ترجمة "hippocrates" للغة العربية:


  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

For physicians, the idea of swearing an oath to act ethically goes back to Hippocrates.
بالنسبة للأطباء، تعود فكرة أداء القسم على التصرف بشكل أخلاقي إلى أبقراط .
Medieval thinking on the etiology of disease showed the influence of Galen and of Hippocrates.
وأظهر ف كر القرون الوسطى لعلم أسباب الأمراض الذي تأثر به جالينوس Galen وأبقراط Hippocrates.
Like Hippocrates, physicians throughout history have recognized that the symptoms of normal sadness and depressive disorder were similar.
ومثلهم كمثل أبقراط ، أدرك الأطباء طيلة عصور التاريخ أن أعراض الحزن الطبيعي والخلل الاكتئابي متشابهة.
I suspect he never really said this, because we don't know what Hippocrates really said, but we do know for sure that one of the great Greek physicians said the following, and it has been recorded in one of the books attributed to Hippocrates, and the book is called Precepts.
رغم اني اشك انه قال ذلك لانني لا نعرف تحديدا مالذي قاله أبقراط ولكننا نعلم انه كان حتما واحد من الاطباء الاغريق القدامى وقد قال التالي وقد قرأتها في احد الكتب المنسوبة اليه ابقراط وذلك الكتاب يدعى التعاليم
Europe gave the world Hippocrates, da Vinci, Voltaire, Beethoven, Florence Nightingale, Dostoyevski, Nobel, John Lennon, and many others who have shaped world culture.
لقد أنجبت أوروبا للعالم أبوقراط ، و دافينشي ، و فولتير ، و بيتهوفن ، و فلورنس نايتنجيل ، و دستويفسكي ، و نوبل ، و جون لينون ، والعديد ممن أسهموا في صياغة الثقافة العالمية.
The great doctor played the same role in Armenian Medical Science as Hippocrates in Western, Galen in Roman, Ibn Sīnā in Arabic medicine.
لعب هيراتسي نفس الدور في العلوم الطبية الذي لعبه أبقراط في أوروبا الغربية وجالينوس في الإمبراطورية الرومانية وابن سينا في الطب العربي.
Already the old Chinese and the Greek, Hippocrates, have actually published, documented, that T.B. can be diagnosed based on the volatiles exuding from patients.
بالفعل في اللغة الصينية القديمة واليوناني، أبقراط، وقد نشرت فعلا، موثقة، أن T.B. يمكن تشخيصه استنادا إلى المواد المتطايرة من المرضى.
The symptoms that Hippocrates associated with melancholic disorder aversion to food, despondency, sleeplessness, irritability, restlessness are remarkably similar to those contained in modern definitions of depressive disorder.
والأعراض التي ربطها أبقراط بالسوداوية ـ النفور من الطعام، والقنوط، والأرق، وحدة الطبع، ونفاذ الصبر ـ تشبه بشكل ملفت للنظر تلك الأعراض التي تصفها التعريفات الحديثة للخلل الاكتئابي.
In Ancient Greece , according to Edward Kremers and Glenn Sonnedecker, before, during and after the time of Hippocrates there was a group of experts in medicinal plants.
في اليونان القديمة وفقا لإدوارد كريمرز وجرين سونيديكر (Edward Kremers and Glenn Sonnedecker) قبل وأثناء وبعد زمن أبقراط كان هناك مجموعة من الخبراء في النباتات الطبية .
When medicine became somewhat scientific, in about 450 BC, with Hippocrates and those boys, they tried to look for herbs, plants that would literally shake the bad spirits out.
عندما أصبح الدواء إلى حد ما علميا فى حوالى سنة 450 قبل الميلاد، عن طريق أبقراط و تلاميذه، كانو يحاولون البحث عن أعشاب و نباتات، والتى سوف ترج الجسم حرفيا لطرد الأرواح الشريرة.
Writing in the fifth century b.c., Hippocrates provided the first known definition of melancholia (what we now call depression ) as a distinct disorder If fear or sadness last for a long time it is melancholia.
فقد قدم لنا أبقراط أول تعريف للمالنخوليا أو السوداوية (أو ما نسميه اليوم بالاكتئاب) باعتباره خللا مستقلا إذا دام الخوف والحزن لفترة طويلة فهذا يعني خلل السوداوية .
For physicians, the idea of swearing an oath to act ethically goes back to Hippocrates. Every profession will have its rogues, of course, no matter what oaths are sworn, but many health care professionals have a real commitment to serving the best interests of their clients.
بالنسبة للأطباء، تعود فكرة أداء القسم على التصرف بشكل أخلاقي إلى أبقراط . ولا شك أن كل مهنة بها الفاسد والمحتال، بصرف النظر عن الق ـس م الذي ربما أداه أولئك الفاسدون، ولكن العديد من العاملين بمهنة الرعاية الصحية يلتزمون التزاما حقيقيا بخدمة مصالح عملائهم.