ترجمة "handout" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Handout - translation :
الكلمات الدالة : صدقة الصدقة حسنة صدقه النشرة

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

I've given you a handout here.
من قانون المياه النظيفة. لقد أعطيت لك نشرة هنا.
But it's not really good as a handout.
لكنه لن يكون ذا فائدة شكل ملازم مطبوعة
You want to have a handout that gives a lot more information, because the handout has to stand without you over here.
لأن الملزمة المطبوعة تكون عادة لتوصيل معلومات تفصيلية, لأن الملزمة المطبوعة يجب أن توصل المعلومات دون الحاجة لتواجدك.
How about giving me and my friend a handout?
ما رأيك ان تعطينى انا و صديقى حسنه
How about some poker to see who bums the handout?
ما رأيك فى بعض البوكر لنرى من يستحق الحسنه
They didn t want a handout, only a chance to earn income.
لقد عزفت تلك الدول عن استجداء الصدقات، ولم تطلب سوى منحها الفرصة لاكتساب المزيد من الدخل.
National Statistics Office. Preliminary Results of the 1999 National Census, 28 August 1999, handout.
مكتب الإحصاءات الوطني (1999)،النتائج الأولية للتعداد الوطني لعام 1999، 28 آب أغسطس 1999 بيان معد للتوزيع على الصحف.
You want a handout that gives more information it has to stand without you.
لأن الملزمة المطبوعة يجب أن توصل المعلومات دون الحاجة لتواجدك. رقم ثلاثة.
And she had come to Washington, not seeking a handout and not seeking a microloan.
وقد قدمت الى واشنطن لا لكي تبحث عن تمويل بسيط او مساعدة مالية مصغرة
You see, Mr. Stephenson I don't feel this is asking the bank for a handout.
إذا سيدى فأنا لا أ طالب المصرف أن يمنحنى ص د ق ة
ODA should not be seen as a mere handout, but as a means of improving the labour market.
ويتعين أن لا ينظر إلى المساعدة الإنمائية الرسمية باعتبارها مجرد منحة، بل باعتبارها أيضا وسيلة لإدخال تحسينات على سوق العمل.
A fine thing, me dropping out of sight for so long and then writing you for a handout.
من الجيد أن أبتعد عنك ...لمدة طويلة و بعدها أطلب منك المساعدة...
The dominant handout approach is not sustainable, and, if continued, would likely exacerbate the Arab world s current economic malaise.
إن هذا النهج المهيمن القائم على توزيع الهبات لم يعد قابلا للدوام، وإذا استمر فسوف يؤدي في الأغلب إلى تفاقم المحنة الاقتصادية الحالية في العالم العربي.
You made him the personification... of every handout, every word of advice, and in a rage you shot him.
انت جعلته منه تجسيدا لكل كتيب وكل كلمة بموعظة وفي فورة غضب أرديته
Quai, T. Key Health Trends Communicable Diseases. Handout provide at the Master Health Services Planning Workshop, Port Vila, 19 April.
كاي، ث، (2004)، الاتجاهات الصحية الرئيسية الأمراض المعدية، بيان موزع في الحلقة التدريبية الرئيسية المتعلقة بتخطيط الخدمات الصحية، بورت فيلا، 19 نيسان أبريل.
When you saw Lambert on the street, you made him the personification... of every handout, every word of advice, and in a rage you shot him.
عندما رأيت لامبرت في الشارع جعلت منه تجسيدا لكل كتيب وكل كلمة بموعظة وفي فورة غضب أرديته
Recently, after collecting a government food handout, Ayman s father, who has been unemployed since March 2006, had to sell the milk to pay for the journey back home.
مؤخرا، ابو ايمن تسلم معونة غذائية من الحكومة، لكنه اضطر لبيع الحليب لدفع تكاليف المواصلات للعودة للمنزل.
Indeed, even America s smaller welfare state seems aimed at the middle class more than at the poor, with the so called Earned Income Tax Credit being the biggest handout.
