ترجمة "her and i" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| And her father said, I verily thought that thou hadst utterly hated her therefore I gave her to thy companion is not her younger sister fairer than she? take her, I pray thee, instead of her. | وقال ابوها اني قلت انك قد كرهتها فاعطيتها لصاحبك. أليست اختها الصغيرة احسن منها. فلتكن لك عوضا عنها. |
| And give occasions of speech against her, and bring up an evil name upon her, and say, I took this woman, and when I came to her, I found her not a maid | ونسب اليها اسباب كلام واشاع عنها اسما رديا وقال هذه المرأة اتخذتها ولما دنوت منها لم اجد لها عذرة. |
| I don't know anything about her, and from her remains I couldn t guess her age, but I do remember how I stood there, distraught. I didn't wail as they were gathering the pieces of her. | لا أعرف شيئ ا عنها ولا أمتلك القدرة على تقدير العمر من بقاياها لكنني أذكر أنني توقفت هناك كالمذهولة. |
| I decided to tell her that I love her. | قررت أن أخبرها بأني أحبها. |
| And I saw Phyllis, and I watched her. | و رأيت فيليس و شاهدتها |
| In that day, saith the LORD, will I assemble her that halteth, and I will gather her that is driven out, and her that I have afflicted | في ذلك اليوم يقول الرب اجمع الظالعة واضم المطرودة والتي اضررت بها |
| and accuses her of shameful things, and brings up an evil name on her, and says, I took this woman, and when I came near to her, I didn't find in her the tokens of virginity | ونسب اليها اسباب كلام واشاع عنها اسما رديا وقال هذه المرأة اتخذتها ولما دنوت منها لم اجد لها عذرة. |
| I chatted with her and asked her about the elections. | بالمال السياسي . |
| And here's what he wrote I looked at her face, and I looked so deeply that I felt I was behind her eyes. | وهذا ما كتبه نظرت في وجهها, ونظرت بعمق بحيث شعرت انني خلف عينيها. |
| I read with her for half an hour everyday and I buy her magazines and children's books. | يوميا هناك جلسة قراءة لمدة نصف ساعة وهناك دائما شراء لمجلات وقصص مصورة والتكوين التدريجي لمكتبة صغيرة في غرفتها مع تعلم احترام الكتب وتقديرها. |
| I will bless her, and moreover I will give you a son by her. Yes, I will bless her, and she will be a mother of nations. Kings of peoples will come from her. | واباركها واعطيك ايضا منها ابنا. اباركها فتكون امما وملوك شعوب منها يكونون. |
| And I pressed her, and I asked her, Why did you come back and get your care here? | وقد ضغطت عليها وسالتها لماذا عدتي لتحصلي على رعايتك هنا |
| I will also cause all her mirth to cease, her feast days, her new moons, and her sabbaths, and all her solemn feasts. | وابط ل كل افراحها اعيادها ورؤوس شهورها وسبوتها وجميع مواسمها. |
| I took her to the hospital and they gave her medicine. | أخذتها للمستشفى وأعطوها دواء . |
| I will also cause all her celebrations to cease her feasts, her new moons, her Sabbaths, and all her solemn assemblies. | وابط ل كل افراحها اعيادها ورؤوس شهورها وسبوتها وجميع مواسمها. |
| Therefore behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak tenderly to her. | لكن هانذا اتملقها واذهب بها الى البرية والاطفها |
| Therefore, behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak comfortably unto her. | لكن هانذا اتملقها واذهب بها الى البرية والاطفها |
| And I even loved seeing behind her I could see the little teddy bear sitting on the piano behind her in her room. | وحتى اني احببت رؤية ما خلفها كنت استطيع ان ارى دمية الدب الصغيرة تجلس على البيانو خلفها في غرفتها |
| And and so I printed out her or I sent a PDF of her blog to her family, and they passed it out at her memorial service, and even in her obituary, they mentioned her blog because it was such a big part of her life. | و .. إذن قمت بطباعة .. أو بالأحرى لقد قمت بارسال نسخة PDF من مدونتها لعائلتها، وقد وزعوها في مجلس عزائها، وحتى في إعلان تأبينها، جاءوا على ذكر مدونتها لأنها كانت جزءا كبيرا من حياتها. |
| And I usually hand out Polaroids when I do these, because I'm setting up lights, and checking my lights, and when I showed her her Polaroid, she screamed and ran into her tent. | وأنا اعطيهم عادة صور فورية وعندما قمت بذلك .. وكنت أهيء الاضائة وأ عد الانوار فعندما رأت هذه الصورة الفورية صرخت , وجرت الى خيمتها .. |
| shall I not, as I have done to Samaria and her idols, so do to Jerusalem and her idols? | أفليس كما صنعت بالسامرة وباوثانها اصنع باورشليم واصنامها. |
| Shall I not, as I have done unto Samaria and her idols, so do to Jerusalem and her idols? | أفليس كما صنعت بالسامرة وباوثانها اصنع باورشليم واصنامها. |
| I was thinking about her aim and dreams and her short prince charming ) | وعن غايتها وهدفها وحلمها وفتى أحلامها القصير ) |
| That's why I called her again on the 12th, I mean, it was to tell her she had been violent when she was in the car with me. I mentioned her screams and her attitude. | هذا هو السبب الذي دفعني إلى مكالمتها من جديد يوم 12، أقول لهذا السبب، لأ بي ن لها أنها كانت عنيفة معي في السيارة. |
| I thought she might change her mind and run for her life. | حتى تصورت أنها قد تغير رأيها وتفر بحياتها. |
| Either way I wish her the best and welcome her to Islam. | على كل حال, أتمنى لها كل خير وأرحب بها في الاسلام. |
| And I will bless her, and give thee a son also of her yea, I will bless her, and she shall be a mother of nations kings of people shall be of her. | واباركها واعطيك ايضا منها ابنا. اباركها فتكون امما وملوك شعوب منها يكونون. |
| I will abundantly bless her provision. I will satisfy her poor with bread. | طعامها ابارك بركة مساكينها اشبع خبزا . |
| I will abundantly bless her provision I will satisfy her poor with bread. | طعامها ابارك بركة مساكينها اشبع خبزا . |
| Did you kiss her? Yes, I kissed her. | هل قبلتها نعم، قبلتها. |
| I love her. | أحبها. |
| I love her. | أنا أحبها |
| I know her. | أعر فها. |
| I know her. | أنا أعرفها |
| I envy her. | أنا أحسدها. |
| I hugged her. | احتضنتها. |
| I like her. | لقد أعجبتني. |
| I like her. | هي تعجبني. |
| And I gave her space to repent of her fornication and she repented not. | واعطيتها زمانا لكي تتوب عن زناها ولم تتب. |
| And I then said to her, I think I know what you have. | ثم قلت لها، اعتقد اني اعرف مالذي أصابك |
| I love her and she loves me. | أحبها و تحبني. |
| I understand Reding s reticence and her frustration. | وأن أتفهم تحفظ ريدينج ــ وشعورها بالإحباط. |
| I said I would make her happy. | قلت أني سأسعدها. |
| I don't like her. | لا أحبها. |
| I don't like her. | إنها لا تعجبني. |
