ترجمة "got fed up" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| They kept lying to me... and I just got fed up with it. | صحاري هو فيلم حركة تم إنتاجه في ألمانيا وإسبانيا سنة 2005. |
| Fed Up with the Fed | ضقنا ذرعا بمجلس الاحتياطي الفيدرالي |
| Seriously fed up. | الله الله الله |
| And he's fed up with it. He's fed up with burying his friends, his family, his community. | ولقد ضاق ذرعا بها. ضاق ذرعا بدفن أصدقائه، وأسرته، ومجتمعه. |
| The Philippines finally got fed up and, in January of 2013, it filed suit to the Permanent Court of Arbitration to challenge China s aggressive territorial claims. | وأخير ا طفح كيل الفلبين فرفعت دعوى في يناير كانون ثاني عام 2013 بمحكمة التحكيم الدائمة للطعن على إدعاءات الصين الإقليمية العدائية. |
| I just got up. | استيقظت للتو . |
| I am now seriously fed up of talking. | بجد مليت من الحكي واللت والعجن |
| falmalki Q Define I'm fed up. A I cannot. | khelaiwy صاحب القانون لم يستوعب دروس الثورات العربية ونتائج القهر والظلم وامتهان الكرامة وغياب المعارضة الوطنية الشريفة |
| Fed up with apocalyptic predictions, people wanted a miracle in Copenhagen. | لقد سأم الناس من نبوءات الهلاك، وباتوا يحلمون بحدوث المعجزة في كوبنهاجن. |
| I got up at seven this morning. | استيقظت في السابعة هذا الصباح. |
| I got up at seven this morning. | استيقظت السابعة صباحا . |
| The cash haul has reopened the question that arose in 1999 Was China behind Dorje s flight to India, or is he a genuine defector who simply got fed up with living in a gilded Chinese cage? | ولقد أعادت مسألة النقود المخبأة فتح المسألة التي أثيرت في عام 1999 هل كانت الصين وراء هروب دورجي إلى الهند، أم أنه منشق حقيقي فاض به الكيل ببساطة من الحياة في قفص صيني ذهبي |
| What s going on the TV. I am fed up with their programs. | ما الذي يحدث على شاشة التلفزيون لقد طفح كيلي من برامج التلفزيون. |
| We've got to change this stuff up fast. | علينا أن نغير هذه الأشياء بسرعة. |
| I got up at six thirty this morning. | استيقظت الساعة السادسة و النصف هذا الصباح. |
| We got up at four in the morning. | استيقظنا في الرابعة صباحا . |
| He got up at eight in the morning. | نهض من النوم في الساعة الثامنة صباحا . |
| And now, you've got to wrap it up and tie it up here. | الآن عليك أن تطوي الأمر وتحزمه هنا. |
| I got up this morning at 6 10 a.m. | لقد استيقظت اليوم الساعة 6 10 صباحا |
| Fortunately, the Fed is finally facing up to the downside of its grandiose experiment. | ولكن من حسن الحظ أن بنك الاحتياطي الفيدرالي بدأ أخيرا يواجه الجانب السلبي من تجربته المتكلفة. |
| Migrants are also fed up by Flickr user Brenmorado (CC BY NC SA 2.0). | 0 المهاجرين أيضا ضاقوا ذرعا الصورة من فليكر لبرينمورادو). |
| And when the seas are burst forth ( got dried up ) | وإذا البحار ف ج رت فتح بعضها في بعض فصارت بحرا واحدا واختلط العذب بالملح . |
| And when the seas are burst forth ( got dried up ) | إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها . |
| Jesus got up and followed him, as did his disciples. | فقام يسوع وتبعه هو وتلاميذه. |
| When they got up into the boat, the wind ceased. | ولما دخلا السفينة سكنت الريح. |
| Many younger Japanese have told me that they are fed up with stagnation and drift. | قال لي العديد من الشباب الياباني إنهم سئموا الركود والانجراف مع التيار. |
| So it's got some errors, but at least it counts up. | لدينا بعض الاخطاء .. ولكن العد يتم على الاقل |
