ترجمة "he was" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| He was a philosopher he was a drum player he was a teacher par excellence. | كان فيلسوفا وكان قارع طبول وكان مدرسا مميزا |
| Even though he was poor, he was happy. | بالرغم من فقره إلا أنه تغمره السعادة. |
| When he was young, he was a hard worker. | عندما كان شابا ، كان عاملا مثابرا . |
| And when he heard this, he was very sorrowful for he was very rich. | فلما سمع ذلك حزن لانه كان غنيا جدا. |
| When therefore he heard that he was sick, he stayed two days in the place where he was. | فلما سمع انه مريض مكث حينئذ في الموضع الذي كان فيه يومين. |
| He was later transported to a prison in Egypt where, he states, he was tortured. | لاحقا نقل الإمام إلى مصر حيث صرح أنه تعرض إلى التعذيب هناك. |
| When he was almost two years old, he was badly burned. | حين كان عمره نحو عامين، احترق بشكل سيء. |
| Verily ! He was true to what he promised , and he was a Messenger , ( and ) a Prophet . | واذكر في الكتاب إسماعيل إنه كان صادق الوعد لم يعد شيئا إلا وفى به وانتظر من وعده ثلاثة أيام أيام أو حولا حتى رجع إليه في مكانه وكان رسولا إلى ج رهم نبيا . |
| Verily ! He was true to what he promised , and he was a Messenger , ( and ) a Prophet . | واذكر أيها الرسول في هذا القرآن خبر إسماعيل عليه السلام ، إنه كان صادق ا في وعده فلم ي ع د شيئ ا إلا وف ى به ، وكان رسولا نبي ا . |
| Because he lied, he was punished. | عوقب على كذبه. |
| He said that he was happy. | لقد قال أنه سعيد. |
| I was waiting, and when he did emerge, he was ashen faced. | كنت أنتظر، وحين ظهر، كان شاحب الوجه. |
| Then when he was come thereto , he was cried unto . O Musa ! | فلما أتاها وهي شجرة عوسج ن ودي يا موسى . |
| Verily ! He was chosen and he was a Messenger ( and ) a Prophet . | واذكر في الكتاب موسى إنه كان مخلصا بكسر اللام وفتحها من أخلص في عبادته وخلصه الله من الدنس وكان رسولا نبيا . |
| Then when he was come thereto , he was cried unto . O Musa ! | فلما أتى موسى تلك النار ناداه الله يا موسى ، إني أنا ربك فاخلع نعليك ، إنك الآن بوادي طوى الذي باركته ، وذلك استعداد ا لمناجاة ربه . |
| Verily ! He was chosen and he was a Messenger ( and ) a Prophet . | واذكر أيها الرسول في القرآن قصة موسى عليه السلام إنه كان مصطفى مختار ا ، وكان رسولا نبي ا م ن أولي العزم من الرسل . |
| There was a man named Zacchaeus. He was a chief tax collector, and he was rich. | واذا رجل اسمه زك ا وهو رئيس للعشارين وكان غنيا. |
| But a certain Samaritan, as he traveled, came where he was. When he saw him, he was moved with compassion, | ولكن سامريا مسافرا جاء اليه ولما رآه تحنن |
| When the governor had read it, he asked what province he was from. When he understood that he was from Cilicia, he said, | فلما قرأ الوالي الرسالة وسأل من اية ولاية هو ووجد انه من كيليكية |
| Because Steven, despite the fact that he was paralyzed, as he was in that pool, he could not walk, he could not use his arms that's why he had the little floaty things on them, did you see those? he was happy. We were at the beach, he was raising his son, and he was productive. | لأن ستيفن ، على الرغم من أنه كان مشلولا ، كما هو في حمام السباحة هذا ، وليس قادرا على الكلام ، ولم يكن في استطاعته استخدام ذراعيه ، لهذا يلبس هذه الأشياء التي تساعده على الطفو على ذراعيه. هل رأيتموهما كان سعيدا . كنا على الشاطىء . كان يربي ابنه . و كان منتجا . |
| When he had heard therefore that he was sick, he abode two days still in the same place where he was. | فلما سمع انه مريض مكث حينئذ في الموضع الذي كان فيه يومين. |
| He was baptised in St Mary's parish church, Berkeley, when he was 4. | وتم تعميد الطفل عنما كان 4 سنوات في كنيسة إبرشية سانت ماري. |
| But not Iblis he was proud and he was one of the unbelievers . | إلا إبليس هو أبو الجن كان بين الملائكة استكبر وكان من الكافرين في علم الله تعالى . |
| But not Iblis he was proud and he was one of the unbelievers . | فسجد الملائكة كلهم أجمعون طاعة وامتثالا غير إبليس فإنه لم يسجد أن ف ة وتكبر ا ، وكان من الكافرين في علم الله تعالى . |
| He pretended that he was a lawyer. | تظاهر بأنه محام . |
| He told me that he was forgetful. | أخبرني أن ه كثير الن سيان. |
| He said that he was really tired. | قال انه كان متعب جدا . |
| He begetteth not , nor Was He begotten . | لم يلد لانتفاء مجانسته ولم يولد لانتفاء الحدوث عنه . |
| He begets not , nor was He begotten | لم يلد لانتفاء مجانسته ولم يولد لانتفاء الحدوث عنه . |
| He begets not , nor was He begotten . | لم يلد لانتفاء مجانسته ولم يولد لانتفاء الحدوث عنه . |
| He neither begets nor was He begotten . | لم يلد لانتفاء مجانسته ولم يولد لانتفاء الحدوث عنه . |
| He begetteth not , nor Was He begotten . | ليس له ولد ولا والد ولا صاحبة . |
| He begets not , nor was He begotten | ليس له ولد ولا والد ولا صاحبة . |
| He begets not , nor was He begotten . | ليس له ولد ولا والد ولا صاحبة . |
| He neither begets nor was He begotten . | ليس له ولد ولا والد ولا صاحبة . |
| Which was he? | ماذا كان |
| He was brave. | كان شجاعا . |
| He was jealous. | كان غيورا. |
| He was jealous. | لقد غار. |
| He was hospitalized. | أ دخل المستشفى. |
| He was killed. | لقد ق تل. |
| He was wrong. | ولقد كان على خطأ في ذلك التصور أيضا . |
| He was wrong. | ولكنه كان على خطأ. |
| He was right. | وأظن أنه كان مصيبا في قوله هذا. |
| He was right. | وكان محقا في قوله ذلك. |
