ترجمة "had did" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Decolonization had to proceed, irrespective of what Spain did or did not do. | ويجب المضي في إنهاء الاستعمار بغض النظر عما تفعله إسبانيا أو لا تفعله. |
| He did what he had been told. | فعل ما أ م ر به. |
| Tom did his best to explain what had happened. | بذل توم ما بوسعه لشرح ما حدث. |
| The children of Israel went and did so as Yahweh had commanded Moses and Aaron, so they did. | ومضى بنو اسرائيل وفعلوا كما امر الرب موسى وهرون. هكذا فعلوا |
| We had no idea, did they distinguish into different populations? | لم نكن نعلم ,هل تتميز في قطاعات |
| But people did pay attention to what clothes I had. | ولكن الكثير من الاشخاص يبدون اهتماما فيما ارتديه |
| Never did We destroy a town , but it had warners . | وما أهلكنا من قرية إلا لها منذرون رسل تنذر أهلها . |
| and that which they had earned did not help them . | فما أغنى دفع عنهم العذاب ما كانوا يكسبون من بناء الحصون وجمع الأموال . |
| Never did We destroy a population , but had its warners | وما أهلكنا من قرية إلا لها منذرون رسل تنذر أهلها . |
| Never did We destroy a town , but it had warners . | وما أهلكنا م ن قرية من القرى في الأمم جميع ا ، إلا بعد أن نرسل إليهم رسلا ينذرونهم ، تذكرة لهم وتنبيه ا على ما فيه نجاتهم ، وما كنا ظالمين فنعذب أمة قبل أن نرسل إليها رسولا . |
| and that which they had earned did not help them . | فأخذتهم صاعقة العذاب وقت الصباح مبكرين ، فما دفع عنهم عذاب الله الأموال والحصون في الجبال ، ولا ما أ عطوه من قوة وجاه . |
| Never did We destroy a population , but had its warners | وما أهلكنا م ن قرية من القرى في الأمم جميع ا ، إلا بعد أن نرسل إليهم رسلا ينذرونهم ، تذكرة لهم وتنبيه ا على ما فيه نجاتهم ، وما كنا ظالمين فنعذب أمة قبل أن نرسل إليها رسولا . |
| Yahweh visited Sarah as he had said, and Yahweh did to Sarah as he had spoken. | وافتقد الرب سارة كما قال. وفعل الرب لسارة كما تكلم. |
| Did Khodorkovsky write the letter, or had he merely signed it? | كانت كيفية تهريب الرسالة إلى خارج السجن سرا مبهما . |
| Reeve still did not think he had much of a chance. | ريف لا يزال لا اعتقد انه كان الكثير من فرصة. |
| For Pharaoh had misled his nation , and did not guide them . | وأضل فرعون قومه بدعائهم إلى عبادته وما هدى بل أوقعهم في الهلاك خلاف قوله وما أهديكم إلا سبيل الرشاد . |
| For Pharaoh had misled his nation , and did not guide them . | وأضل فرعون قومه بما زي نه لهم من الكفر والتكذيب ، وما سلك بهم طريق الهداية . |
| And the same man had four daughters, virgins, which did prophesy. | وكان لهذا اربع بنات عذارى كن يتنبأن . |
| When it did review the request, the Panel had several questions. | وعندما بحث الفريق هذا الطلب، ثارت لديه عدة أسئلة. |
| And the children of Israel went away, and did as the LORD had commanded Moses and Aaron, so did they. | ومضى بنو اسرائيل وفعلوا كما امر الرب موسى وهرون. هكذا فعلوا |
| They did not curse what they had glorified in the past and embrace what they had once condemned. | ولم يسارعن إلى لعن المبادئ التي مجدنها في الماضي، أو اعتناق المبادئ التي شجبنها ذات يوم. |
| Those before them had denied , then punishment had overtaken them is from a quarter they did not suspect . | كذ ب الذين من قبلهم رسلهم في إتيان العذاب فأتاهم العذاب من حيث لا يشعرون من جهة لا تخطر ببالهم . |
| Those before them had denied , then punishment had overtaken them is from a quarter they did not suspect . | كذ ب الذين م ن قبل قومك أيها الرسول رسلهم ، فجاءهم العذاب من حيث لا يشعرون بمجيئه ، فأذاق الله الأمم المكذبة العذاب والهوان في الدنيا ، وأعد لهم عذاب ا أشد وأشق في الآخرة ، لو كان هؤلاء المشركون يعلمون أن ما حل بهم بسبب كفرهم وتكذيبهم لات عظوا . |
| And never did We destroy a township , but it had its warners | وما أهلكنا من قرية إلا لها منذرون رسل تنذر أهلها . |
