ترجمة "hiv medications" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| I'm an infectious disease physician, and in the early days of HIV, before we had our medications, I presided over so many scenes like this. | أنا طبيب الأمراض المعدية، وفي أوائل أيام مرض الأيدز عندما لم نكن نملك العلاج، قد مررت بمناظر كثيرة كهذه. |
| Safety regulations must, at a minimum, be applied to the prescription of the anti retroviral medications that fight HIV, because such drugs are extremely sensitive to dosage changes and interactions with other medicines. | ولابد على الأقل أن يتم تطبيق تدابير السلامة على وصفات العلاجات المضادة للفيروسات والتي تكافح فيروس الإيدز، وذلك لأن مثل هذه العقاقير شديدة الحساسية فيما يتصل بالتغييرات في الجرعة والتفاعلات مع عقاقير أخرى. |
| Medications are more effective if used earlier in an attack. | وتكون الأدوية فعالة أكثر إذا استعملت في بداية نوبة الصداع النصفي . |
| Not all people will respond well to the same medications. | ولن يستجيب المرضى كلهم بشكل جيد للعلاج باستخدام نوع العقاقير نفسه. |
| Treatment of the first stage is with the medications pentamidine or suramin. | ويتم علاج المرحلة الأولى بواسطة الأدوية بنتاميدين أو سورامين. |
| Medications are useful for treating comorbid disorders, such as depression and anxiety. | إن الأدوية مفيدة لعلاج الاضطرابات ذات المراضة المشتركة، مثل الاكتئاب والقلق. |
| During the trial, she made several attempts to give him his medications. | وقد حاولت أثناء المحاكمة عدة مرات أن تعطيه أدويته. |
| Many of the medications are available over the counter in the United States. | العديد من الأدوية المتاحة دون وصفة طبية في الكثير من البلدان. |
| The guards have refused to give him the medications provided by his wife. | وقد رفض الحراس إعطاءه الأدوية التي أحضرتها لـه زوجته. |
| The primary difference is the method by which the medications are requested and received. | الفرق الأساسي بينهم هو في الطريقة التي يتم بها طلب الأدوية وتلقيها. |
| The medications stabilize abnormal electrical activity in the nervous system caused by injured nerves. | تؤمن الأدوية استقرار النشاط الكهربائي غير الطبيعي في الجهاز العصبي الذي تسببه إصابة الأعصاب. |
| It is an option for the 3 of people who are intolerant to other medications. | ويمثل خيارا لنسبة 3 من المرضى، الذين لا يتحملون الأدوية الأخرى. |
| This is typically done using medications, but may involve surgery (spleen removal), plasmapharesis, or radiation. | هذا هو عادة باستخدام الأدوية، ولكن يمكن أن تنطوي على عملية جراحية (استئصال الطحال، فصادة البلازما، أو الإشعاع. |
| And they said, You have two medications you didn't try out yet. What do you do? | وقد قالوا، لديكما عقارين لتحاولوهما بعد. ماذا تعتقدون |
| Now when I got out, I was diagnosed and I was given medications by a psychiatrist. | الآن، حين خرجت منها، تم تشخيصي وتم إعطائي أدوية من قبل طبيب نفساني. |
| Cigarette smoking and second hand smoke (passive smoke) may reduce the effectiveness of medications such as corticosteroids. | قد يخفض تدخين السجائر والتدخين غير المباشر (التدخين السلبي) من فعالية الأدوية مثل الكورتيكوستيرويدات. |
| Basic health care, including doctor's visits, basic surgeries, and basic medications, has been provided free since 2008. | تم تقديم الرعاية الصحية الأساسية ، بما في ذلك زيارات الطبيب ، والعمليات الجراحية الأساسية ، والأدوية الأساسية ، مجانا منذ عام 2008 . |
| However, myalgia can also be caused by diseases, disorders, medications, or as a response to a vaccination. | ومع ذلك، يمكن أيضا أن يكون سبب الألم العضلي ناتج عن الأمراض، والاضطرابات، والأدوية، أو كرد فعل نتيجة للالتلقيح. |
| HIV 1 HIV 2 1 percent | الإصابة 1 2 1 في المائة |
| When it is used, a long acting formulation is typically added at night, with oral medications being continued. | وعندما يتم استخدامه، بستعمل عادة النوع طويل المفعول في الليل، مع استمرار الأدوية عن طريق الفم. |
| Medications Burns can be very painful and a number of different options may be used for pain management. | يمكن للحروق أن تكون مؤلمة جدا وهناك عدة خيارات قد تستخدم من أجل تدبير الألم. |
| Mothers with HIV caring for mothers with HIV. | الأمهات المصابات بالHIV يعتنين بمثيلتهن. |
| Medication Different medications are tried in an effort to find a combination that is effective for a specific person. | يتم تجربة العديد من العقاقير المختلفة في محاولة لإيجاد تركيبة دوائية فعالة لعلاج شخص معين. |