وحتى دولة الرفاهية الأصغر حجما في أميركا تبدو وكأنها تستهدف أبناء الطبقة المتوسطة أكثر من استهدافها للفقراء، حيث كان ما أطلق عليه رصيد ائتمان ضريبة الدخل المكتسب بمثابة المعونة الأكبر على الإطلاق.
Specifically, in connection with the planned handout of Abkhazian passports towards the end of November, he declared that the Abkhazian population will be allowed to hold the citizenship of only one state.
وتحديدا، فيما يتعلق بالتسليم المزمع لجوازات سفر أبخازية في أواخر تشرين الثاني نوفمبر، أعلن أنه لن ي سمح للسكان الأبخاز إلا بحمل جنسية دولة واحدة.
If you follow my suggestions, you'll have a very spare, Zen like presentation, which is great to convey who you are and get people emotionally involved, but not good as a handout.
نسخة لعرض ترويجي جدير بالإتباع . يكون عظيما للتعبير عن من تكونون و على كسب تعاطف الآخرين لكنه لن يكون ذا فائدة شكل ملازم مطبوعة
But the popularity of the handout option raises an important and instructive question just how did the ruling classes in these countries amass fortunes so large that people are clamoring for them to be redistributed?
ولكن الشعبية التي يتمتع بها خيار الهبات يثير سؤالا مهما ومفيدا كيف تسنى للطبقات الحاكمة في هذه البلدان أن تكدس ثروات ضخمة إلى الحد الذي يجعل الناس يطالبون بإعادة توزيعها
So, while subsidies should be a tool for government to help companies that are helping all of us, instead, they've become a prize for those with the most power to get on the handout list.
لمساعدة الشركات التي تساعدنا، تحولت إلى جائزة لمن يملكون القوة الأكبر للوصول إلى قائمة متلقي الهبات.
She, like so many of the women I see at A to Z, worked hard every day, understood what suffering was, had a deep faith in God, loved her children and would never have accepted a handout.
وهي مثل الكثير من النسوة اللاتي أراهم في A to Z، عملت بجد يوميا ، تفهم ما تعنيه المعاناة، لديها إيمان قوي بالله، أحبت أطفالها ولم تقبل مطلقا بالإعانات.
From the growers perspective, receiving a premium by selling a Fairtrade product is preferable to receiving a charitable handout that they would get whether they worked or not and regardless of the quality of what they produce.
ومن منظور المزارعين فإن الحصول على سعر استثنائي، من خلال بيع منتج يتبع أسلوب التجارة النزيهة ، أفضل كثيرا من تلقي إعانات خيرية كانوا قد يحصلون عليها سواء عملوا أو لم يعملوا وبصرف النظر عن جودة ما ينتجونه.
She, like so many of the women I see at A to Z, worked hard every day, understood what suffering was, had a deep faith in God, loved her children and would never have accepted a handout.
وهي مثل الكثير من النسوة اللاتي أراهم في A to Z، عملت بجد يوميا ، تفهم ما تعنيه المعاناة، لديها إيمان قوي بالله، أحبت أطفالها
His family is poor, and his parents have already sold almost all their furniture to pay for food and schooling for their children. Recently, after collecting a government food handout, Ayman s father, who has been unemployed since March 2006, had to sell the milk to pay for the journey back home.
ايمن صبي فلسطيني من جباليا عمره 14 عاما، عائلته فقيرة .. والده عاطل عن العمل منذ آذار 2006 .. باع والداه اثاث المنزل لتأمين الطعام واحتياجات المدرسة لابنائهم .. مؤخرا، ابو ايمن تسلم معونة غذائية من الحكومة، لكنه اضطر لبيع الحليب لدفع تكاليف المواصلات للعودة للمنزل.

 

Related searches : Handout Material - Handout For - Presentation Handout - Handout About - A Handout - Paper Handout - State Handout