ترجمة "heathen" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Heathen - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Let the heathen be wakened, and come up to the valley of Jehoshaphat for there will I sit to judge all the heathen round about. | تنهض وتصعد الامم الى وادي يهوشافاط لاني هناك اجلس لاحاكم جميع الامم من كل ناحية. |
| Thus saith the LORD, Learn not the way of the heathen, and be not dismayed at the signs of heaven for the heathen are dismayed at them. | هكذا قال الرب. لا تتعلموا طريق الامم ومن آيات السموات لا ترتعبوا. لان الامم ترتعب منها. |
| But were mingled among the heathen, and learned their works. | بل اختلطوا بالامم وتعلموا اعمالهم |
| Wherefore should the heathen say, Where is now their God? | لماذا يقول الامم اين هو الههم . |
| Declare his glory among the heathen, his wonders among all people. | حدثوا بين الامم بمجده بين جميع الشعوب بعجائبه . |
| To execute vengeance upon the heathen, and punishments upon the people | ليصنعوا نقمة في الامم وتأديبات في الشعوب . |
| And I will set my glory among the heathen, and all the heathen shall see my judgment that I have executed, and my hand that I have laid upon them. | واجعل مجدي في الامم وجميع الامم يرون حكمي الذي اجريته ويدي التي جعلتها عليهم. |
| Wherefore should the heathen say, Where is their God? let him be known among the heathen in our sight by the revenging of the blood of thy servants which is shed. | لماذا يقول الامم اين هو الههم. لتعرف عند الامم قدام اعيننا نقمة دم عبيدك المهراق . |
| Declare his glory among the heathen his marvellous works among all nations. | حد ثوا في الامم بمجده وفي كل الشعوب بعجائبه. |
| Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing? | لماذا ارتج ت الامم وتفك ر الشعوب في الباطل . |
| God reigneth over the heathen God sitteth upon the throne of his holiness. | ملك الله على الامم. الله جلس على كرسي قدسه . |
| Behold, I have made thee small among the heathen thou art greatly despised. | اني قد جعلتك صغيرا بين الامم. انت محتقر جدا. |
| The heathen raged, the kingdoms were moved he uttered his voice, the earth melted. | عج ت الامم. تزعزعت الممالك. اعطى صوته ذابت الارض . |
| The idols of the heathen are silver and gold, the work of men's hands. | اصنام الامم فضة وذهب عمل ايدي الناس . |
| For, lo, I will make thee small among the heathen, and despised among men. | لاني ها قد جعلتك صغيرا بين الشعوب ومحتقرا بين الناس. |
| Arise, O LORD let not man prevail let the heathen be judged in thy sight. | قم يا رب. لا يعتز الانسان. لتحاكم الامم قدامك . |
| Thou didst march through the land in indignation, thou didst thresh the heathen in anger. | بغضب خطرت في الارض. بسخط دست الامم. |
| The LORD is King for ever and ever the heathen are perished out of his land. | الرب ملك الى الدهر والابد بادت الامم من ارضه . |
| Thou hast given us like sheep appointed for meat and hast scattered us among the heathen. | جعلتنا كالضأن اكلا. ذريتنا بين الامم . |
| Thou makest us a byword among the heathen, a shaking of the head among the people. | تجعلنا مثلا بين الشعوب. لانغاض الراس بين الامم . |
| But thou, O LORD, shalt laugh at them thou shalt have all the heathen in derision. | اما انت يا رب فتضحك بهم. تستهزئ بجميع الامم . |
| And gave them the lands of the heathen and they inherited the labour of the people | واعطاهم اراضي الامم. وتعب الشعوب ورثوه . |
| And ye shall perish among the heathen, and the land of your enemies shall eat you up. | فتهلكون بين الشعوب وتاكلكم ارض اعدائكم. |
| Thou hast brought a vine out of Egypt thou hast cast out the heathen, and planted it. | كرمة من مصر نقلت. طردت امما وغرستها . |
| Therefore will I give thanks unto thee, O LORD, among the heathen, and sing praises unto thy name. | لذلك احمدك يا رب في الامم وارنم لاسمك . |
