ترجمة "get old" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| We all die. We all get old. We all get sick. People leave us. | كلنا نموت. كلنا نشيخ. كلنا نمرض. يفارقنا الناس |
| You're not old enough to get a driver's license. | لست كبيرا بما يكفي لتحصل علي رخصة قيادة. |
| Some Chinese demographers worry that the country will get old before getting rich. | ويخشى بعض علماء الديموغرافيا أن تبلغ الدولة مرحلة الشيخوخة قبل أن تصيب الثراء. |
| But when I get old, I will for sure go to live in Japan. | أما أيامي الأخيرة، فأنا عازم على قضائها في اليابان! |
| Regardless of what happens, all Europe needs to get past clichés about old versus new Europe. | مهما كانت النتائج، فإن أوروبا بالكامل تحتاج إلى نبذ وتجاوز صيغة أوروبا القديمة وأوروبا الجديدة المبتذلة. |
| They first get a more prominent role in the later story Only a Poor Old Man . | أما أول مرة يحصلون فيها على دور أكثر بروزا ، فكان في قصة لاحقة فقط وهي Only a Poor Old Man. |
| Obama is not out to get the enemy. He is out to build bridges, heal old wounds. | إن اوباما لا يسعى لمطاردة العدو بقدر ما يهتم باقامة الجسور . |
| MedAliChebaane One year later, our family still didn't get its financial assets from the old regime thieves. | MedAliChebaane وبعد مرور عام، لم تتمكن عائلتنا أن تسترد أصولها المالية من لصوص النظام السابق. |
| Many youth, and even religious old men, visit these shops to get songs of their choice uploaded. | يزور العديد من الشباب وحتى رجال الدين الكبار المتاجر لتحميل ما يرغبون فيه. |
| Sobule The Old Testament God can be so petty. Sweeney Don't get me started on that. | جيل سوبلو العهد القديم .. هل يمكن ان يكون الإله بهذه القسوة جوليا سويندي ولا تدعوني أكمل في هذا |
| And then, after they get that care like the mouse, like the skier, like the 65 year old woman they'll wake up. | وبعد أن يتلقى العلاج المطلوب، كالفأر والمتزلجة والمرأة ذات الخمسة وستون عام ا، سيفيق. |
| US Defense Secretary Donald Rumsfeld's division of Europe into new and old was, above all, a clever ploy that helped the Bush Administration get its way by using the old strategy of divide and rule. | ولقد كان تقسيم وزير دفاع الولايات المتحدة دونالد رامسفيلد لأوروبا إلى جديدة و قديمة بمثابة حيلة بارعة ساعدت إدارة بوش في بلوغ أهدافها باستخدام استراتيجية ف ر ق ت س د القديمة. |
| When I was about 24 years old, Kate Store and myself started an organization to get architects and designers involved in humanitarian work. | عندما كان عمري 24 سنة ، بدأت أنا وكايت ستور مؤسسة لجعل المعماريين والمصممين معنيين بالاعمال الانسانية |
| As the old Chinese expression goes, qihu, nanxia Once one gets on the back of a tiger, it is hard to get off. | وكما يؤكد القول الصيني المأثور القديم بمجرد أن يمتطي المرء ظهر النمر فلن يكون النزول سهلا . |
| Militias were raping six month old babies so that countries far away could get access to gold and coltan for their iPhones and computers. | وقامت الميليشيات باغتصاب أطفال ذوي ستة شهور بحيث تستطيع البلدان البعيدة عنهم الحصول على الذهب والكولتان لأجهزتهم الآيفون و حواسيبهم . |
| What about the transfer of power to a new generation? This is accurate in purely chronological terms old leaders inevitably get older, after all. | ولكن ماذا عن انتقال السلطة إلى جيل جديد قد يكون هذا الكلام دقيقا من حيث العمر الزمني ـ فمن المحتم أن يتقدم القادة القدامى في العمر. |
