ترجمة "goldilocks" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Stars will create the Goldilocks conditions for crossing two new thresholds. | ستخل ق الن جوم الظروف المعتدلة المهي ئة لتجاوز عتبتين جديدتين. |
| The complex things get more fragile, more vulnerable the Goldilocks conditions get more stringent, and it's more difficult to create complexity. | الأمور المعقدة تصير أكثر هشاشة ، أكثر عرضة للمؤثرات، وتتجه الظروف الملائمة نحو الشد ة، و تزداد صعوبة خلق التعقيد. |
| These combined pressures will make it far more difficult for central banks to sustain the so called Goldilocks economy ( just right inflation and growth). | إن هذه الضغوط المجتمعة سوف تؤدي إلى تفاقم الصعوبات التي تواجه البنوك المركزية في دعم ما يسمى بالاقتصاد المعتدل (النسبة الملائمة من التضخم والنمو). |
| In pockets, there appear what my colleague, Fred Spier, calls Goldilocks conditions not too hot, not too cold, just right for the creation of complexity. | في الجيوب التجاويف يظهر ما يطلق عليه زميلي فريد سبير، إسم الظروف المعتدلة ــ لا شديدة الحرارة، و لا شديدة البرودة لكن ملائمة بقدر يسمح بإيجاد التعقيد. |
| We're burning fossil fuels at such a rate that we seem to be undermining the Goldilocks conditions that made it possible for human civilizations to flourish over the last 10,000 years. | نحن نحرق الطاقة الأحفورية بنسق يوحي بأن نا ن عر ض الظروف المعتدلة للإختلال و هي التي سمحت للحضارة البشرية بالإزدهارطوال 10,000 سنة مضت. |
| So far, Brousseau has translated popular fairy tales such as Goldilocks and the Three Little Pigs, as well as some of Aesop's Fables in both the Southern East Cree and Moose Cree dialects. | لقد ترجم بروسو حتى الآن الحكايات الشعبية مثل الخنازير الثلاثة بالإضافة إلى بعض خرافات وأساطير إيسوب في كل من لهجتي شعوب كري الجنوبية الشرقية وموس. |
| But, in assessing the outlook for the US economy, one should not compare low quarterly growth rates (the data for April June are particularly disappointing) and the current unemployment rate of almost 10 to the goldilocks bubble period. | ولكن في تقديرنا للتوقعات الخاصة باقتصاد الولايات المتحدة، لا ينبغي لنا أبدا أن نقارن بين معدلات النمو ربع السنوية المنخفضة (كانت بيانات الفترة من إبريل نيسان إلى يونيو حزيران مخيبة للآمال بشكل خاص) ومعدل البطالة الحالي الذي بلغ 10 تقريبا وبين فترة الفقاعة الذهبية . |
| And by the way, the assumption that we can safely control the Earth's awesomely complex climate system as if it had a thermostat, making the planet not too hot, not too cold, but just right sort of Goldilocks style this is pure fantasy, and it's not coming from the climate scientists. | بالمناسبة ان الافتراض انه يمكننا ان نقوم بالتحكم الآمن في يخص نظام المناخ المعقد في كوكب الارض كما لو اننا نملك ضابط حرارة بأن نحافظ على الكوكب .. بأن لا يكون حارا جدا .. او بارد جدا بصورة مثالية جدا هو محض هراء وهذه الفكرة لم تأتي من خبراء الطقس |