ترجمة "has enjoyed" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Eastern Europe has enjoyed democracy for more than a decade. | تتمتع أوروبا الشرقية بالديمقراطية منذ ما يزيد على عقد من الزمن. |
| Russia has enjoyed average annual economic growth of 7 since 1999. | كانت روسيا تتمتع بمتوسط نمو سنوي بلغ 7 منذ العام 1999. |
| This mosque, your excellency, has enjoyed a full house every Ramadan. | وفي كل رمضان يشهد حركة إيمانية كبيرة جدا بحيث أنه يمتلئ تماما بالمصلين والمصليات . |
| New Caledonia has enjoyed observer status at the Forum since 1999. | وتتمتع كاليدونيا الجديدة بمركز المراقب في المنتدى منذ عام 1999. |
| So the Franco German couple has lost the credit it once enjoyed. | وبهذا فقد خسر الثنائي الفرنسي الألماني الرصيد الذي كان يتمتع به ذات يوم. |
| It has provided Israel with the high tech success that it has enjoyed over the last decade. | وهي التي زودت إسرائيل بالنجاحات التي تمتعت بها طيلة العقد الماضي في مجال التكنولوجيا المتطورة. |
| Since 2005 Kashubian has enjoyed legal protection in Poland as an official regional language. | ومنذ عام 2005 الكاشبايان تتمتع بالحماية القانونية في بولندا بوصفها لغة إقليمية رسمية. |
| The Court has not always enjoyed this level of trust from the international community. | ولم تحظ المحكمة دائما بهذا المستوى من ثقة المجتمع الدولي. |
| But, like all Governments and international organizations, the United Nations has enjoyed only limited success. | ولكن الأمم المتحدة، شأنها شأن جميع الحكومات والمنظمات الدولية لم تحقق سوى نجاح محدود. |
| Fadil enjoyed school. | كان فاضل يحب المدرسة. |
| Sami enjoyed life. | كان سامي يحب الحياة. |
| Sami enjoyed it. | أحب سامي ذلك. |
| Mexico temperature has been, air temperature has been something between 15, up to 30 degrees C, and people enjoyed themselves. | كانت درجة الحرارة في المكسيك درجة حرارة الجو كانت ما بين 15 حتى 30 درجة مئوية وقد استمتع الناس. |
| We enjoyed playing baseball. | تسلينا بلعب كرة القاعدة. |
| We enjoyed playing baseball. | أمضينا وقتا ممتعا و نحن نلعب كرة القاعدة. |
| We really enjoyed ourselves. | أمضينا وقتا ممتعا جدا . |
| We really enjoyed ourselves. | تسلينا كثيرا . |
| Sami enjoyed life fully. | كان سامي يستمتع بالحياة بشكل كامل. |
| After this week, any doubt that the Millennium Development Goals (MDGs) enjoyed universal support has been removed. | ولم يعد هناك أي شك، بعد هذا الأسبوع، في أن الأهداف الإنمائية للألفية تتمتع بدعم عالمي. |
| Yet, having enjoyed a huge subsidy from Moscow, Kadyrov has rebuilt Grozny and provided it with some security. | ورغم ذلك نجح قديروف ، بالاستعانة بدعم ضخم من موسكو، في إعادة بناء جروزني وتوفير بعض الأمن لها. |
| Clinton also began to improve relations with India, a strategy that has enjoyed bipartisan support in the US. | كما بدأ كلينتون في تحسين العلاقات مع الهند، وهي الاستراتيجية التي لاقت دعما من كلا الحزبين الجمهوري والديمقراطي في الولايات المتحدة. |
| Sami enjoyed the country lifestyle. | أ عجب سامي بنمط الحياة في الر يف. |
| And the comfort they enjoyed . | ونعمة متعة كانوا فيها فاكهين ناعمين . |
| And the comfort they enjoyed . | كم ترك فرعون وقومه بعد مهلكهم وإغراق الله إياهم من بساتين وجنات ناضرة ، وعيون من الماء جارية ، وزروع ومنازل جميلة ، وعيشة كانوا فيها متنعمين مترفين . |
| We enjoyed swimming in the river. | تمتعنا بالسباحة في النهر. |
| Layla enjoyed a long happy life. | عاشت ليلى حياة طويلة و سعيدة. |
