ترجمة "hark" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Hark - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Hark! | إسمع! |
| Hark! | أصغ! |
| Hark! | أصغى |
| One is to hark back to older modes of solidarity. | الأولى تتلخص في العودة إلى أنماط التضامن القديمة. |
| Will America hark back to the spirit of 1945 or, despite being sobered and disappointed, decide to stick to its lone and lonely path? | هل تعود أميركا إلى الروح التي كانت تتمتع بها في العام 1945، أم هل تقرر، على الرغم من انتباهها إلى الواقع وعلى الرغم من إحباطها، الاستمرار على هذا المسار الوحيد المنعزل |
| But, for older journalists like me, there is a strong sense of déjà vu the controls hark back to the times of the partyless absolute monarchy that existed here before 1990, when self censorship was the order of the day. | أما الصحفيين الأكبر سنا مثلي فقد انتابهم شعور قوي بأنهم قد مروا بهذه الخبرة من قبل ـ فالأجهزة الرقابية يرجع تاريخها إلى أيام الحكم الملكي المطلق وانعدام وجود الأحزاب، والتي عايشتها نيبال قبل عام 1990، حين كانت الرقابة الذاتية من الأمور اليومية البديهية. |
| But if China s leaders will neither do more to support the current international system, nor articulate an alternative, and instead continue to hark back to nineteenth century models of inviolable sovereignty, they will destroy a global order that, warts and all, has served the world exceedingly well. | ولكن إذا لم يبذل قادة الصين المزيد من الجهد لدعم النظام الدولي الحالي، أو إذا لم يفصحوا عن البديل، واستمروا بدلا من ذلك في التراجع إلى نماذج القرن العشرين فيما يتصل بسيادة الدولة، فسوف يدمرون النظام العالمي الذي خدم العالم إلى حد بعيد رغم كل شيء. |
| And the poem goes On the idle hill of summer, lazy with the flow of streams, hark I hear a distant drummer, drumming like a sound in dreams, far and near and low and louder on the roads of earth go by, dear to friend and food to powder, soldiers marching, soon to die. | والقصيدة تقول على تلة الصيف الخاملة، متكاسلة بمرور التيارات، أصغي، فأسمع طبالا بعيدا، يقرع الطبل كصوت في الأحلام، بعيدا وقريبا ومنخفضة وصاخبة تسير على طرق الأرض، عزيزة على صديق وغذاء لمسحوق، الجنود يمشون، قريبا ليموتوا. |
Related searches : Hark Back
