ترجمة "had not taken" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Had not taken - translation : Taken - translation :
الكلمات الدالة : اتخذت أخذوا أخذه أخذها اخذت

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

I had this longing for the path not taken.
رغبت بأن أتعلم المسار الذي لم أختره.
It had not, however, agreed or consented to the action that had been taken.
واستدرك قائﻻ إن وفده لم يوافق أو يرض باﻹجراء الذي تم اتخاذه.
You wouldn't have owned a mill had I not taken over.
مم تشكو ما كنت لتملك مصنعا لو لم أملك أنا زمام الأمور
Woe alas , ah would I had not taken so and so as friend !
يا و ي ل ت ى ألفه عوض عن ياء الإضافة أي ويلتي ، ومعناه هلكتي ليتني لم أتخذ فلانا أي أبي ا خليلا .
Alas , would that I had not taken So and so for a friend !
يا و ي ل ت ى ألفه عوض عن ياء الإضافة أي ويلتي ، ومعناه هلكتي ليتني لم أتخذ فلانا أي أبي ا خليلا .
The report that unlawful actions had been taken against her was not substantiated.
ووجد أن البلاغ عن حدوث تصرفات غير قانونية اتخذت ضدها لا يقوم على أساس.
He had realized as soon as he had taken office that United Nations financing arrangements were not satisfactory.
٢٤ وأردف قائلا إنه أدرك بمجرد توليه منصبه أن الترتيبات المالية لﻷمم المتحدة ليست مرضية.
He did not know whether the incidents of assault had taken place during interrogation.
20 أوضح أنه لا يدري ما إذا كانت حوادث الاعتداء جرت خلال عملية استجواب.
The Committee could not reach consensus on recommendations, although lively discussions had taken place.
9 ولم يتسن للجنة التوصل إلى توافق في الآراء حول التوصيات، على الرغم من المناقشات الحية التي دارت.
An action is so special because it's not taken at any time but now, it's not taken next week, it's not taken next month, it's not taken next year, it's not taken tomorrow.
والإجراء مميز جدا لأنه لا ي تخذ في أي وقت إل ا الآن, لا ي تخذ بالأسبوع المقبل او الشهر المقبل,
had taken his own life.
أخذ حياته الخاصة.
Woe to me alas , if only I had not taken that one for a friend .
يا و ي ل ت ى ألفه عوض عن ياء الإضافة أي ويلتي ، ومعناه هلكتي ليتني لم أتخذ فلانا أي أبي ا خليلا .
Woe to me ! I wish I had not taken so and so as a friend !
يا و ي ل ت ى ألفه عوض عن ياء الإضافة أي ويلتي ، ومعناه هلكتي ليتني لم أتخذ فلانا أي أبي ا خليلا .
Oh , woe to me ! I wish I had not taken that one as a friend .
يا و ي ل ت ى ألفه عوض عن ياء الإضافة أي ويلتي ، ومعناه هلكتي ليتني لم أتخذ فلانا أي أبي ا خليلا .
Hence, the decision that the Committee had just taken could not be considered a precedent.
ولهذا، فإن القرار الذي اتخذته اللجنة ﻻ يمكن اعتباره في هذا الصدد بمثابة سابقة.
Although the Government had taken some steps to deal with the issue, there had not been any tangible results so far.
وعلى الرغم من قيام الحكومة باتخاذ بعض الخطوات لتناول هذه القضية، فإنه لم تظهر أية نتائج ملموسة حتى اليوم.
It's not that I'd had the rug pulled from beneath me as much as the entire floor had been taken away.
ليس ذلك أن البساط سحب من تحتي بل كأن كل الأرض ا خذت مني
O woe is me ! would that I had not taken such a one for a friend !
يا و ي ل ت ى ألفه عوض عن ياء الإضافة أي ويلتي ، ومعناه هلكتي ليتني لم أتخذ فلانا أي أبي ا خليلا .
Such projects could not proceed until mine clearance had taken place on the lands in question.
وهذه المشاريع لا يمكن أن تتقدم ما لم تحدث إزالة للألغام في الأراضي المعنية.
Forty three per cent of the reporting Governments indicated that they had not taken such measures.
وأفاد ثلاث وأربعون في المائة من الحكومات المجيبة بأنها لم تتخذ تدابير من ذلك القبيل.
The Tsar himself had taken notice...
هل تعرف لماذا شقيقي مات
Ukraine s Path Not Taken
المسار الذي لم تسلكه أوكرانيا
France s Path Not Taken
المسار الفرنسي الذي لم يسلكه أحد
The franchise model had fully taken hold.
وبهذا فرض نموذج الأفرع المرخصة سيطرته الكاملة.
I had taken some artificial intelligence classes.
