ترجمة "hosting" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Website hosting | استضافة الموقع |
| This has resulted in the growth of other free hosting services dedicated to specific types of data, such as image hosting, video hosting, and general file hosting services which permit remote sharing and hot linking of files and larger file formats. | وقد أدى ذلك إلى نمو خدمات استضافة مجانية أخرى مخصصة لأنواع معينة من البيانات، مثل استضافة صورة، استضافة الفيديو، أو أي ملف مما يسمح بتشارك الروابط النشطة للملفات وتنسيقات الملفات الكبيرة. |
| (a) Support from the hosting institution | (أ) الدعم من المؤسسة المضيفة |
| Next Generation Online Rich Media Hosting | الجيل التالي من الوسائط الغنية على الانترنت استضافة |
| Mennad was hosting his own television program. | كان من اد يقد م حص ته الت لفزيوني ة الخاص ة. |
| Mix, Edit and Share Media x7Host KalturaCE Hosting | مزيج ، تحرير ومشاركة الوسائط x7Host KalturaCE استضافة |
| Comparable initiatives are also undertaken for refugee hosting areas. | كما تتخذ مبادرات مماثلة في المناطق التي تستضيف الﻻجئين. |
| Malta Hosting the United Nations Europe and North America | مالطة استضافة اجتماع اﻷمم المتحدة التحضيري للسنة الدولية لمنطقة أوروبا وأمريكا الشمالية |
| We want media hosting to work the same way. | نريد أن تكون استضافة الوسائط على هذا النحو. |
| Uses Virtual web hosting is often used on large scale in companies whose business model is to provide low cost website hosting for customers. | استضافة الشبكة الافتراضية غالبا ما تستخدم على نطاق واسع في الشركات التي نموذج عملها هو توفير استضافة مواقع منخفضة التكلفة للعملاء. |
| 2008 continued for Lima with hosting the What Is Sexy? | 2008 واصلت ليما مع استضافة ما هو مثير برنامج للبريد! |
| Google App Engine is a hosting service for web apps. | جوجل ابلكيشن انجين App Engine هو خدمة لاستضافة تطبيقات الويب. |
| Project Hosting gives users version control for open source code. | استضافة المشروع يوفر للمستخدمين نسخة تحكم للأكواد مفتوحة المصدر. |
| A galaxy hosting an AGN is called an active galaxy. | والمجرة التي تحتوي على مثل تلك النواة تسمى مجرة نشطة. |
| Expressed their appreciation to Turkey for hosting this ministerial meeting. | 24 أعربوا عن تقديرهم لتركيا لاستضافتها لهذا الاجتماع الوزاري. |
| He was even about to start co hosting his own show. | وبالفعل كان على وشك القيام بعرضه الخاص. |
| The Philippines congratulates the Government of Nicaragua on hosting that Conference. | والفلبين تهنئ حكومة نيكاراغوا على استضافتها ذلك المؤتمر. |
| It costs us, like, 20 dollars a month just for hosting. | تكلفنا ، حوالي 20 دولار في الشهر فقط لإستضافة الموقع . |
| China welcomed the announcement by Ghana concerning the hosting of UNCTAD XII. | وأشار إلى أن الصين ترحب بإعلان غانا فيما يتعلق باستضافة الأونكتاد الثاني عشر. |
| I don't know. Ask the Pirate Party, they are hosting the bandwidth. | لا أعلم،إسأل حزب القراصنة هم الذين يوفرون تدفق الإنترنت للموقع |
| It is the first private academic institution in Sudan hosting a UNESCO chair. | وهي أيضا أول مؤسسة أكاديمية خاصة في السودان تستضيف كرسي لليونسكو. |
| China Hosting the United Nations Asia and Pacific Preparatory Meeting for the Year | استضافة اجتماع اﻷمم المتحدة التحضيري للسنة الدولية لمنطقة افريقيا وغرب آسيا |
| And server errors will often require working with your hosting provider to resolve. | وكثيرا ما يتطلب الملقم أخطاء العامل مع الخاص بك موفر استضافة حل. |
| MediaGoblin is a media publishing system for hosting audio, video, images, and more. | ميدياغوبلن منصة لنشر الأصوات والفيديو والصور وغير ذلك. |
| Hosting of ECM infrastructure by the Information Technology Services Division fourth quarter of 2005 | استضافة الهياكل الأساسية لإدارة مضامين المؤسسة من قبل شعبة تكنولوجيا المعلومات الربع الرابع من عام 2005. |
| Hosting the Permanent Secretariat, as listed in the appendix to decision INC 6 19) | (منظم حسب فئات المعلومات المطلوبة من البلدان المهتمة باستضافة الأمانة الدائمة وعلى النحو المدرج في التذييل لمقرر اللجنة 19 6) |
