ترجمة "gun barrel" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Barrel - translation : Gun barrel - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

People want freedom, but not when it comes from the barrel of a US gun.
فالناس يريدون الحرية، ولكن ليس عندما تأتي من فوهة بندقية أميركية.
Mao was wrong political blackmail seems to be a more effective tool than the barrel of a gun.
ومن الواضح أن ماو كان مخطئا ذلك أن الابتزاز السياسي يبدو أكثر فعالية وتأثيرا من فوهات البنادق.
Bush s invocation of democracy to justify the invasion of Iraq implied that democracy could be imposed at the barrel of a gun.
وكان استحضار بوش للديمقراطية كلما أراد تبرير غزو العراق يعني أن الديمقراطية من الممكن أن ت ـفر ض تحت تهديد السلاح.
We are ready to fight anyone who seeks to return us to tyranny through the barrel of a gun or a suicide mission.
إننا مستعدون لمحاربة أي إنسان يسعى لإعادة الطغيان سواء بفوهة بندقية أو بمهمة انتحارية.
BERLIN The people of Tunisia and Egypt have shown that democracy in Arab countries need not come at the barrel of a Western gun.
برلين ـ لقد أثبت الشعبان العربيان في تونس ومصر أن الديمقراطية في البلدان العربية لا تأتي على أسنة الرماح الغربية.
Napoleon famously said that God is on the side of the big battalions, and Mao Zedong argued that power comes from the barrel of a gun.
وتحضرني هنا مقولة نابليون الشهيرة إن الرب يقف مع الكتائب الكبيرة . ولقد زعم ماو تسي تونج أيضا أن القوة تأتي من فوهة البندقية.
He added That poor agent, a citizen who was killed on the border after being interrogated facing the barrel of a gun, and revealing the whole truth to Al Qaeda.
وأضاف ahmedbah مسكين ذالك العميل، المواطن الذي قتل على الحدود بعد التحقيق معه تحت فوهات البنادق وكشف للقاعدة الحقيقة كلها.
Arm some of these manufactured minority structures so that they can demand autonomy at the barrel of a gun, and you get the kind of chaos the Kremlin can use to reassert its control.
وإذا سلحت بعض هذه الأقليات المصطنعة حتى تتمكن من المطالبة بالاستقلال بحد السيف، فلسوف تجد لديك ذلك النوع من الفوضى الذي يستطيع الكرملين استغلاله لترسيخ نفوذه وسيطرته.
When Americans paid 120 per barrel, Europeans paid only about 76 per barrel.
فبينما كان الأمريكيون يدفعون 120 دولار للبرميل، كانت الأوروبيون يدفعون حوالي 76 يورو فقط للبرميل.
MEXICO CITY In El Salvador, for the first time ever in Latin America, a former political military organization that tried to gain power through the barrel of a gun has achieved its aims through the ballot box.
مكسيكو سيتي ـ في السلفادور، وللمرة الأولى على الإطلاق في أميركا اللاتينية، نجحت منظمة سياسية عسكرية كانت تحاول ذات يوم الوصول إلى السلطة عبر فوهات البنادق، نجحت اليوم في تحقيق أهدافها من خلال صناديق الاقتراع.
Bush s invocation of democracy to justify the invasion of Iraq implied that democracy could be imposed at the barrel of a gun. Democracy came to be associated with its particular American variant, and took on an imperialist connotation.
ان قيام بوش باستخدام الديمقراطية لتبرير غزو العراق أوحى بإمكانية فرض الديمقراطية بقوة السلاح واصحبت الديمقراطية مرتبطة بالمنهجية الامريكية على وجه التحديد واصبح لها دلالة امبريالية.
Similar designs appeared in barrel organs (15th century), musical clocks (1598), barrel pianos (1805), and musical boxes (ca.1800).
ظهرت تصميمات مماثلة في الأرغن الأسطواني (القرن الخامس عشر) والساعة الموسيقية (1598) والبيانو الأسطواني (1805) والصناديق الموسيقية (1815).
It's a big barrel of hateful fun!
هذا الوطن برميل كبير من المتعة البغيضة.
Sami recognized the gun.
تعر ف سامي على ذلك الس لاح.
Gun Control After Newtown
السيطرة على السلاح بعد واقعة نيوتاون
The Non Smoking Gun
جعجعة بلا طحن
Among the most recent barrel bombs attacks were
ومن بين أحدث الهجمات بالبراميل المتفجرة