كنت قد اخذت بعض من دروس الذكاء الاصطناعي.
Suppose someone else had taken the case.
لنفترض ان شخص غيره تولى القضية,
I had taken a course in archaeology.
درست صفا في علم الآثار.
I had taken Horace Greeley's advice literally
كنت قد اتخذت مشورة هوراس غريل حرفيا
At the time of preparation of the present proposed programme budget, that special session had not taken place.
ولم تكن تلك الدورة اﻻستثنائية قد عقدت حتى وقت إعداد هذه الميزانية البرنامجية المقترحة.
4. He regretted that the Secretariat had taken decisions regarding the information centre in Ouagadougou without holding preliminary discussions with the Government of Burkina Faso, which had not even been informed of the measures taken.
٤ وأعرب عن أسفه ﻷن اﻷمانة العامة قد اتخذت قرارات بشأن مركز اﻹعﻻم في واغادوغو دون عقد مناقشات أولية مع حكومة بوركينا فاصو التي لم تبلغ بالتدابير المتخذة.
In a large number of cases funds had been released and the implementation taken up even though the related agreements had not been signed.
وفي عدد كبير من الحاﻻت صدر اﻹذن بإنفاق اﻷموال وشرع في التنفيذ رغم أن اﻻتفاقات المتصلة بذلك لم توقع بعد.
503. The representative responded that the subject of violence had not recently been taken up by the Government and it had definitely not been forgotten, as legislation had been quite severe and public procedures provided.
٣٠٥ وأجابت الممثلة بقولها ان الحكومة لم تتصد العنف في اﻵونة اﻷخيرة، لكن هذا الموضوع لم يترك طي النسيان، اذ أن القوانين كانت وﻻ تزال قاسية جدا واﻻجراءات العامة متخذة.
Her abusive marriage had ended and her ex had taken their kids
زواجها المسيء جسديا لها انتهى بأخذ زوجها السابق لأطفالها
A number of positive steps had been taken.
٣١ وأشار الى اتخاذ عدد من الخطوات اﻻيجابية.
I had just taken trigonometry in high school,
كنت قد تعلمت للتو علم المثلثات في المدرسة
If we had taken Read on, read on.
إذا أ خذنا إقرأ، إقرأ
Something evil had taken possession of the town.
ثم ـة شيئا مـا شرير فرض سيطرتـه على المدينة
we also learnt that this teacher had taken a cut in his salary, but some other teacher had not yet أين نحن من كل هذا !
درسنا أيضا أن هذا المعلم قطع راتبه أما ذاك فليس بعد
Although the Court ruled that genocide had taken place, it decided that Serbia was not responsible under international law.
وعلى الرغم من أن المحكمة أكدت في قرارها وقوع حادثة الإبادة العرقية، إلا أنها قررت أن صربيا لم تكن مسئولة عن المذبحة طبقا للقانون الدولي.
If it had not been for the blessing of my Lord , I would also have been taken to Hell .
ولو لا نعمة ربي علي بالإيمان لكنت من المحضرين معك في النار وتقول أهل الجنة .
If it had not been for the blessing of my Lord , I would also have been taken to Hell .
قال المؤمن لقرينه المنكر للبعث لقد قاربت أن تهلكني بصدك إياي عن الإيمان لو أطعتك . ولولا فضل ربي بهدايتي إلى الإيمان وتثبيتي عليه ، لكنت من المحضرين في العذاب معك .
The former chief of police had been taken off the case, since he was not considered to be impartial.
وقد استبعد رئيس الشرطة السابق عن القضية نظرا لأنه لم يعتبر غير متحيز.
It also reported that capital punishment had not been abolished because it was only taken for the capital crimes .
ولا تعتزم الحكومة تشجيع مثل هذا البحث.
Further, Saudi Arabia did not report that it had taken any measures to evaluate the reliability of the EHS.
كما أن المملكة لم ت ف د بأنها اتخذت أية إجراءات لتقييم موثوقية التقرير المذكور.
No decision was taken because delegations could not agree whether the Committee had a mandate to consider the question.
ولم ي تخذ أي قرار في هذا الشأن نظرا لتعذر توصل الوفود إلى اتفاق على ما إذا كانت اللجنة مخولة للنظر في هذه المسألة.

 

Related searches : Had Taken - Not Taken - Had Taken Out - He Had Taken - Had Taken Part - Had Taken Place - Had Been Taken - I Had Taken - Had Taken Over - We Had Taken - Had Taken Office - Had It Taken - Had Not - Not Having Taken