ترجمة "hotels and hostels" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

According to Riotur, the Tourism Secretariat of Rio de Janeiro, there are 63 hotels and 10 hostels in Copacabana.
وفقا لمكتب السياحة في مدينة ريو دي جانيرو فانه يوجد 63 فندقا و 10 نزلات للشباب تطل على الشاطئ.
c. Aboriginal Hostels
ج دو ر الشعوب الأصلية.
Establishment of hostels refuges
إقامة دور المأوى اللجوء
The hotels are primarily 5 star hotels, resorts and business airport hotels.
وتعتبر في المقام الأول من فنادق 5 نجوم وفنادق الأعمال والمطارات.
These hostels provide psychological and social support and prepare repatriation.
وهذه الدور تقدم الدعم النفساني والاجتماعي وتعد الفرد من أجل الترحيل إلى الوطن.
In 1999, 148 hotels were integrated into the network, including 42 Libertel hotels, 27 hotels in Germany and 27 in Australia.
في عام 1999، تم دمج 148 فندق في الشبكة، بما في ذلك 42 فندقا يبيرتيل، 27 فندقا في ألمانيا و 27 في أستراليا.
This includes domiciliary hostels that provide housing for vulnerable adults and emergency shelters.
وهذا يشمل الدور الجماعية التي توفر المسكن للبالغين المستضعفين ومأوى طوارئ.
Aboriginal Hostels provide 3,300 beds for Aboriginal and Torres Strait Islander peoples across the country.
توفر دو ر الشعوب الأصلية 300 3 سرير للسكان من الشعوب الأصلية وجزر مضيق توريس على نطاق البلد.
Hotels in China s provincial cities can make five star hotels in Western capitals looked shabby.
حتى أن الفنادق في مدن الأقاليم الصينية تبلغ من الفخامة حدا يجعل فنادق الخمسة نجوم في العواصم الغربية تبدو بنايات رثة متهالكة إلى جانبها.
There are numerous hotels that reside in Aqaba but new hotels are also under construction.
توجد العديد من الفنادق في العقبة ولكن هناك أيضا فنادق جديدة قيد الإنشاء.
The recommended hotels are
والفنادق الموصى بها هي التالية
Vietnam s startups and hotels are also affected.
وكذلك الأمر بالنسبة لفيتنام فإن الفنادق تأثرت هي الأخرى.
There are many hotels downtown.
هناك الكثير من الفنادق في وسط المدينة.
Their most crucial tasks include guarding banks and hotels.
وأكثر واجباتهم أهمية تتضمن حراسة البنوك والفنادق.
As of February 22, 2011, there are 200 Embassy Suites Hotels in the United States, plus 8 Embassy Suites Hotels internationally.
واعتبارا من 22 فبراير 2011، كانت سلسة ايمبيسي سويتز تضم هناك 200 فندق في الولايات المتحدة، بالإضافة إلى 8 فنادق دولية.
Airlines and hotels have known this for a long time.
ولقد أدركت خطوط الطيران والفنادق هذه ا لحقيقة منذ مدة طويلة.
Unfortunately, two hostels for young Arab women had recently been closed down owing to low occupancy rates.
ولسوء الحظ، أ غل ق ت مؤخرا داران للشابات العربيات بسبب قلة معدلات الإقامة فيها.
In addition, the DMS offers a wider variety of Caribbean hotels than any other Internet site and provides the best possible rates from the 400 participating hotels.
وعلاوة على ذلك، يعرض نظام إدارة الوجهات السياحية طائفة متنوعة من الفنادق في منطقة الكاريبي أكبر مما يعرضه أي موقع آخر على الإنترنت، كما يعرض أفضل الأسعار الممكنة من 400 فندق مشارك().
In the tourist season, many hotels raise prices.
في موسم السياحة ، ترفع العديد من الفنادق اسعارها .
In the wake of the dotcom crash and 9 11, San Francisco Bay Area hotels went through the largest percentage revenue drop in the history of American hotels.
في اعقاب ازمة الدوت كوم و التاسع عشر من سبتمبر كانت فنادق منطقة خليج سان فرانسيسكو قد مرت بأعلى نسبة انخفاض في العائدات في تاريخ الفنادق الامريكية
Most of the hotels are open all year round.
أغلبية الفنادق مفتوحة طوال العام.
Several hotels are located near the airport as well.
توجد العديد من الفنادق القريبة من المطار أيضا.
Rooms in leading hotels may have 110 volt outlets.
وقد توجد بغرف الفنادق الكبرى مقابس كهربائية للتيار 110 فولطات.
The hotels assaulted and burned in November reopened their doors a month later.
فالفنادق التي هوجمت واحترقت في نوفمبر تشرين الثاني أعادت فتح أبوابها بعد شهر واحد.
In 1997, hotels opened in Estonia, Togo, Madagascar, Colombia, Egypt, Morocco, and Lebanon.
في عام 1997، افتتحت فنادق في استونيا، توغو، مدغشقر، كولومبيا، مصر، المغرب، و لبنان.
e. In a partnership with the Australian Government, Aboriginal Hostels operates a prison release and diversion hostel in Adelaide, specifically for indigenous women.
