ترجمة "go up by" للغة العربية:


  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

You will surely go up level by level .
لتركبن أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين طبقا عن طبق حالا بعد حال ، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة .
They go up by the mountains they go down by the valleys unto the place which thou hast founded for them.
تصعد الى الجبال. تنزل الى البقاع الى الموضع الذي اسسته لها.
Go Up
اذهب إلى الأعلى
The Lord God be with him, and let him go up.' Go up aaleh.
الرب الإله سيكون معه، وسيرفعه. ارتفع آليه.
He went up from there to Bethel. As he was going up by the way, some youths came out of the city and mocked him, and said to him, Go up, you baldy! Go up, you baldhead!
ثم صعد من هناك الى بيت ايل. وفيما هو صاعد في الطريق اذا بصبيان صغار خرجوا من المدينة وسخروا منه وقالوا له اصعد يا اقرع. اصعد يا اقرع.
Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said to them, Go up this way by the South, and go up into the hill country
فارسلهم موسى ليتجس سوا ارض كنعان وقال لهم اصعدوا من هنا الى الجنوب واطلعوا الى الجبل
Arise, and let us go up by night, and let us destroy her palaces.
قوموا فنصعد في الليل ونهدم قصورها
And he went up from thence unto Bethel and as he was going up by the way, there came forth little children out of the city, and mocked him, and said unto him, Go up, thou bald head go up, thou bald head.
ثم صعد من هناك الى بيت ايل. وفيما هو صاعد في الطريق اذا بصبيان صغار خرجوا من المدينة وسخروا منه وقالوا له اصعد يا اقرع. اصعد يا اقرع.
When interest rates go up, these payments will (when the rate is variable) also go up, possibly becoming unsustainable.
وحين ترتفع أسعار الفائدة فإن هذه الأقساط (حين يكون سعر الفائدة متغيرا ) ترتفع بالتالي إلى حد قد تصبح معه غير محتملة، فيعجز أصحاب المساكن عن السداد.
OK, go ahead, mix them up.
حسنا ، قم بذلك
I was your hand go up?
أنا كنت هل رفعت يدك
But even so, as you go out into those future years, various pension costs, health costs go up enough, and the revenue does not go up enough.
لكن حتى عبر ذلك بينما تمضي لسنوات المستقبل تلك تكاليف معاشات التقاعد ، والصحة ترتفع بما يكفي ولا تواكب المدخولات ذلك الارتفاع بما فيه الكفاية
Neither shalt thou go up by steps unto mine altar, that thy nakedness be not discovered thereon.
ولا تصعد بدرج الى مذبحي لكيلا تنكشف عورتك عليه
Pick up your things and go away.
اجمع أغراضك وغادر.
Go ye up unto this feast I go not up yet unto this feast for my time is not yet full come.
اصعدوا انتم الى هذا العيد. انا لست اصعد بعد الى هذا العيد لان وقتي لم يكمل بعد.
If the reality is stagnation, I can only go up if you go down.
إذا كانت الحقيقة هي الركود أنا فقط استطيع الصعود ، إذا هبطت أنت
It happened after this, that David inquired of Yahweh, saying, Shall I go up into any of the cities of Judah? Yahweh said to him, Go up. David said, Where shall I go up? He said, To Hebron.
وكان بعد ذلك ان داود سأل الرب قائلا أأصعد الى احدى مدن يهوذا. فقال له الرب اصعد. فقال داود الى اين اصعد. فقال الى حبرون.
Go through, go through the gates! Prepare the way of the people! Cast up, cast up the highway! Gather out the stones! Lift up a banner for the peoples.
اعبروا اعبروا بالابواب هيئوا طريق الشعب اعدوا اعدوا السبيل نقوه من الحجارة ارفعوا الراية للشعب.
Layla wanted to go pick up her friend.
أرادت ليلى أن تذهب و تصطحب صديقتها.
Layla wanted to go pick up her friend.
أرادت ليلى أن تذهب و تقل صديقتها.
Go through, go through the gates prepare ye the way of the people cast up, cast up the highway gather out the stones lift up a standard for the people.
اعبروا اعبروا بالابواب هيئوا طريق الشعب اعدوا اعدوا السبيل نقوه من الحجارة ارفعوا الراية للشعب.
Neither shall you go up by steps to my altar, that your nakedness may not be exposed to it.'
ولا تصعد بدرج الى مذبحي لكيلا تنكشف عورتك عليه
Here, too, there is a call on the Government go forward speedily and go higher up.
وهنا أيضا نناشد الحكومة امضي بسرعة إلى الأمام.
Elisa and Damian go out and play in the yard when Gael shows up they try to go up a tree to see a bird.
