ترجمة "how does one" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| So one big question is, how does a baby know when to stop growing? | وهذا السؤال الكبير هو كيف يعرف الطفل متى يتوقف عن النمو |
| How does one distinguish between a false report based on an honest mistake and one maliciously spread through print, broadcasting and online? | كيف يمكن للمرء أن يميز بين تقرير مغلوط اعتمد على خطأ غير مقصود وتقرير خبيث تم نشره من خلال الوسائل المطبوعة أو المسموعة أو عبر الانترنت |
| How does one separate the terrorist parasite from its unwilling host, without doing fatal violence to the patient? | كيف نستطيع أن نفصل بين الطفيلي الإرهابي وبين المضيف غير الراغب في استضافة ذلك الطفيلي، دون أن نستخدم العنف القاتل ضد المريض ذاته |
| How does one reinforce a sense of solidarity and responsibility within a country? Who will protect the weakest? | كيف إذن قد يتسنى للمرء أن يعزز من روح التضامن والمسؤولية داخل البلد الواحد وكيف نحمي الأشخاص الأكثر ضعفا |
| How long does it take? | كم تستغرق من الوقت |
| How many trees does it have? | كم شجرة تحتوي هذه الغابة |
| How many books does he have? | كم كتابا لديه |
| How much does the shirt cost? | بكم القميص |
| How many horses does Tom own? | كم حصانا لدى توم |
| Now, how far does this analogy go? | كيف يمكن أن نشرح هذا التجانس |
| So how does electricity ignite residential fires? | اذا كيف تسبب الكهرباء الحرائق المنزلية |
| But how does this translate into practice? | ولكن ما هي الحالة على أرض الواقع |
| So how does one go about building the interacting capabilities that address poverty, ignorance, and poor health while avoiding too much redundancy? | كيف يمكن للمرء إذن أن يتعامل مع بناء القدرات المتفاعلة التي تعالج الفقر والجهل وسوء الصحة في حين يتجنب في الوقت نفسه التكرار المفرط |
| And, the means how does he do it? | والطريق للتحقيق ذلك..كيف حقق ذلك |
| Does someone here know how to do this? | هل من أحد يعلم كيفية القيام بهذا |
| How Does the Weak Dollar Affect Oil Prices? | كيف يؤثر الدولار الضعيف علي أسعار النفط |
| I have no idea how he does it. | ليس لدي أدنى فكرة كيف يفعل هذا. |
| One of the lessons of the Wolfowitz debacle is that it does actually matter how stakeholders and employees feel about the Bank s leadership. | من بين الدروس المستفادة من مأساة وولفويتز أننا أدركنا مدى أهمية شعور الدول الأعضاء والموظفين في المؤسستين إزاء قيادة البنكين. |
| And how does one improve working methods without mandating new permanent members to do so and holding them accountable if they do not? | وكيف يمكن تحسين أساليب العمل بدون ولاية لأعضاء دائمين جدد يعملون على هذا التحسين وبدون مساءلتهم إذا لم يفعلوا |
| How can OFDI benefit economic development? How does OFDI affect enterprise competitiveness, and how can it be measured? | كيف يمكن أن يفيد الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج التنمية الاقتصادية |
| How does a Thermos know how to keep hot things hot and cold things cold? | كيف يستطيع الترمس معرفة كيف يبقي الأشياء الحارة حارة والباردة باردة |
| He does not know how to drive a car. | إنه لا يعرف كيف يقود سيارة. |
| So how does such a system block offending content? | كيف إذن يعمل مثل هذا النظام على منع بث المحتوى المسيء |
| How does China s founding myth stand up to reality? | ولكن ت ـرى ما مدى اتفاق أسطورة تأسيس الصين مع الواقع والحقيقة |
| How and why does slavery still exist in 2012? | كيف ولماذا ما تزال تجارة الرق موجودة في 2012 إليكم بعض الأجوبة، لا تفعل الحكومة الكثير لمكافحتها. |
| GV How does sketching help you understand a place? | ع كيف ساعدك الرسم على فهم هذا المكان |
| That said, the fact that one cannot prove conclusively how green growth would work does not mean that we should give up on the idea. | ورغم هذا فإن عجزنا عن الإثبات بشكل قاطع كيف يعمل النمو الأخضر لا يعني أننا لابد أن نتخلى عن الفكرة. |
| One cannot preach what one does not fully practice. | إن فاقد الشيء لا يعطيه، وليس لأحد أن يعظ الناس بما لا يمارسه بشكل كامل. |
| So how many hours of the day does that take? | فكم ساعة في اليوم تقضيها في عمل ذلك |
| How many bullet points or headlines does Steve Jobs use? | كم قائمة نقطية أو عنوان رئيسي يستخدمها ستيف جوبز |
| How does the Fed deal with such a situation? Gingerly. | ولكن كيف يتعامل بنك الاحتياطي الفيدرالي مع مثل هذا الموقف الإجابة هي بحذر شديد . |
| Was that US backed too? How does the US function? | هل كان ذلك مدعوما من الولايات المتحدة أيضا كيف تعمل هذه الولايات المتحدة |
| How many days does it usually take to get there? | كم يوما تحتاج عادة للوصول إلى هناك |
| How long does it take to get to the station? | كم من الوقت يلزم للوصول إلى المحط ة. |
| Now, how does one find out whether there is a broad based agreement? Because, surely, a broad based agreement is not a figment of the imagination. | والآن، كيف لنا أن نعرف إذا كان الاتفاق يحظى بتأييد أغلبية كبيرة بطبيعة الحال، إن اتفاقا يحظى بتأييد قاعدة عريضة ليس طيف خيال. |
| Or how does a computer program know when to stop running? | أو كيف يعرف برنامج الكمبيوتر متى يتوجب عليه التوقف عن العمل |
| But the pattern of how the circuitry is designed does not. | لكن كيفية عمل تصميم هذه الدائرة لا يتغير . |
| Now the next question is, well how does it really sound? | والسؤال التالي الآن هو، حسنا كيف يبدو حقا |
| However, that paragraph does not say how this will be done. | ومع ذلك، هذه الفقرة لا تحدد كيف سيتم إجراء ذلك. |
| Does Yemen have an arms licensing programme? How is it enforced? | 16 هل لدى اليمن برنامج لترخيص الأسلحة وما هي كيفية إنفاذه |
| scientists change the answer to How fast does the average child learn how to read in that classroom? | العلماء يغيرون السؤال إلى ما هي سرعة الطفل المتسوسط في تعلم كيفية القراءة |
| Now, how does this work? Well, there is these smart Band Aids or these sensors that one would put on, on a shoe or on the wrist. | و لكن كيف يعمل هذا اللاصق حسنا، هنالك هذه اللاصقات الذكية أو هذه المجسات و التي يمكن أن يضعها أحدنا في حذاءه أو معصمه. |
| And no one binds like He does ! | و كذا لا يوثق بكسر الثاء وثاقه أحد وفي قراءة بفتح الذال والثاء فضمير عذابه ووثاقه للكافر والمعنى لا يعذب أحد مثل تعذيبه ولا يوثق مثل إيثاقه . |
| And no one binds like He does ! | ففي ذلك اليوم العصيب لا يستطيع أحد ولا يقدر أن ي عذ ب مثل تعذيب الله من عصاه ، ولا يستطيع أحد أن يوث ق مثل وثاق الله ، ولا يبلغ أحد مبلغه في ذلك . |
| Nor, however, does one contradict the other. | ولن تتعارض واحدة مع الأخرى مع ذلك. |