| He that chastiseth the heathen, shall not he correct? he that teacheth man knowledge, shall not he know? | المؤدب الامم ألا يبكت. المعلم الانسان معرفة . |
| And he gave them into the hand of the heathen and they that hated them ruled over them. | واسلمهم ليد الامم وتسلط عليهم مبغضوهم . |
| And I will execute vengeance in anger and fury upon the heathen, such as they have not heard. | وبغضب وغيظ انتقم من الامم الذين لم يسمعوا |
| The LORD hath made known his salvation his righteousness hath he openly shewed in the sight of the heathen. | اعلن الرب خلاصه. لعيون الامم كشف بره . |
| So the heathen shall fear the name of the LORD, and all the kings of the earth thy glory. | فتخشى الامم اسم الرب وكل ملوك الارض مجدك . |
| And I will sanctify my great name, which was profaned among the heathen, which ye have profaned in the midst of them and the heathen shall know that I am the LORD, saith the Lord GOD, when I shall be sanctified in you before their eyes. | فاقدس اسمي العظيم المنجس في الامم الذي نجستموه في وسطهم فتعلم كل الامم اني انا الرب يقول السيد الرب حين اتقدس فيكم قدام اعينهم. |
| You know that when you were heathen , you were led away to those mute idols, however you might be led. | انتم تعلمون انكم كنتم امما منقادين الى الاوثان البكم كما كنتم تساقون. |
| Therefore I will give thanks unto thee, O LORD, among the heathen, and I will sing praises unto thy name. | لذلك احمدك يا رب في الامم ولاسمك ارنم. |
| Thou hast rebuked the heathen, thou hast destroyed the wicked, thou hast put out their name for ever and ever. | انتهرت الامم. اهلكت الشرير. محوت اسمهم الى الدهر والابد . |
| The LORD bringeth the counsel of the heathen to nought he maketh the devices of the people of none effect. | الرب ابطل مؤامرة الامم. لاشى افكار الشعوب . |
| He hath shewed his people the power of his works, that he may give them the heritage of the heathen. | اخبر شعبه بقوة اعماله ليعطيهم ميراث الامم . |
| O God, the heathen are come into thine inheritance thy holy temple have they defiled they have laid Jerusalem on heaps. | مزمور. لآساف . اللهم ان الامم قد دخلوا ميراثك. نجسوا هيكل قدسك. جعلوا اورشليم اكواما . |
| But I had pity for mine holy name, which the house of Israel had profaned among the heathen, whither they went. | فتحننت على اسمي القدوس الذي نجسه بيت اسرائيل في الامم حيث جاءوا |
| Who by the mouth of thy servant David hast said, Why did the heathen rage, and the people imagine vain things? | القائل بفم داود فتاك لماذا ارتج ت الامم وتفكر الشعوب بالباطل . |
| He who had faith said , O my people ! Indeed I fear for you a day like the day of the heathen factions | وقال الذي آمن يا قوم إن ي أخاف عليكم مثل يوم الأحزاب أي يوم حزب بعد حزب . |
| He who had faith said , O my people ! Indeed I fear for you a day like the day of the heathen factions | وقال الرجل المؤمن من آل فرعون لفرعون وملئه واعظ ا ومحذر ا إني أخاف عليكم إن قتلتم موسى ، مثل يوم الأحزاب الذين تحز بوا على أنبيائهم . |
| The heathen are sunk down in the pit that they made in the net which they hid is their own foot taken. | تورطت الامم في الحفرة التي عملوها. في الشبكة التي اخفوها انتشبت ارجلهم . |
| Be still, and know that I am God I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth. | كف وا واعلموا اني انا الله. اتعالى بين الامم اتعالى في الارض . |
| And I will scatter thee among the heathen, and disperse thee in the countries, and will consume thy filthiness out of thee. | وابددك بين الامم واذريك في الاراضي وازيل نجاستك منك. |
| To reveal his Son in me, that I might preach him among the heathen immediately I conferred not with flesh and blood | ان يعلن ابنه في لابشر به بين الامم للوقت لم استشر لحما ودما |