ترجمة "heliocentric parallax" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| He thought that while this observation was incompatible with the Ptolemaic system, it was a natural consequence of the heliocentric system. | وقد اعتقد أنه في حين أن هذه الملاحظة غير متوافقة مع النظام البطلمي، فقد كانت نتيجة طبيعية لنظام مركزية الشمس. |
| The distance to a star was first announced in 1838 when the parallax of 61 Cygni was measured by Friedrich Bessel. | تم تحديد أول مسافة لنجم في عام 1838 عندما قام فريدريش بسل بقياس تزيح النجم الثنائي 61 Cygni. |
| Indeed, the publication of Copernicus' heliocentric model of the cosmos (1543) is seen by many as marking the beginning of a scientific revolution. | في الواقع، وينظر إلى نشر نموذج نيكولاس كوبرنيكوس مركزية الشمس للكون (1543) من قبل العديد كبداية الثورة العلمية. |
| The first direct measurement of the distance to a star (61 Cygni at 11.4 light years) was made in 1838 by Friedrich Bessel using the parallax technique. | القياس الاول المباشر للمسافة لنجم (61 سيجني في 11.4 سنوات ضوئية) كان قد عمل في 1838 بواسطة فريدريك بيسيل باستخدام تقنية البارالاكس. |
| These measurements will help determine the astrometric parameters of stars two corresponding to the angular position of a given star on the sky, two for the derivatives of the star's position over time (motion) and lastly, the star's parallax from which distance can be calculated. | وهذه القياسات تساعد في قياس البيانات من النجوم 2 المقابلة لموقف الزاوية لنجم معين في السماء، (2) لمشتق من موقف النجم على مر الزمن (الحركة) وأخيرا، parallax من أي مكان يمكن حساب مسافة النجم. |