| Nay , but man did not fulfil what Allah had enjoined upon him . | كلا حقا لم ا يقض لم يفعل ما أمره به ربه . |
| And We did not destroy any city except that it had warners | وما أهلكنا من قرية إلا لها منذرون رسل تنذر أهلها . |
| And We did not destroy any town but it had ( its ) warners , | وما أهلكنا من قرية إلا لها منذرون رسل تنذر أهلها . |
| For Pharaoh had led his people astray and did not guide them . | وأضل فرعون قومه بدعائهم إلى عبادته وما هدى بل أوقعهم في الهلاك خلاف قوله وما أهديكم إلا سبيل الرشاد . |
| And never did We destroy a township , but it had its warners | وما أهلكنا م ن قرية من القرى في الأمم جميع ا ، إلا بعد أن نرسل إليهم رسلا ينذرونهم ، تذكرة لهم وتنبيه ا على ما فيه نجاتهم ، وما كنا ظالمين فنعذب أمة قبل أن نرسل إليها رسولا . |
| And We did not destroy any city except that it had warners | وما أهلكنا م ن قرية من القرى في الأمم جميع ا ، إلا بعد أن نرسل إليهم رسلا ينذرونهم ، تذكرة لهم وتنبيه ا على ما فيه نجاتهم ، وما كنا ظالمين فنعذب أمة قبل أن نرسل إليها رسولا . |
| And We did not destroy any town but it had ( its ) warners , | وما أهلكنا م ن قرية من القرى في الأمم جميع ا ، إلا بعد أن نرسل إليهم رسلا ينذرونهم ، تذكرة لهم وتنبيه ا على ما فيه نجاتهم ، وما كنا ظالمين فنعذب أمة قبل أن نرسل إليها رسولا . |
| For Pharaoh had led his people astray and did not guide them . | وأضل فرعون قومه بما زي نه لهم من الكفر والتكذيب ، وما سلك بهم طريق الهداية . |
| The guidelines themselves had not required revision, but they did need implementation. | 18 ولا توجد حاجة لاستعراض المبادئ التوجيهية نفسها، إلا أن هناك حاجة إلى تنفيذها. |
| I went to MIT, did my math, but I had this wonderful opportunity, because computers had just become visual. | التحقت ب MIT و درست الرياضيات و لكن وجدت هذه الفرصة الرائعة، أن الكمبيوترات كانت قد أصبحت للتو مرئية |
| And the LORD visited Sarah as he had said, and the LORD did unto Sarah as he had spoken. | وافتقد الرب سارة كما قال. وفعل الرب لسارة كما تكلم. |
| He did that which was right in the eyes of Yahweh he did according to all that his father Uzziah had done. | وعمل ما هو مستقيم في عيني الرب. عمل حسب كل ما عمل عز يا ابوه. |
| I did physiotherapy for a year but had to start using a wheelchair. | حصلت على العلاج الطبيعي لمدة عام ولكن كان علي أن أبدأ باستخدام الكرسي المتحرك. |
| Islamist candidates, often businessmen, did well, but in practice had little real power. | مرشحين الإسلاميين، وغالبا رجال الأعمال، وحسن الفعل، ولكن في الممارسة كانت القوة الحقيقية قليلة. |
| The Pharaoh had led his people astray , and did not rightly guide them . | وأضل فرعون قومه بدعائهم إلى عبادته وما هدى بل أوقعهم في الهلاك خلاف قوله وما أهديكم إلا سبيل الرشاد . |
| What did I know of the heavenly world , when the angels had disputed . | ما كان لي من علم بالملإ الأعلى أي الملائكة إذ يختصمون في شأن آدم حين قال الله تعالى ( إني جاعل في الأرض خليفة ) الخ . |
| We did not destroy any town but that it had a known term . | وما أهلكنا من زائدة قرية أريد أهلها إلا ولها كتاب أجل معلوم محدود لإهلاكها . |
| The Pharaoh had led his people astray , and did not rightly guide them . | وأضل فرعون قومه بما زي نه لهم من الكفر والتكذيب ، وما سلك بهم طريق الهداية . |
| What did I know of the heavenly world , when the angels had disputed . | ليس لي علم باختصام ملائكة السماء في شأن خلق آدم ، لولا تعليم الله إياي ، وإيحاؤه إلي . |
| We did not destroy any town but that it had a known term . | وإذا طلبوا نزول العذاب بهم تكذيب ا لك أيها الرسول فإنا لا ن ه لك قرية إلا ولإهلاكها أجل مقد ر ، لا ن ه لكهم حتى يبلغوه ، مثل م ن سبقهم . |
| The summit certainly did not achieve the comprehensive breakthrough we had hoped for. | إن اجتماع القمة لم يحقق بالتأكيد النجاح الباهر الشامل الذي كنا نرجوه. |
