is he greedy that I should add ( yet more ) | ثم يطمع أن أزيد . |
| Nevertheless, I would like to add a few brief comments. | ومع ذلك أود أن أضيف تعليقات قليلة موجزة. |
| (ii) After paragraph (d), add the following paragraphs (e) to (i) | '2' بعد الفقرة (د)، تضاف الفقرات الخمس (هـ) إلى (ط) التالية |
| Judge Møse At this stage, I have virtually nothing to add. | القاضي موسى (تكلم بالانكليزية) في هذه المرحلة ليس لدي ما أضيفه. |
| 35, 1977 Add. Protocol I Rule 45, ICRC Customary Law Study . | المادة 35، البروتوكول الإضافي الأول، عام 1977 القاعدة 45، دراسة القانون العرفي التي أعدتها اللجنة الدولية للصليب الأحمر . |
| 35, 1977 Add. Protocol I Rule 70, ICRC Customary Law Study . | المادة 48، البروتوكول الإضافي الأول، عام 1977 القاعدة 70، دراسة القانون العرفي التي أعدتها اللجنة الدولية للصليب الأحمر . |
| For further details, see CEDAW C 2005 I 3 Add.3. | وللمزيد من التفاصيل، انظر CEDAW C 2005 I 3 Add. |
| 8. Takes note of the report of the Secretary General A 58 137 (Part I) and Add.1 and Add.1 Corr.1. | 8 تحيط علما بتقرير الأمين العام( 1 ) A 58 137 (Part I) و Add.1 و Add.1 Corr.1.) |
| (i) Reports of the Secretary General (A 60 63, A 60 63 Add.1, A 60 63 Add.2 and A 60 91) | '1 تقارير الأمين العام (A 60 63 و A 60 63 Add.1 و A 60 63 Add.2 و A 60 91) |
| (i) Reports of the Secretary General (A 60 63, A 60 63 Add.1, A 60 63 Add.2 and A 60 91) | '1 تقارير الأمين العام (A 60 63 و A 60 63 Add.1 و A 60 63 Add.2 و A 60 91) |
| We add a bunch of short, synthetic DNAs that I call staples. | نحن نضيف عليه شرائط قصيرة من الحمض النووي ما أسميه دبابيس |
| (i) Add the following paragraph (a) and reletter the subsequent paragraphs accordingly | '1' تضاف الفقرة التالية (أ) ويعاد ترقيم الفقرات |
| At the end of indicator of achievement (i), add through peaceful means . | في نهاية مؤشر الإنجاز '1' تضاف عبارة بالوسائل السلمية . |
| Report of the Third Committee (A 60 509 Add.2 (Part I)) | تقرير اللجنة الثالثة (A 60 509 Add.2 (الجزء الأول)) |
| (i) United Nations Human Settlements Programme (continued) (A 59 5 Add.8) | (ط) برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (تابع) (A 59 5 Add.8) |
| The report of the Committee on this item will be issued in seven parts, under the symbol A 60 509 and Add.1, Add.2 (Parts I and II) and Add.3 5. | سيصـدر تقرير اللجنـة بشــأن هـــذا البند في سبعة أجزاء تحت الرمزA 60 509 وAdd.1 وAdd.2 ، (الجزءان الأول والثاني) و Add.3 5. |
| Combined second, third, fourth and fifth periodic reports of Gabon (continued) (CEDAW C GAB 2 5, CEDAW PSWG 2005 I CRP.1 Add.3 and CEDAW PSWG 2005 I CRP.2 Add.2) | التقارير الدورية المجمعة الثاني والثالث والرابع والخامس لغابون (تابع) (CEDAW C GAB 2 5، و CEDAW PSWG 2005 I CRP.1 Add.3 و CEDAW PSWG 2005 I CRP.2 Add.2) |
| The report of the Third Committee under agenda item 71, entitled Human rights questions , has been issued in seven parts, which are contained in documents A 60 509, A 60 509 Add.1, A 60 509 Add.2 (Part I), A 60 509 Add.2 (Part II), A 60 509 Add.3, A 60 509 Add.4 and A 60 509 Add.5. | أما تقرير اللجنة الثالثة في إطار البند 71 من جدول الأعمال، المعنون مسائل حقوق الإنسان ، فقد صدر في سبعة أجزاء، ترد في الوثائق A 60 509، و A 60 509 Add.1، و A 60 509 Add.2 (الجزء الأول)، و A 60 509 Add.2 (الجزء الثاني)، و A 60 509 Add.3، و A 60 509 Add.4، و A 60 509 Add.5. |
| Here, I will add the word unfortunately, which should precede the previous sentence. | ا وهناسأضيف كلمة للأسف بحيث تتبع جملة لم يعرفوا هذا النوع من التمرد والعصيان أو التعبير عن الرأي. |
| But I will always hope, and will add to all of your praise. | اما انا فارجو دائما وازيد على كل تسبيحك . |
| 2 FCCC CP 1995 7 Add.1, decision 15 CP.1, annex I. | FCCC CP 1995 7 Add.1، القرار 15 م أ 1، المرفق الأول. |
| I should also add that there is in fact no finalized electoral budget. | كما أود أن أضيف إلى أنه ليس هناك في الواقع ميزانية انتخابية نهائية. |
| Report of the Third Committee (A 60 509 Add.2 (Parts I and II)) | تقرير اللجنة الثالثة A 60 509 Add.2) (الجزءان الأول والثاني)) |
| on the report of the Third Committee (A 60 509 Add.2 (Part I)) | بناء على تقرير اللجنة الثالثة (A 60 509 Add.2 (Part I)) |
| 11 A AC.237 18 (Part II) Add.1 and Corr.1, annex I. | (11) A Ac.237 18 (Part II) Add.1 و Corr.1، المرفق. |
| As others delegations have done, I would just like to add a few remarks. | وأسوة الوفود الأخرى، أود أن أضيف بضعة تعليقات فحسب. |
| A 37 351 Add.1 and Corr.1, annex, sect. VIII, recommendation I (IV). | () A 37 351 Add.1 و Corr.1، المرفق، الفرع الثامن، التوصية الأولى (رابعا). |
| Consideration of reports submitted by States parties under article 18 of the Convention (continued) (CEDAW C TUR 4 5, CEDAW PSWG 2005 I CRP.1 Add.8 and CEDAW PSWG 2005 I CRP.2 Add.7) | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية (تابع) |
| Combined fourth and fifth periodic reports of Italy (continued) (CEDAW C ITA 4 5, CEDAW PSWG 2005 I CRP.1 Add.1 and CRP.2 Add.3) | التقريران الدوريـــــان المجم عــان الرابع والخامس لإيطاليا (تابع) (CEDAW C ITA 4 5، وCEDAW PSWG 2005 I CRP.1 Add.1 وCRP.2 Add.3) |
| So I could go into edit mode, I could select the theater, I could add down at the bottom the name, and I could save it back. | إذا يمكنني الدخول في وضع التحرير، بإمكاني اختيار المسرح، يمكنني إضافة الإسم في الأسفل، ويمكنني حفظ ذلك. |
| Having examined the report of the Secretary General on the implementation of resolution 57 55,A 58 137 (Part I) and Add.1 and Add.1 Corr.1. | وقد درست تقرير الأمين العام بشأن تنفيذ القرار 57 55( 1 ) A 58 137 (Part I) و Add.1 و Add.1 Corr.1.)، |