| The ECB is not the old Bundesbank, which had such public support and trust in Germany that it could get away with almost anything. | ذلك أن هامش الخطأ بالنسبة للبنك المركزي الأوروبي أضيق كثيرا ـ والتأييد الجماهيري له أقل عمقا . |
| So this is a genuine conclusion that I come to, that the first 150 year old we don't know how old that person is today, because we don't know how long it's going to take to get these first generation therapies. | لذا فأنا أتوص ل إلى نتيجة حقيقية هنا... وهي أن أو ل شخص يصل إلى عمر ال150 سنة لا نعرف كم هو عمر هذا الش خص الآن، لأن نا لا نعرف المد ة التي يتطل بها.. تطو ر أولى الت قني ات في هذا المجال... |
| And then here's the six year old in the seatbelt, and in fact, they get exactly within, you know, within one or two points of the same. So really, for the six year old, the car seat did absolutely nothing whatsoever. | وهنا طفل بست سنوات في حزام الأمان في واقع الأمر أنها تتشابه مع مقاعد السيارة في نقطة أو نقطتين للأطفال ذوي الست أعوام ولكن مقاعد السيارة لم تفعل شيئ يذكر |
| At Frog, the company I work for, we hold internal speed meet sessions that connect old and new employees, helping them get to know each other fast. | في شركة فروغ ، الشركة التي أعمل فيها، نعقد اجتماعات سريعة تربط الموظفين القدامى والجدد، لمساعدتهم على معرفة بعضهم البعض بسرعة. |
| Elizabeth Get out! Get out! Get out! | إليزابيث اخرجي! اخرجي! اخرجي! |
| And then when they get old, they haven't really developed a philosophy of life, but they've decided, I've been successful at everything I'm just not going to die. | ثم عندما يكبرون في السن، ولم تصبح لهم في الواقع اي فلسفة للحياة، ولكنهم قرروا، لقد حققت النجاح في كل شيء، فلا أنتوي الموت. |
| You get fungi, you get fish, you get plants, you get amphibia, you get reptiles, and then, of course, you get the dinosaurs. | ظهرت الفطريات، ظهرت الس م ك، ظهرت الن باتات ظهرت البرمائيات، ظهرت الز واحف، ثم بعد ذلك، بطبيعة الحال، ظهرت الد يناصورات. |
| A couple of years later so I get really excited about these things about a couple of years later, there was a 13 month old, she was from Canada. | بعد ذلك بسنتين أنا أشعر بالإثارة حق ا مع هذه الأشياء بعد سنتين تقريبا، كانت هناك طفلة عمرها ١٣ شهر ا من كندا. |
| Get back, get back! | إرجع! |
| PS Don't get off! Don't get off! Don't get off! | بول لا تقم! لا تقم! لا تقم! |
| Mao also ordered the country to destroy the Four Olds old ideas, old culture, old customs, and old habits. | كما أصدر ماو أوامره إلى الدولة بتدمير الأربعة القدامى الأفكار القديمة، والثقافة القديمة، والتقاليد القديمة، والعادات القديمة. |
| Much depends on how old you are when you start, your genes, and how much, how often, and what kind you use and, of course, on whether you get caught. | ولكن الكثير يتوقف على سنك عندما بدأت تعاطيه، وجيناتك، والكم الذي تتعاطاه، وتكرار استخدامك له، والنوع الذي تستخدمه ــ وبالطبع، ما إذا كنت قد تضبط وأنت تتعاطاه. |
| As one high official puts it, the organization is like the old and bruised car one keeps for as long as it functions but will dump when repairs get too costly. | وكما عبر أحد كبار المسئولين بالحلف عن الوضع الحالي، فقد أصبح الحلف كسيارة قديمة غطت الانبعاجات والخدوش بدنها ويحتفظ بها صاحبها ما دامت تسير، لكنه سيتخلص منها إذا صارت تكاليف إصلاحها أعلى مما ينبغي. |
