ترجمة "gadfly" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| At that time, newspapers held the public s focus and could be a powerful gadfly. | في ذلك الوقت كانت الصحف تشكل بؤرة تركيز الرأي العام، وكان بوسعها أن تعمل كمصدر قوي للإزعاج. |
| The blogger, Peter Kenney aka The Great Gadfly, was nominated in the Best English blogs category. | بيتر كيني المعروف أيضا بـ The Great Gadfly, قد تم ترشيحه عن فئة أفضل مدونة باللغة الانكليزية. |
| Consider the harsh treatment of the gadfly critic Liu Xiaobao, sentenced to 11 years in prison on trumped up charges of subversion for launching an Internet petition drive championing civil liberties. | ولنتذكر هنا المعاملة القاسية التي لاقاها المنتقد المزعج ليو جياو باو، والذي صدر الحكم في حقه بالسجن لمدة أحد عشر عاما بموجب اتهامات ملفقة بالتخريب بسبب الالتماس الذي نشره على شبكة الإنترنت في إطار حملة لمناصرة الحريات المدنية. |
