ترجمة "got to do" للغة العربية:


  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Now, as a preacher, I got a job. I got to preach the stuff, but I got to do it too.
الان كقس حصلت على عمل علي ان اصل للفكرة و لكن علي ان اعمل بها ايضا
Because that's what I got hired to do.
لأن هذا ما طلب مني أن أقوم به.
This is something that we've got to do.
إنه لأمر واجب علينا.
What's drug law got to do with it?
وما دخل قانون المخدرات بذلك
And there's got to be some way to do that, Rosie.
ويجب أن يكون هناك طريقة للقيام بذلك، روزي.
He got a few more powerful ways than that to do whatever he wants to do.
إن لديه طرق أكثر قوة عن ذلك لفعل ما يريد أن يفعل.
You've got to look at the outputs, and you got to say to yourself, What can I do to produce that particular output?
لذا عليك ان تنظر الى النتائج .. عليك ان تقول لنفسك مالذي يمكنني القيام به لكي احصل على النتيجة هذه
What does it mean? I'm worthless. What've I got to do?
وماذا تعنى أنا عديم الفائدة, ماذا يجب ان أفعله
What has it got to do with blogging? Well, it depends.
عن ماذا أدون حسنا إن ذلك يعتمد.
The children enthusiastically got after me and said, Now, what do you want us to do?
سألني الأطفال بحماس قائلين، والآن ، ماذا تريد منا أن نفعل
And when I got to law school, I didn't do very well.
وعندما أصبحت في كلية المحاماة، لم أبلي بلاء حسنآ.
So we've got 35 places, we've got 15 priority commodities, who do we work with to change the way those commodities are produced?
إذن لدينا 35 مكانا، و 15 سلعة تشكل أولوية، مع من علينا أن نعمل لنغير الطريقة التي تنتج بها هذه السلع
But tonight, I've got some notes here so that if I begin to forget, which I do sometimes, I've got something I can turn to.
ولكن هذه الليلة كنت قد أحضرت بعض الملاحظات حتى إذا ما نسيت وهذا ما أفعله أحيانا يمكنني أن أرجع إليها لتذكرني.
And if we're going to engage them, I think that's what we've got to do.
وحتى ان اضطررنا الى مواجهتهم فيما يخص ذلك فسنقوم بذلك .. لانه واجب علينا
What did you do when you got back home yesterday?
ماذا فعلت عندما رجعت إلى منزلك أمس
I mean, if you've got to have an enemy, do make it Ann Coulter.
أعني، إذا كان لابد منك على الحصول على عدو، أجعل ذلك العدو آن كولتر
And then you've got to tell me how you're going to do it, and what it is you're going to do. How you're going to do it.
و من ثم عليك إخبارهم كيف ستقوم بذلك, و ما ستقوم بعمله به . كيف ستقوم بعمله.
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
كنت لأحب كتابة مئات الجمل في تتويبا، لكن، عندي أشياء علي عملها.
Because we've got to stop, we've got to do something where we unite separate from all the politics and religion that, as a young person, is confusing me.
لأنه يجب علينا أن نتوقف, علينا أن نفعل شيئا يجعلنا نتحد بعيدا عن كل السياسات والأديان والتي تحيرني كشاب
You walk in the door. So the first thing you've got to do the overall, you know, arc of your presentation it's got to start like a rocket.
أن تدلف من خلال الباب. و أول ما يجب أن تقوم به كما تعلمون , المنحنى الإجمالي لعرضك يجب أن يبدأ عرضك كالصاروخ
I don't know. Do you think you've got the right person?
لا أعرف. هل تعتقدون أنكم وصلتم للشخص الصحيح
I got to do what many women have the jelly on the belly and bzzzz.
إضطررت أن أفعل ما تفعله كثير من النساء السائل اللزج على البطن و صوت الزن .
And no matter where I am or what I'm doing, I've got to do that.
ولا يهم أين أنا أو ماذا أفعل، كان علي فعل ذلك.
What are you studying in Japan and what has it got to do with blogging?
ماذا تدرس في اليابان وعن ماذا تدون
He was building a machine to do mathematics, and Lovelace said, You could do more than mathematics on this machine. And just as you do, everyone in this room already's got a computer on them right now, because they've got a phone.
لقد كان يبني آلة للقيام بالرياضيات، وقد قالت لوفلاس، يمكنك القيام بأكثر من الرياضيات باستخدام هذه الآلة. وتماما كما تفعلون، كل من يوجد هنا يحمل معه حاسوبا الآن، لأنه لديهم هاتف.
Then we got home and we see the cat. And she goes, Mom, how do cats do it?
وبعدها وصلنا إلى المنزل و رأينا القطة. فقالت لي إبنتي، أمي، كيف تقوم القطط بفعل ذلك
And after I got I was really drunk I was asked to do some sketches on napkins.
وبعد أن تناولت كنت ثملا فعلا طلب مني رسم بعض الرسمات على المناديل.