| Bill got up early in order to catch the first train. | استيقظ بيل باكرا ليلحق بأو ل قطار. |
| The key reason for the DPJ s victory was that voters were fed up with the LDP. | ويرجع السبب الرئيسي وراء النصر الانتخابي الذي حققه الحزب الديمقراطي الياباني إلى أن الناخبين ضاقوا ذرعا بالحزب الديمقراطي الليبرالي. |
| She eventually gets fed up with everybody, and tells everybody to stop asking her for help. | انها في نهاية المطاف يحصل على ضاقوا ذرعا مع الجميع، ويقول الجميع لوقف يطلب منها المساعدة. |
| The example I've got up here is a Votes For Deletion page. | المثال الذي لدي هنا يدور حول التصويت لحذف صفحة. |
| I got up in the morning and I didn t say a word. | نهضت عند الصباح و لم أهمس ببنت شفة. |
| The landowner s land was divided up, and mom got a few hundred . | تم تقسيم أرض المالك، وامتلكت بضع المئات من . |
| Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. | عندما كنت في الثانوي ة، استيقظت السادسة كل صباح. |
| Many of these fish are consumed indirectly ground up and fed to factory farmed chicken or fish. | والواقع أن العديد من هذه الأسماك يتم استهلاكها بشكل غير مباشر ـ حيث يتم طحنها وبيعها لمزارع الدواجن أو مزارع الأسماك. |
| Because the people are really ready for revolution, they are fed up and can't take it anymore. | لأن الناس فعلا مستعدين للثورة، لقد ملوا ولم يعد بإمكانهم الاحتمال أكثر من ذلك. |
| They got a shot of virus up the nose, let's see what happens. | و نقلنا له جرعة من الفيروس عبر الأنف لنرى ما حصل |
| Those who fed delicately are desolate in the streets Those who were brought up in scarlet embrace dunghills. | الذين كانوا ياكلون المآكل الفاخرة قد هلكوا في الشوارع. الذين كانوا يتربون على القرمز احتضنوا المزابل. |
| But you've got to yeah, well up until then every building leaked, so this ... | ولكن يجب عليك أن.. حسنا ، كل المباني كانت تسرب قبل هذا، لذا كان هذا.. |
| Thus, the Fed is focused on cleaning up after a crisis rather than on how to avoid another one. | وبالتالي فإن بنك الاحتياطي الفيدرالي يركز على التنظيف بعد الأزمة بدلا من التركيز على كيفية تجنب أزمة أخرى. |
| At the heart of the revolt is a nonviolent grassroots movement called Girifna, which means We are fed up. | ومن رحم هذا العصيان ولدت حركة سلمية تدعى قرفنا. |
| Whether you look up or look down, how do you get it up in space? You've got to get it up there in a rocket. | سواء كنت تنظر للأسفل أم الأعلى، كيف يمكن أن يحلق في الفضاء عليك أن تضعه على صخرة |
| The guys got out, they put the hood up, they started working under the hood, got it going again. About a hundred yards, it broke down. | و خرج السائقون و قاموا برفع غطاء المحرك, و شرعوا في إصلاحها مستظلين بالغطاء, و تمكنوا من إصلاحه ثانية, إلا أنها لم تلبث أن تعطلت ب عيد ياردة. |
| And how high will the Fed push up interest rates? Once rates get to 5 or 6 , assuming inflation remains dormant, the Fed can expect a backlash from Congress, the administration, unions, homebuilders, and others. | وإلى أي حد قد يدفع بنك الاحتياطي الفيدرالي أسعار الفائدة إلى الارتفاع بمجرد أن تصل أسعار الفائدة إلى 5 أو 6 ، بفرض أن التضخم سوف يظل ساكنا، فبوسع بنك الاحتياطي الفيدرالي أن يتوقع ردة فعل عنيفة من ق ب ل الكونجرس والإدارة والنقابات وشركات بناء المساكن وغير ذلك من الجهات. |
| After his lecture, a student got up and said to him, Give us a poem. | بعد محاضرته تقدم طالب و قال له أعطنا قصيدة . |
