ترجمة "go to him" للغة العربية:


  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Whoever compels you to go one mile, go with him two.
ومن سخرك ميلا واحدا فاذهب معه اثنين.
Let him go.
د ع ه يذهب.
She warned him not to go alone.
حذرته من الذهاب وحده.
It's fun to go out with him.
إنه من الممتع الخروج معه .
Sami forced Layla to go with him.
أجبر سامي ليلى على الذ هاب معه.
Save him who will go to hell .
إلا من هو صال الجحيم في علم الله تعالى .
Save him who will go to hell .
فإنكم أيها المشركون بالله وما تعبدون من دون الله من آلهة ، ما أنتم بمضل ين أحد ا إلا م ن قد ر الله عز وجل عليه أن ي ص ل ى الجحيم لكفره وظلمه .
And whosoever shall compel thee to go a mile, go with him twain.
ومن سخرك ميلا واحدا فاذهب معه اثنين.
The Lord God be with him, and let him go up.' Go up aaleh.
الرب الإله سيكون معه، وسيرفعه. ارتفع آليه.
When you let him go free from you, you shall not let him go empty
وحين تطلقه حرا من عندك لا تطلقه فارغا.
We made him go.
جعلناه يذهب.
She let him go.
هي تركته يذهب.
I saw him go out.
رأيته يخرج.
May I go with him?
هل بإمكاني مرافقته
His daughter is eager to go with him anywhere.
بنته متحمسة للذهاب معه إلى أي مكان.
and directed him Go to Pharaoh , he has rebelled ,
اذهب إلى فرعون إنه طغى تجاوز الحد في الكفر .
For him among you who pleases to go straight .
لمن شاء منكم بدل من العالمين بإعادة الجار أن يستقيم باتباع الحق .
and directed him Go to Pharaoh , he has rebelled ,
حين ناداه ربه بالوادي المطه ر المبارك طوى ، فقال له اذهب إلى فرعون ، إنه قد أفرط في العصيان ، فقل له أتود أن تطه ر نفسك من النقائص وتحليها بالإيمان ، وأ رشدك إلى طاعة ربك ، فتخشاه وتتقيه
For him among you who pleases to go straight .
فأين تذهب بكم عقولكم في التكذيب بالقرآن بعد هذه الحجج القاطعة ما هو إلا موعظة من الله لجميع الناس ، لمن شاء منكم أن يستقيم على الحق والإيمان ، وما تشاؤون الاستقامة ، ولا تقدرون على ذلك ، إلا بمشيئة الله رب الخلائق أجمعين .
He said to him, Go in peace. So he departed from him a little way.
فقال له امض بسلام ولما مضى من عنده مسافة من الارض
When a child, I used to go fishing with him.
عندما كنت طفلا، اعتدت أن أذهب لصيد السمك معه.
They surrounded Ali and basically didn t allow me to go to him and declare him the winner.
أحاطوا بعلي ومنعوني من الوصول إليه لإعلانه فائز ا.
It is not fair to deny him this and then to blame him when things go wrong.
وليس من العدل أن يحرم من هذا ثم يلام عندما تحدث أخطاء.
Do you wish to guide him to the path whom God has allowed to go astray ? As for him whom God allows to go astray you will not find a way .
فما لكم أيها المؤمنون في شأن المنافقين إذ اختلفتم فرقتين فرقة تقول بقتالهم وأخرى لا تقول بذلك والله تعالى قد أوقعهم في الكفر والضلال بسبب سوء أعمالهم . أتودون هداية من صرف الله تعالى قلبه عن دينه ومن خذله الله عن دينه ، واتباع ما أمره به ، فلا طريق له إلى الهدى .
But they were silent. He took him, and healed him, and let him go.
فسكتوا. فامسكه وابرأه واطلقه.
To him among you who wishes to go forward or remain behind .
لمن شاء منكم بدل من البشر أن يتقدم إلى الخير أو الجنة بالإيمان أو يتأخر إلى الشر أو النار بالكفر .
