ترجمة "hot dog" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Hot dog! | ــ يا للروعة! |
| Hot dog. | المقانق المقلية |
| Hot dog! | إليك خمسين أخرى إشتري بعض الفاكهة أو إركب سيارة أجرة للمدرسة ! مرحى |
| I should've had a hot dog before this. A hot dog? | ـ كان يجب أن نتناول نقانق قبل هذا ـ نقانق |
| Hot diggity dog! | هوت ديجيتي دوغ |
| Hot diggity dog! | هوت ديجيتي دوغ ! |
| Hot dog, Mama! | مرحى يا ماما |
| Hot dog! Love's awinnin'. | الحب هو الفائز نعم يا سيدي |
| Want a hot dog? | هل تريد مقانق مقلية |
| Don't be a hot dog! | !هذا الزنجي المتبجح لا يدعنا ندخل أبدا |
| It smells like hot dog water. | تبدو كرائحة ماء الهوت دوغ |
| Baked beans and hot dog buns. | بقولي ات م حم صة وكعك هوت دوغ |
| What is this? Hot Dog Eating Competition. | ماهذا منافسه اكل النقانق |
| But I gotta have my hot dog. | لكن استطيع الحصول على سندوتش هوت دوغ. |
| Oh, Hot dog! Just like an organ. | هوت دوغ، تماما كالأرغن |
| Hot tip Charles, dog in 2nd race tonight, interested? | السباق حامي يا تشارلز .. يوجد كلب في السباق الثاني هذه الليلة .. |
| All we had to eat were baked beans and hot dog buns. | وكل ماكان لدينا بقوليات م حم صة وكعك الهوت دوغ |
| I wish I had a million dollars! Hot dog! It's me, Mr. Gower. | ليت معي مليون دولار هوت دوغ |
| Oh, oh, oh, oh. I wish I had a million dollars. Hot dog! | ليت معي مليون دولار هوت دوغ |
| One day, we received a call about a seven year old child choking from a hot dog. | ذات يوم تلقينا مكالمة حول طفلة عمرها سبع سنوات تختنق بسبب وجبة نقانق |
| without being very obvious that I had a cat and a dog with me, and it was really hot. | دون أن يكون واضحا للغاية أن لدي قطة وكلب معي، وكان الطقس حارا جدا . |
| dog eat dog. | الكلبالذييأكلجنسه. |
| Naughty dog, bad dog! | كلا! ليس وقت اللعب ! |
| (Audience) Dog. Catherine Young Dog? | الجمهور كلب. كاثرين يونغ كلب |
| But what I always have to do is stop at one of the corners and get a hot dog from the immigrant pushcart peddler. | بل إن ما علي أن أفعله دوما هو أن أقف على أحد الزوايا وآخذ سندوتش هوت دوغ من أحد الباعة المتجولين المهاجرين. |
| I'll go up and ask for my hot dog, and the guy will fix it, and as he's finishing, he'll say, I know you. | سأذهب وأطلب سندوتش هوت دوغ لي، والشخص سوف يجهزه، وعندما ينتهي، سوف يقول، أعرفك. شاهدتك في التلفاز. |
| What dog? My pet dog Chibi | كلبي، (تشيبي) |
| Too hot, too hot. | حار جدا حار جدا |
| It's hot damned hot. | هو حار حار م ل ع ون. |
| A dog does not eat a dog. | اللص لا يسرق لص ا. |
| Ian Dunbar on dog friendly dog training | إيان دنبار حول تدريب الكلاب بطريقة ملائمة للكلاب |
| A whipped dog is the wiser dog. | الكلب المجلود هو الكلب الأكثر حكمة |
| Dead spittin' image. Let dog eat dog. | صورة ميتة لنترك الكلب يأكل الكلب |
| Hot gruel and... hot gruel. | ح ساء ساخن و ... ح ساء ساخن |
| And it became impossible to park anywhere without being very obvious that I had a cat and a dog with me, and it was really hot. | وأصبح من الصعب ركن السيارة في كل مكان دون أن يكون واضحا للغاية أن لدي قطة وكلب معي، وكان الطقس حارا جدا . |
| Dog? | كلب |
| Dog! | كلب |
| dog! | ع د أي هـا الكلب |
| Man, it sure is hot Hot? | ربــاه , الطقس حار بكل تأكيد حار |
| With a savage like that, it's dog eat dog. | مع تمزق مثل ذلك، هو كلب يأكل كلبا |
| That blood begets more blood as dog begets dog. | الدم ينجب دما كما ينجب الكلب كلبا |
| I wont leave my dog. He s my dog. | أنا لا اريد ترك كلبي انه كلبي |
| Hey, stop it... it's hot. Hot! Hey... | توق في إنه حار ساخن |
| It was hot. It wasn't hot enough. | لقد كانت ساخنه ولكن ليس بالقدر الكافي. |
| Get the red hot coffee! Hot dogs! | قرب قهوة حمراء ساخنة و النقانق |