| Since 1991, no Indian governing party has enjoyed a secure parliamentary majority on its own, necessitating multi party coalition governments. | منذ العام 1991 لم يتمكن أي حزب هندي حاكم من الحصول على الأغلبية البرلمانية الكافية لتشكيل حكومة، الأمر الذي استلزم دوما تشكيل حكومات ائتلافية متعددة الأحزاب. |
| Likewise, Russia has enjoyed leverage over Europe and its small neighbors through its control of natural gas supplies and pipelines. | وعلى نحو مماثل، كانت روسيا تتمتع بقدر من التأثير على أوروبا وعلى جاراتها الصغيرة من خلال سيطرتها على إمدادات الغاز الطبيعي وخطوط الأنابيب. |
| We sincerely hope that this draft resolution will enjoy the consensus that it has always enjoyed in the General Assembly. | ونرجو مخلصين أن يحظى مشروع القرار المطروح بتوافق الآراء الذي يلقاه دائما في الجمعية العامة. |
| I hope you enjoyed mathemagics. Thank you. | أتمنى أن تكون سحر الرياضيات قد أعجبتكم. |
| Tom says that he enjoyed the concert. | يقول توم بأنه استمتع بالحفلة الموسيقية. |
| Layla enjoyed a privileged life in Cairo. | استمتعت ليلى بحياة ممي زة في القاهرة. |
| Sami enjoyed living out a fantasy life. | تمت ع سامي بعيش حياة خيالي ة. |
| Sami enjoyed the fine things of life. | كان سامي يحب الأشياء الر فيعة في الحياة. |
| Sami enjoyed the fine things of life. | كان سامي يحب الأشياء الممتازة في الحياة. |
| Sami enjoyed the fine things of life. | كان سامي يحب الأشياء الجميلة في الحياة. |
| He enjoyed watching jihadist videos of beheadings. | فقد استمتع بمشاهدة مقاطع الفيديو لجهاديين يقطعون الرؤوس. |
| The Bulgarian economy has enjoyed a steady economic growth of 4 to 5 per cent annually in the past seven years. | وقد تمتع الاقتصاد البلغاري بنمو اقتصادي ثابت بنسبة 4 إلى 5 في المائة سنويا في السنوات السبع المنصرمة. |
| The Middle East, in particular Palestine, has not enjoyed stability for many decades, in spite of the region's vitality and importance. | فمنطقة الشرق الأوسط، وفلسطين بالذات، لم تشهد استقرارا منذ عقود طويلة، رغم حيويتها وأهميتها، نتيجة للحروب التي عانت منها واستنزفت طاقاتها ومواردها. |
| In referring to the report of the Secretary General he stated that development would not be enjoyed without security and security would not be enjoyed without development, and that neither would be enjoyed without respect for human rights. | وقال في معرض إشارته إلى تقرير الأمين العام، إنه لن ينعم أحد بالتنمية بدون أمن، ولن ينعم أحد بالأمن بدون تنمية، ولن ينعم أحد بأي منهما دون احترام لحقوق الانسان. |
| Asia has led the way, but the past five years have been the best Latin American and Africa have enjoyed in decades. | ولقد تقدمت آسيا الطريق، بيد أن السنوات الخمس الأخيرة كانت الأفضل بالنسبة لأميركا اللاتينية وأفريقيا منذ عقود. |
| How can you take it away after each one has enjoyed the other , and they have taken a firm covenant from you ? | وكيف تأخذونه أي بأي وجه وقد أفضى وصل بعضكم إلى بعض بالجماع المقرر للمهر وأخذن منكم ميثاقا عهدا غليظا شديدا وهو ما أمر الله به من إمساكهن بمعروف أو تسريحهن بإحسان . |
| How can you take it away after each one has enjoyed the other , and they have taken a firm covenant from you ? | وكيف يحل لكم أن تأخذوا ما أعطيتموهن من مهر ، وقد استمتع كل منكما بالآخر بالجماع ، وأخ ذ ن منكم ميثاق ا غليظ ا من إمساكهن بمعروف أو تسريحهن بإحسان |
| The assassination of that great man puts at risk the peace and stability that Lebanon has enjoyed for the past 15 years. | فاغتيال هذا الرجل العظيم يعرض السلام والاستقرار اللذين ما برح لبنان ينعم بهما طوال الخمسة عشر عاما الماضية للخطر. |
| Tom and Mary enjoyed themselves at the party. | لم يفوت توم وماري على أنفسهما الاستمتاع بالحفلة. |