To him among you who wishes to go forward or remain behind .
ليس الأمر كما ذكروا من التكذيب للرسول فيما جاء به ، أقسم الله سبحانه بالقمر ، وبالليل إذ ولى وذهب ، وبالصبح إذا أضاء وانكشف . إن النار لإحدى العظائم إنذار ا وتخويف ا للناس ، لمن أراد منكم أن يتقر ب إلى ربه بفعل الطاعات ، أو يتأخر بفعل المعاصي .
Let me go in place of him.
اسمح أن أذهب عوضا عنه.
You shouldn't let him go that easily.
لا ينبغي أن تتركه يذهب بهذه الس هولة.
The king said to Absalom, No, my son, let us not all go, lest we be burdensome to you. He pressed him however he would not go, but blessed him.
فقال الملك لابشالوم لا يا ابني. لا نذهب كلنا لئلا نثقل عليك. فالح عليه. فلم يشأ ان يذهب بل باركه.
Saul took him that day, and would let him go no more home to his father's house.
فأخذه شاول في ذلك اليوم ولم يدعه يرجع الى بيت ابيه.
He said, He who showed mercy on him. Then Jesus said to him, Go and do likewise.
فقال الذي صنع معه الرحمة. فقال له يسوع اذهب انت ايضا واصنع هكذا
I would declare to him the number of my steps. as a prince would I go near to him.
كنت اخبره بعدد خطواتي وادنو منه كشريف ــ
They told him to go back because the trip was canceled again.
أخبروه أن عليه العودة لأن الرحلة أ لغيت مرة أخرى.
And they held their peace. And he took him, and healed him, and let him go
فسكتوا. فامسكه وابرأه واطلقه.
Save Unto an apostle chosen . And then He causeth to go before him and behind him a guard .
إلا من ارتضى من رسول فإنه مع إطلاعه على ما شاء منه معجزة له يسلك يجعل ويسير من بين يديه أي الرسول ومن خلفه رصدا ملائكة يحفظونه حتى يبلغه في جملة الوحي .
And Saul took him that day, and would let him go no more home to his father's house.
فأخذه شاول في ذلك اليوم ولم يدعه يرجع الى بيت ابيه.
And I asked him, how long is it possible to go without breathing, like how long could I go without air?
وسألته ، كم هو ممكن أو كم استطيع الإستمرار من دون هواء
Well, we asked him why he wanted to go up and do this.
سألناه لماذا يريد أن يصعد في هذه الرحلة،
Since I'm home schooled, I went to go hear him speak one day.
وبما انني اتعلم في المنزل اي لا اذهب الى المدرسة فقد قررت الذهاب اليه بنفسي
The angel of Yahweh said to Elijah, Go down with him. Don't be afraid of him. He arose, and went down with him to the king.
فقال ملاك الرب لايليا انزل معه. لا تخف منه. فقام ونزل معه الى الملك.
The king said to him, Go in peace. So he arose, and went to Hebron.
فقال له الملك اذهب بسلام. فقام وذهب الى حبرون
David sent ten young men, and David said to the young men, Go up to Carmel, and go to Nabal, and greet him in my name.
فارسل داود عشرة غلمان وقال داود للغلمان اصعدوا الى الكرمل وادخلوا الى نابال واسألوا باسمي عن سلامته
And she said to his sister , Go after him she therefore observed him from far , and they were not aware .
وقالت لأخته مريم قصيه اتبعي أثره حتى تعلمي خبره فبصرت به أبصرته عن ج ن ب من مكان بعيد اختلاسا وهم لا يشعرون أنها أخته وأنها ترقبه .
And she said to his sister , Go after him she therefore observed him from far , and they were not aware .
وقالت أم موسى لأخته حين ألقته في اليم ات ب عي أثر موسى كيف ي ص ن ع به فتتبعت أثره فأبصرته عن ب ع د ، وقوم فرعون لا يعرفون أنها أخته ، وأنها تتبع خبره .