هــ وتدير دور الشعوب الأصلية، بالاشتراك مع الحكومة الأسترالية، دارا للمفرج عنهم من السجون في أدالايد، وبالتحديد لنساء الشعوب الأصلية.
Postal and facsimile facilities are available at post offices and in most leading hotels.
90 خدمات البريد والفاكس متوفرة في مكاتب البريد وفي معظم الفنادق الكبرى.
Shuttle buses will transport participants mornings and evenings from and to the officially recommended hotels.
وستقوم حافلات مك وكية بنقل المشاركين صباحا ومساء من الفنادق الموصى بها رسميا وإليها.
New hotels were opened in Algeria, Morocco, Mauritania, Jordan, Lebanon, Saudi Arabia, and Yemen.
وتم افتتاح فنادق جديدة في الجزائر، المغرب، موريتانيا، الأردن، لبنان، المملكة العربية السعودية ، و اليمن.
Only the recommended hotels listed will be provided with reinforced Thai security and a shuttle bus service to take participants to the Congress site in the mornings and return them to their hotels in the evenings.
والفنادق الموصى بها، المبينة أدناه، هي وحدها التي ستزو د بأمن تايلندي معز ز وخدمة حافلات مك وكية لنقل المشاركين إلى موقع المؤتمر في الصباح وإعادتهم إلى فنادقهم في المساء.
Instead, they decided to call all their hotels by that name.
وبدلا من إزالتها، قرروا تسمية كل فنادقهم بهذا الاسم.
You can see this in housing rentals, hotels and hospitality, and rental and leasing in general.
ويمكنك أن ترى هذا في إيجارات المساكن، والفنادق والضيافة، أو التأجير بصفة عامة.
Telephone services are available in hotels, restaurants, cafés and call boxes (coin or card operated).
89 خدمات الهاتف متوفرة في الفنادق والمطاعم والمقاهي وغرف الهاتف العمومية (التي تعمل بقطع العملة أو بالبطاقات).
Hilton Worldwide (formerly, Hilton Hotels Corporation) is an American global hospitality company.
هيلتون العالمية ، (سابق ا فنادق هيلتون كوربوريشن) هي شركة الضيافة العالمي ة الأمريكية.
Germany Some smoking restrictions were introduced in German hotels, restaurants, and bars in 2008 and early 2009.
تم تطبيق حظر التدخين في فنادق ألمانيا، مطاعمها، وكذلك الحانات والبارات في 2008 وأوائل 2009.
English and other European languages are spoken in most hotels, shops and restaurants in major tourist areas.
ويستطيع العاملون في معظم الفنادق والمتاجر والمطاعم في المناطق السياحية الرئيسية التحدث بالإنكليزية ولغات أوروبية أخرى.
Hostels provide budget oriented, sociable accommodation where guests can rent a bed, usually a bunk bed, in a dormitory and share a bathroom, lounge and sometimes a kitchen.
بيوت الشباب provide budget oriented, sociable accommodation where guests can rent a bed, usually a bunk bed, in a dormitory and share a bathroom, lounge and sometimes a kitchen.
In 1996, hotels opened in Berlin, Barcelona, Offenburg, Weimar, San Sebastián, Bari, Israel, Croatia, and Malta.
وفي عام 1996، افتتح فندق في برلين، برشلونة، اوفنبرغ، فايمار، سان سباستيان، باري، إسرائيل، كرواتيا و مالطا.
France built hospitals, a monastery, and hostels for visitors outside the Old City adjacent to the Christian quarter an area which became known as the French area.
بنت فرنسا المستشفيات، وأديرة، وبيوت الشباب للزوار من خارج المدينة القديمة في منطقة متاخمة للحي النصارى وهي المنطقة التي أصبحت تعرف باسم المنطقة الفرنسية.
In 1998, the ten hotels of the Dutch hotel chain Postiljon were acquired.
في عام 1998، تم شراء عشرة فنادق من سلسلة فنادق (Postiljon) الهولندية.
Alternatively, participants may take a limousine or a public taxi to their hotels.
74 وبدلا من الحافلة المكوكية، يمكن للمشاركين أن يستقلوا سيارة ليموزين أو سيارة أجرة عمومية للانتقال إلى فنادقهم.
A list of hotels for direct bookings is also attached in an annex.
وفي مرفق هذه المذكرة أيضا قائمة بأسماء الفنادق للحجز بها مباشرة.
These first Youth Hostels were an exponent of the vision of the German Youth Movement to let poor city youngsters breathe fresh air outdoors.
These first Youth Hostels were an exponent of the ideology of the حركة الشبيبة الألمانية to let poor city youngsters breathe fresh air outdoors.
Hotels and businesses can shut down unused rooms from a central location, or even a cell phone.
الفنادق والشركات يمكن أن تطفئ الغرف غير المستخدمة من مركز تحكم أو حتى هاتف محمول.
James Memusi, an accountant, grows mushrooms in a spare bedroom, selling them to nearby hotels and supermarkets.
على سبيل المثال، يقومجيمس ميموسي، وهو محاسب، بزراعة الفطر في غرفة نوم لا يستخدمها في بيته، ثم يبيع إنتاجه للفنادق القريبة والمحلات التجارية الكبيرة.