| The General Legal Division assists the Legal Counsel in organizing and hosting the meetings. | وتساعد الشعبة القانونية العامة المستشار القانوني في تنظيم هذه الاجتماعات واستضافتها. |
| Colombia Hosting the United Nations Latin America and Caribbean Preparatory Meeting for the Year | استضافة اجتماع اﻷمم المتحدة التحضيري للسنة الدولية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ |
| Since 1980 the Islamic Republic of Iran has been hosting 2.5 million Afghan refugees. | وما زالت جمهورية إيران اﻹسﻻمية منذ عام ١٩٨٠ تستضيف ٢,٥ مليـــون ﻻجئ أفغانــي. |
| On the Server Floor, powerful computers handle everything from billions of searches, to hosting | في طابق الخوادم، ت عالج حواسيب قوي ة جد ا كل شيء انطلاقا من بلايين البحوث |
| 165. The 33,000 Iraqis who found temporary refuge in Saudi Arabia in March April 1991 were accommodated in two separate camps Al Artawiya, hosting 13,200 former prisoners of war and Rafha, hosting 19,800 civilians. | ٥٦١ ـ وتم ايواء العراقيين البالغ عددهم ٠٠٠ ٣٣ شخص، الذين لجأوا مؤقتا الى المملكة العربية السعودية في آذار مارس ـ نيسان ابريل ١٩٩١، في مخيمين منفصلين مخيم اﻷرطاوية، وبه ٠٠٢ ٣١ من أسرى الحرب السابقين ومخيم رفحا، وبه ٠٠٨ ٩١ من المدنيين. |
| This September, Malaysia s central bank will advance the process by hosting AFI s Global Policy Forum. | وفي شهر سبتمبر أيلول من هذا العام، يعتزم البنك المركزي في ماليزيا دفع هذه العملية من خلال استضافة منتدى السياسات العالمية. |
| Hosting the Olympics boosts performance before the hosted Games, and has effects that outlast them. | إن استضافة الألعاب الأوليمبية تعزز الأداء قبل إقامة الألعاب المستضافة، وتخلف تأثيرات تدوم إلى ما بعد نهاية الألعاب. |
| Guadalajara is hosting the 25th International Book Fair from November 26 to December 4, 2011. | تستضيف جوادالاخارا معرض الكتاب الدولي الخامس والعشرين من 26 من نوفمبر تشرين الثاني وحتى 4 من ديسمبر كانون الأول 2011. |
| Hosting these types of events causes prices to rise, which primarily affects the poorest populations. | واستضافة هذه الأنواع من الأحداث يؤدي إلى ارتفاع الأسعار مما يؤثر في المقام الأول على السكان الأكثر فقر ا. |
| Hosts On 17 February 2009, Vietnam declared their interest in hosting the eighth AFF Championship. | في 17 فبراير 2009 ، أعربت فيتنام عن رغبتها باستصافة الحدث لتكون البطولة الثامنة. |
| LibreSource Express is a hosting facility for collaborative development projects on LibreSource Enterprise Edition servers. | وتعد LibreSource Express وسيلة استضافة لمشاريع التطوير التعاوني على خوادم LibreSource Enterprise Edition. |
| It will be third time that Sapporo hosting the event and fourth time in Japan. | ستكون هذه المرة الثالثة التي تستضيف بها سابورو الحدث والمرة الرابعة في اليابان. |
| Host Enter the hostname or the IP address of the machine hosting your MySQL server. | المضيف أدخل اسم المضيف أو عنوان الـIPللآلة المستضيفة لخادم MySQL خاصتك. |
| The representative of Germany informed the Committee that arrangements for hosting COP 1 were underway. | ١٣٤ وأخبر ممثل ألمانيا اللجنة أنه يجري حاليا اتخاذ الترتيبات ﻻستضافة الدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف. |
| And, despite hosting a huge US military base, Qatar maintains close links to Syria and Iran. | وعلى الرغم من استضافة قاعدة عسكرية أميركية ضخمة فإن قطر تحافظ على علاقات وثيقة بسوريا وإيران. |
| The hosting rights were given to Maldives in the AFC Competitions Committee meeting on 28 November. | منحت حقوق التنظيم لجزر المالديف في اجتماع لجنة المسابقات الاتحاد الآسيوي في 28 نوفمبر. |
| In 2004 2005, UNIDIR sustained its Young Researchers programme, hosting 26 young researchers from 20 countries. | وواصل المعهــــد في فترة السنتين 2004 2005 تنفيذ برنامجه الخاص بالباحثين الشباب، واستضاف في إطاره 26 باحثا شابا من 20 بلدا. |
| Visits were undertaken by the Evaluation Team to capitals hosting some of the key regional programmes. | منسقي البرامج الإقليمية للمشاريع التي يستضيفها البلد |
| In particular we congratulate King Hassan II and Morocco on hosting the recent Casablanca Economic Summit. | وعلى وجه الخصوص، نهنئ الملك الحسن الثاني والمغرب على استضافتهما مؤخرا للقمة اﻻقتصادية في الدار البيضاء. |