The 2004 yearly average West Texas Intermediate (WTI) spot price was 41.51 per barrel and that of the OPEC reference basket was 36.05 per barrel.
وبلغ المتوسط السنوي لـ وست تكساس انترميدييت (West Texas Intermediate (WTI))، 41.51 دولارا للبرميل، وسعر سلة الأوبيك المرجعي 36.05 دولارا للبرميل.
Yet, caught in the sights of a gun barrel, nobody not even the brave men and women who camped in their hundreds of thousands in the snow before Ukraine s parliament knew with certainty whether those changes had wrenched Ukrainians from the grip of fear and apathy.
ومع هذا، فأمام مشهد مواسير البنادق الموجهة إلينا، لم يكن لأحد ـ حتى مئات الألوف من الرجال والنساء الشجعان الذين عسكروا تحت الثلج أمام برلمان أوكرانيا ـ أن يعرف على وجه اليقين ما إذا كانت تلك التغييرات قد انتشلت أوكرنيا من قبضة الخوف واللامبالاة.
It was a toy gun.
كان سلاح مزيف
Let's not jump the gun.
دعنا لا نستبق الأمور.
Fadil handed Dania a gun.
قد م فاضل مسد سا لدانيا.
Please put the gun down.
من فضلك أنز ل المسد س.
Sami heard a gun click.
سمع سامي نقرة سلاح.
Sami heard a gun click.
سمع سامي نقرة مسد س.
Camp Alpha, anti aircraft gun
معسكر ألفا، مدفع مضاد للطائرات
He instituted a severe crackdown on gun ownership, and forced would be gun owners to submit to a rigorous application process, and to document why they would need a gun.
فبدأ حملة صارمة ضد ملكية الأسلحة النارية، وأجبر الراغبين في امتلاك أسلحة نارية على الخضوع لإجراءات شديدة الدقة للتقدم بطلباتهم، وتوثيق السبب الذي يجعلهم في حاجة إلى حمل السلاح.
Scuds, barrel bombs, rockets, shells, friends dying under torture.
وتوالت أحداث العنف، سكود، براميل، صواريخ، قذائف، أصدقاء تستشهد تحت التعذيب.
As a result, gun ownership has become perversely linked to freedom in the vast gun owning American sub culture.
ونتيجة لهذا فإن ملكية الأسلحة النارية أصبحت مرتبطة على نحو شاذ بالحرية في الثقافة الفرعية للمجتمع الأميركي الذي تنتشر فيه ملكية الأسلحة على نطاق واسع.
One might object to comparing America s desire to export democracy at the barrel of a gun to Russia s imperial death spasms under Yeltsin and Putin. But, whether we like it or not, there is a strong parallel between them both countries are perceived to be dictating to Muslims.
ربما يعترض البعض على تشبيه رغبة أميركا في تصدير الديمقراطية على فوهة البندقية بتشنجات احتضار الإمبراطورية الروسية في عهد يلتسين وبوتن. ولكن سواء شئنا أم أبينا، هناك أوجه تشابه قوية بين الحالتين فكل من البلدين، كما يرى كثيرون، يملي أوامره على المسلمين.
Instead, world oil prices have soared to 35 per barrel.
لا عجب إذا أن يتركز انتباه العالم مؤخرا على مصادر الطاقة.
Put the gun on the table.
ضع المسدس على الطاولة.
Toss the gun in the sea.
ألق بالمسد س في البحر.
Layla borrowed a gun from Sami.
استعارت ليلى مسد سا من سامي.
Layla borrowed a gun from Sami.
استعارت ليلى سلاحا ناري ا من سامي.
Sami's gun was stolen from him.
س رق مد س سامي منه.
But men who live by the gun are willing to die by the gun, and Musharraf is not taking chances.
إلا أن من يحيا بالسلاح فلابد وأن يكون مستعدا للموت بالسلاح، ومش ر ف يحرص على عدم توريط نفسه في أية مجازفة.
This is some work from Ray Gun.
هذا بعض العمل من
I aimed my gun at the target.
صوبت مسدسي نحو الهدف.
Sami threw the gun out the window.
ألقى سامي بالمسد س من الن افذة.
Sami doesn't have his gun on him.
سامي لا يحمل مسد سه معه.
Sami doesn't have his gun on him.
سامي لا يحمل سلاحه الن اري معه.
Sami put the gun in his pocket.
وضع سامي المسد س في جيبه.
Watch out, the man has a gun.
انتبه، ذاك الرجل معه مسدس.
Rheinmetall MG 3 general purpose machine gun.
Rheinmetall MG 3 آلة للأغراض العامة بندقية.

 

Related searches : Gun - Barrel Nut - Barrel Connector - Double Barrel - Syringe Barrel - Pickle Barrel - Rain Barrel - Barrel Oil - Barrel Type - Barrel Shaped - Oil Barrel - Extruder Barrel - Pen Barrel