| And we enter the era of true personalized medicine the right drug for the right person at the right time instead of what we're doing today, which is the same drug for everybody sort of blockbuster drug medications, medications which don't work for you, the individual. | و سندخل عصر الطب المشخصن الحقيقي الدواء المناسب للمريض المناسب في الوقت المناسب عوضا عما نقوم به اليوم ، أي الدواء نفسه للجميع كنوع من الأدوية الرائجة، التي يمكن ألا تكون ناجعة بالنسبة لك ، كفرد. |
| Other causes may be aging, fatigue, pregnancy, medications (such as the SSRIs) or psychiatric conditions, such as depression and anxiety. | وهناك أسباب أخرى قد تكون الشيخوخة، والتعب، والحمل، والأدوية (مثل (اس اس اراي) أو ظروف نفسية، مثل الاكتئاب والقلق. |
| Both drugs may be used as maintenance medications (taken for an indefinite period of time), or used as detoxification aids. | ويمكن استخدام الأدوية والعقاقير كإجراء وقائي (المتخذة لفترة غير محددة من الزمن)، أو استخدامها كوسائل تخلص من السموم. |
| Medications The local application of a vasoconstrictive agent has been shown to reduce the bleeding time in benign cases of epistaxis. | تبي ن أن التطبيق المحلي للعامل المضيق للأوعية vasoconstrictive agent يقل ل وقت النزيف في الحالات الحميدة من الرعاف. |
| These enzymes that metabolize xenobiotics are very important for the pharmaceutical industry, because they are responsible for the breakdown of medications. | هذه الأنزيمات ال تي تستقلب المواد الغريبة الحيوية هي مهم ة جدا للصناعة الدوائية, لأن ها مسؤولة عن انحلال الأدوية. |
| Criminalizing HIV | تجريم فيروس نقص المناعة المكتسبة البشري (HIV) |
| HIV Strategy | الاستراتيجية المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية |
| HIV support | قاف الدعم في مجال مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية المكتسب |
| So what we see in the seventeenth, eighteenth century is the continued search for medications other than camphor that'll do the trick. | إذا ما نراه فى القرن الـ 17 و الـ 18 هو البحث المستمر عن أدوية أخرى غير الكافور تؤدى الغرض. |
| The medicalization of depression has proven to be even more profitable for pharmaceutical companies, whose sales of anti depressant medications have soared. | كما أثبت التعامل مع الاكتئاب باعتباره مشكلة طبية أنه عظيم الفائدة بالنسبة لشركات الأدوية، التي ارتفعت أرقام مبيعاتها من الأدوية المضادة للاكتئاب إلى عنان السماء. |
| However, many strains of shigella are becoming resistant to common antibiotics, and effective medications are often in short supply in developing countries. | ومع ذلك، العديد من السلالات من الشغيلة أصبحت مقاومة للمضادات الحيوية الشائعة، والأدوية فعالة وغالبا ما تكون نقص في المعروض في البلدان النامية. |
| I'm HIV positive. | أنا أيضا مصاب بالHIV. |
| III. HIV AIDS | ثالثا فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) |
| Fighting HIV AIDS | دال مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) |
| Combating HIV AIDS | مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) |
| HIV AIDS activities | الأنشطة في مجال مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز |
| HIV AIDS issues | ثاني عشر المسائل المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) |
| For HIV AIDS | فيما يتعلق بالأيدز وفيروسه |
| HIV AIDS Unit | 22 يتمثل العامل الرئيسي الذي يعزى إليه الفرق البالغ 400 425 3 دولار تحت هذا البند في الاحتياجات الإضافية المتعلقة بالشحن الجوي والبري فيما يتصل بنقل المعدات المملوكة للوحدات داخل مسرح العمليات. |
| Now, with drug companies increasingly seeking to develop medications that target particular racial groups, the long taboo subject of racial genetics has reemerged. | والآن مع سعي شركات الأدوية على نحو متزايد إلى تطوير أدوية تستهدف مجموعات عرقية بعينها، فإن موضوع علم الوراثة العرقية الذي ظل من المحظورات لفترة طويلة عاد إلى الظهور. |
| Treatment options vary depending on the type of arthritis and include physical therapy, lifestyle changes (including exercise and weight control), orthopedic bracing, medications. | خيارات العلاج تختلف بحسب أنواع الالتهاب وتشمل العلاج الفيزيائي، تغيير نمط العيش (بما في ذلك ممارسة الرياضة ومراقبة الوزن)، تقويم العظام والأدوية. |
| The test rarely is performed in clinical care, but is used in medical research, for example, to assess the effects of different medications. | نادرا ما يتم تنفيذ هذا الاختبار في مجال الرعاية السريرية، ولكنها تستخدم في البحوث الطبية، على سبيل المثال، لتقييم آثار الأدوية المختلفة. |