ترجمة "get on" للغة العربية:


  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

I get on. I tend to be a little bit vigilant when I get on the subway.
أركب. أميل أن أكون يقظا قليلا
He couldn't get on the bus. He had to go home and get cleaned up to get to the airport.
لم يستطع ركوب الحافلة, فكان عليه الذهاب إلى المنزل ليتنظف ليلتحق بالمطار.
On your marks, get set, go!
عند إشارتك. واحد، إثنان، إنطلق!
I always had to wait a long time to get on a bus, or to get food, or to get into the shower.
كان يتحت م علي دوما الانتظار لوقت طويل كي أستقل الباص أو الطعام أو الاستحمام.
How about you get on the phone?
ماذا لو اتصلت عبر الهاتف
Get on the bus one by one.
ا صعدوا الباص واحدا تلو الآخر.
Come on. Let's get out of here.
هيا. دعنا نخرج من هنا.
Come on. Let's get out of here.
هيا. دعينا نخرج من هنا.
Come on. Let's get out of here.
هيا. دعونا نخرج من هنا.
Europe could get back on its feet.
وبات بوسع أوروبا أن تقف على قدميها من جديد.
They're hiring them to get it done, get it on budget, and they're missing out on the real value of an architect.
إنهم يستأجرونهم ليقوموا بإنجاز العمل، وبالميزانية المحددة وبهذا معظم الزبائن يضيعون الفرصة الحقيقية لمعرفة القيمة الحقيقية للمهندس
Also, some may get annoyed at how crowded things get, but patience is required on such happy occasions.
قد يتضايق البعض من الازدحام أيضا لكن سعة الصدر مطلوبة في هذه المناسبات السعيدة .
Time to Get Back to Business on Doha
آن أوان العودة إلى العمل في جولة الدوحة
One more. Get those brains working. Come on.
حسن ا مرة آخرى، حركوا عقولكم، هي ا!
Foreigners are hardly reaping great returns on investing in the US. On the contrary, they typically get significantly lower returns than Americans get on their investments abroad.
لقد أصبح من النادر أن يجني المستثمرون الأجانب عائدات كبيرة من الاستثمار في الولايات المتحدة.
Elizabeth Get out! Get out! Get out!
إليزابيث اخرجي! اخرجي! اخرجي!
You get fungi, you get fish, you get plants, you get amphibia, you get reptiles, and then, of course, you get the dinosaurs.
ظهرت الفطريات، ظهرت الس م ك، ظهرت الن باتات ظهرت البرمائيات، ظهرت الز واحف، ثم بعد ذلك، بطبيعة الحال، ظهرت الد يناصورات.
You want to get home alive, that's on you.
ضحك تريد الوصول إلى البيت على قيد الحياة، هذا راجعا لك.
You should get points for doing this on time.
يفترض لك أن تأخذ نقاط لفعلها في الوقت المحدد
I always get nervous before I go on stage.
أتوتر دائما قبل أن أخرج إلى المسرح.
We do not get a safe button on Facebook.
فلم نحصل على زر أمان على فيسبوك.
Get back, get back!
إرجع!
PS Don't get off! Don't get off! Don't get off!
بول لا تقم! لا تقم! لا تقم!
I get emails from people loving us and I also get emails about what we can do better on the site.
أتلقى العديد من الرسائل الالكترونية، من أشخاص يحبوننا، ورسائل تتعلق باقتراحات تطوير الموقع وجعله أفضل.
You won't get there on time if you don't hurry.
لن تصل هناك على الوقت إن لم تستعجل.
Mortgage brokers were happy to get in on the act.
وكان سماسرة الرهن العقاري سعداء بالمشاركة في الأمر.
What sort of information do you get on the Internet?
أي نوع من المعلومات تجد في الإنترنت
We must develop realistic plans to get them on track.
ولا بد لنا من تطوير خطط واقعية لتوجيه هذه البلدان إلى المسار الصحيح.
IranScan used to get linked on Global Voices, which was great.
كانت الأصوات العالمية تنشر وصلات إلى مدونة IranScan , الأمر الذي كان رائعا .
The citizen reporter will get revenue share on any that sales.
يحصل المراسلون المواطنون حصة من الأرباح على كل ما يتم بيعه.
No teachers had helped us get my children back on track.
المعلمون لم يساعدوا أطفالي للعودة إلى المسار الصحيح.
I saw the German police waiting to get on the train.
رأيت الشرطة الألمانية تستعد للصعود على متن القطار.
I find it hard to get up early on cold mornings.
من العسير علي أن أصحو باكرا في الايام الباردة .
Unfortunately, we rarely get any feedback on the information we provide.
ومن المؤسف أننا نادرا ما نحصل على أية ردود فعل على المعلومات التي نوفرها.
All right, get up! Come on and dance! DH Dance, come on. BF Come on and dance!
تعال .. تعال وارقص معي .. تعال
To get more views on the issue we spoke with Laura Martín ( laumartinm on Twitter).
لمعرفة آراء أخرى، نتصل بالأستاذة لورا مارتن (ل. م) . يمكن متابعة حسابها على تويتر laumartinm .
E Bobbing head SW Let's get down for everybody. Come on now.
آينشتاين تحرك راسها دعنا نرقص للجميع. هيا الان.
The longer the exposure goes on for, the more detail you get.
وكلما كان التعرض اطول كلما حصلت على تفاصيل اكثر
Stigmatizing Russia and China as pariahs will not get them on board.
إن نبذ روسيا والصين لن يضعهما على المسار المطلوب.
We could get slightly higher benefits by focusing on indoor air pollution.
من الممكن أن نحصل على فوائد أعلى قليلا بالتركيز على تلوث الهواء داخل المساكن.
It will be difficult to get countries to agree on uniform regulations.
فسوف يكون من الصعب حمل البلدان على الموافقة على تنظيمات موحدة.
Those who ate two meals a day now get by on one.
ومن تعودوا على تناول وجبتين في اليوم يتناولون الآن وجبة واحدة يوميا .
On a much larger area observers get to see a partial eclipse.
أما باقي الناس الواقعين في مساحة أكبر من الأرض فإنهم يرون كسوفا جزئيا.
That paper allowed us to get on a ship going to Athens.
ساعدتنا هذه القائمة في استقلال سفينة أخرى متوجهة إلى أثينا.
Adan ordered the paratroopers to get out of the city on foot.
فأعطى آدان أوامره للمظليين بالخروج من المدينة سيرا على الأقدام.