إليسا وداميان الخروج واللعب في الفناء عندما يظهر جايل حتى أنها محاولة لترتفع شجرة لرؤية الطيور.
Go up in your boat and tag the shark.
قف على سطح مركبك وضع العلامة على القرش
It speeds up aging. It makes it go faster.
انه ي سرع الشيخوخة يجعلها تتم بسرعة
You people go ahead. We'll bring up the rear.
ايها الناس امضوا قدما . نحن سوف نتبعكم .
But now this is the thing which we will do to Gibeah we will go up against it by lot
والآن هذا هو الامر الذي نعمله بجبعة. عليها بالقرعة.
But if any of you people ask, What actually goes up? Does anything go up?
و لكن إذا سأل أحدكم، هل هناك شيء سيظل مرتفعا هل يكبر أي شيء
are up to 780 and I thought I saw one go by there, just to localize this which is good news.
إلى 780 وأظن أني رأيت واحدة في طريقها للانضمام فقط لحصر ذلك. وهو ما يعتبر أخبار سارة
Now therefore, go up by night, you and the people who are with you, and lie in wait in the field
فالآن قم ليلا انت والشعب الذي معك واكمن في الحقل.
But now this shall be the thing which we will do to Gibeah we will go up by lot against it
والآن هذا هو الامر الذي نعمله بجبعة. عليها بالقرعة.
In theory, when interest rates go up, there is reason to believe that asset prices will go down.
من الناحية النظرية، حين ترتفع أسعار الفائدة، فهناك سبب يدعونا إلى توقع انخفاض أسعار الأصول الرأسمالية.
He said to his servant, Go up now, look toward the sea. He went up, and looked, and said, There is nothing. He said, Go again seven times.
وقال لغلامه اصعد تطلع نحو البحر. فصعد وتطلع وقال ليس شيء. فقال ارجع سبع مرات.
And it came to pass after this, that David inquired of the LORD, saying, Shall I go up into any of the cities of Judah? And the LORD said unto him, Go up. And David said, Whither shall I go up? And he said, Unto Hebron.
وكان بعد ذلك ان داود سأل الرب قائلا أأصعد الى احدى مدن يهوذا. فقال له الرب اصعد. فقال داود الى اين اصعد. فقال الى حبرون.
The Americans now realize that I ended up here by mistake and have told me that they want to let me go.
الآن بات الأميركيون يدركون أنني انتهى بي الأمر هنا عن طريق الخطأ، وأخبروني بأنهم يريدون الإفراج عني.
So if you go down, you have the large area of propulsion, and if you go up, the wings are not that large, and it is easier to get up.
حتى إذا ذهبت إلى أسفل، لديك مساحة كبيرة من الدفع. وإذا صعدت، الأجنحة ليست كبيرة ، وأنه من الأسهل الصعود.
And said to his servant, Go up now, look toward the sea. And he went up, and looked, and said, There is nothing. And he said, Go again seven times.
وقال لغلامه اصعد تطلع نحو البحر. فصعد وتطلع وقال ليس شيء. فقال ارجع سبع مرات.
I'll also look away. So, go ahead and mix them up, now.
سوف أنظر بعيدا بينما تقوم أنت بخلط الأكواب
Let's go by bus.
لنذهب بالحافلة.
Go up to the top of Pisgah, and lift up your eyes westward, and northward, and southward, and eastward, and see with your eyes for you shall not go over this Jordan.
اصعد الى راس الفسجة وارفع عينيك الى الغرب والشمال والجنوب والشرق وانظر بعينيك لكن لا تعبر هذا الاردن.
AQIM, by contrast, made a concerted effort to go native, marrying local Tuaregs in North Maliand taking up their political causes, such as secession.
وعلى النقيض من هذا، بذل تنظيم القاعدة في بلاد المغرب الإسلامي جهودا منظمة لتوطين نفسه، فتزاوج مع الطوارق المحليين في شمال مالي وتبنى قضاياهم السياسية، مثل قضية الانفصال.
He shall not depart out of darkness. The flame shall dry up his branches. By the breath of God's mouth shall he go away.
لا تزول عنه الظلمة. خراعيبه تيبسها السموم وبنفخة فمه يزول.
David inquired of God, saying, Shall I go up against the Philistines? Will you deliver them into my hand? Yahweh said to him, Go up for I will deliver them into your hand.
فسأل داود من الله قائلا أأصعد على الفلسطينيين فتدفعهم ليدي. فقال له الرب اصعد فادفعهم ليدك.
Well, we asked him why he wanted to go up and do this.
سألناه لماذا يريد أن يصعد في هذه الرحلة،