We've got a lot to do, a lot to solve, also in the retirement area when it comes to what people do with their money after retirement.
لدينا الكثير لفعله، الكثير لحله، كذلك في مجال التقاعد فيما يتعلق بما يفعل الأشخاص بأموالهم بعد التقاعد.
I've got to use video teleconferences, I've got to use chat, I've got to use email, I've got to use phone calls I've got to use everything I can, not just for communication, but for leadership.
فانا استخدم المؤتمرات المرئية .. والمحادثة عبر الانترنت والايميل .. والهاتف كان يتوجب علي ان استخدم كل ما يتوفر لدي ليس فحسب للتواصل بل للقيادة
It's one of those things, we got by just fine before we had to do any of those.
إنه من إحدى الأمور، التي نقوم بها قبل القيام بأي من الأمور السابقة.
And I was so shocked, so stunned, I got up and said, Well, thank you, but what do I do?
و لقد صدمت بشدة، جد مشدوه، فقمت و قلت، حسنا، شكرا جزيلا، لكن ماذا سأعمل
It's got to be upside, and it's got to be believable.
يجب أن يكون الإتجاه تصاعديا , و من ثم يجب أن يكون قابلا للتصديق.
and more about If I've got five dollars or 15 dollars, what can I do to benefit other people?
و أكثر حول إذا كانت لدي 5 دولارات أو 15 دولارا ، ماذا عساي أفعل لأنفع الآخرين
But before I do that, I want to talk a little bit about really just how I got started.
لكن قبل أن أفعل ذلك أرغب بالحديث عن كيف بدأت هذا المشوار
Now, we may have the political will to do this in the U.S., but I've got to tell you, we've got only one atmosphere, and so somehow we're going to have to find the political will to do this all around the world. The wild card in this deck is China.
الأن ، قد نمتلك الإرادة السياسية لنفعل ذلك في الولايات المتحدة، لكن يجب ان أخبركم ، لدينا غلاف جوي واحد فقط، الان، يجب ان نجد طريقة لشحذ الإرادة السياسية لأن نفعل ذلك حول العالم كله ، واللاعب المحوري هنا هو الصين.
But how did the country do under his rule? The entrepreneur got her startup funding.
ولكن كيف كانت أحوال البلاد في ظل حكمه حصلت المستثمرة على التمويل اللازم لتأسيس شركتها المبتدئة .
So, in order to measure the speed of sound, all I've got to do is know its frequency. Well, that's easy.
إذا ، لأتمكن من قياس سرعة الصوت، كل ما علي فعله هو معرفة تردده. حسنا ، هذا سهل.
We've got to get help. And I'm thinking, I got to get help.
يجب أن نحصلي على مساعدة. وأنا أفكر، يجب أن أحصل على مساعدة
The worst thing we can do is say, jeez, I got enough to worry about without worrying about an asteroid.
وأسؤ شيء يمكن عمله أن تقول يا إلهي ، لدي الكثير مما يوجب القلق عليه دون القلق من مذنب ما.
Some people don't. And if we like them, we've got to decide what we want to do on these goals going forward.
بعض الناس ﻻ يحبونها. و إذا أحببناها، يجب علينا أن نقرر ما نريد أن نفعل بهذه الأهداف ونحن نمضي قدم ا.
It's got all the valves and knobs and things you need to do to inject the right gases at the right time.
وتوجد فيها جميع الصمامات والمقابض والأشياء التي تحتاج إلى القيام لحقن الغازات المناسبة في الوقت المناسب.
And I've got to do something right now to get the result or nothing matters. I get the phone call when the child is going commit suicide, and I've got to do something right now. And in 29 years I'm very grateful to tell you I've never lost one in 29 years.
وعلى أن أفعل شيئا ما الآن ليحققوا نتيجة وإلا فلا داعى للإهتمام. تصلني المكالمة عندما يكون الطفل على وشك الانتحار ، وعلي فعل شييء ما الآن. وخلال ٢٩ سنة أنا ممتن جدا لأخبركم بأنني لم أفقد أي أحد خلال ٢٩ سنة.
Instead of shipping water, and using man made processes to do it, let's use Mother Nature. She's got a fantastic system.
بدلا عن شحن المياة، وإستخدام عملية معالجة بواسطة الأيدي لفعلها، لنستخدم الطبيعة الأم. إن لديها نظام رائع.
We've got to focus on a personal healthcare paradigm that moves care to the home. How do we be more proactive, prevention driven?
يجب أن نطور وجهة نظر للرعاية الصحية الفردية لننقل الرعاية إلى المنزل. كيف يمكننا أن نستبق الأحداث و نهتم بالوقاية
The last time I got an e mail from a journalist saying, Why do academics hate Wikipedia?
المرة الأخيرة تلقيت رسالة من صحفي يقول، لماذا يكره الأكاديميون ويكيبيديا