| The poor view the coup against Thaksin of 2006, and the later disbanding of his party, as revenge by the traditional elites who wanted the old ways back, and who would get what they wanted by force since they could no longer get it through the ballot box. | وينظر الفقراء إلى الانقلاب الذي أطاح بثاكسين في عام 2006، ثم حل حزبه في وقت لاحق، باعتبارها انتقاما من ق ب ل أهل النخبة التقليدية الذين كانوا يريدون عودة الطرق القديمة، والذين قد يسعون إلى الحصول على ما يريدون بالقوة ما دام لم يعد بوسعهم الحصول عليه من خلال صناديق الاقتراع. |
| How old are you? I'm 16 years old. | كم عمرك ستة عشر عاما |
| Christmas morning, where we open up our gifts, where we have special prayers, and where we get to the old upright piano and we would sing carols. It was a very intimate moment. | صباح عيد الميلاد, عندما نفتح هدايانا, حيث يكون لدينا صلواتنا الخاصة ,حيث نذهب الى البيانو القديم ونغني التراتيل. كانت لحظة حميمية جدا. |
| Societies where to be born is a problem, to be young is suspect, to get an education and a job is a privilege and to grow old is a curse have no future. | والمجتمعات التي يكون فيها ميلاد إنسان مشكلة، وكون المرء شابا مدعاة ارتياب، والحصول على التعليم وعلى وظيفة امتيازا، والتقدم في السن لعنة مجتمعات لا مستقبل لها. |
| The old proletariat and the old bourgeoisie are gone. | فقد ولت طبقة البروليتاريا القديمة الكادحة وتلتها الطبقة البرجوازية القديمة. |
| Not even Mao Zedong, with the fury unleashed during China s Cultural Revolution, could make the Four Olds (old customs, old culture, old habits, and old ideas) vanish. | حتى أن ماو تسي تونج، رغم كل الغضب الذي أطلق له العنان أثناء الثورة الثقافية في الصين، لم يتمكن من جعل التقاليد والثقافة والعادات والأفكار القديمة تختفي. |
| Such thinking reflects an age old fear as Plato put it, citizens would get information without proper instruction and, in consequence, be thought very knowledgeable when they are for the most part quite ignorant. | إن هذا التفكير يعكس مخاوف قديمة أو طبقا لتعبير أفلاطون فإن المواطنين يحصلون على المعلومات من دون التوجيهات المناسبة، ثم يتصورون أنهم على أعظم قدر من الاطلاع والمعرفة في حين أنهم جاهلون تماما في أغلب الأحوال . |
| Those who stayed behind began to vote in strange ways electing, for example, the successors of the old Communist parties that they had been glad to get rid of only a few years before. | ومنهم من بقي في البلاد ليبدأ ـ وبشكل غريب ـ في انتخاب خلفاء الأحزاب الشيوعية القدماء نفسهم الذين كان أكثر من سعيد للتخلص منهم قبل سنوات قليلة. |
| Ask a six year old, not a sixty year old. | اسأل طفل في سن السادسة و لا تسأل بالغا في سن الستين. |
| The arrested teens were a 15 year old and 14 year old couple and their 15 year old photographer. | المراهقون كانوا ثنائي يبلغان من العمر 15 عاما و14 عاما ومصورهم البالغ من العمر 15 عاما . |
| Conditions may well get worse before they get better. | وقد تزداد الظروف سوءا قبل أن تتحسن. |
| One thing is certain old solutions to old problems won't work. | هناك أمر واحد مؤكد ألا وهو أن الحلول العتيقة للمشاكل القديمة لن تلقى النجاح. |
| Get | جلب |
| Get | إحضار errorIgn |
| You're old. | أنت قديم. |
| And the boys get bigger, and the rockets get bigger. | والأولاد يصبحوا أكبر، والصواريخ أكبر |
