ترجمة "full faith" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| who have full faith in the Signs of their Lord | والذين هم بآيات ربهم القرآن يؤمنون يصدقون . |
| who have full faith in the Signs of their Lord | والذين هم يصد قون بآيات الله في القرآن ، ويعملون بها . |
| Stephen, full of faith and power, performed great wonders and signs among the people. | واما استفانوس فاذ كان مملو ا ايمانا وقوة كان يصنع عجائب وآيات عظيمة في الشعب |
| And Stephen, full of faith and power, did great wonders and miracles among the people. | واما استفانوس فاذ كان مملو ا ايمانا وقوة كان يصنع عجائب وآيات عظيمة في الشعب |
| But markets would happily gorge on bonds backed by the full faith and credit of the eurozone. | ولكن الأسواق سوف تقبل بكل سعادة على السندات المدعومة بالإيمان الكامل وائتمان منطقة اليورو. |
| Measures selected by the Member States should be pursued in good faith and to the full extent possible. | وينبغي للدول الأعضاء أن تسعى بحسن نية وبقدر ما تستطيع إلى تنفيذ ما اختارته من تدابير. |
| It would be far preferable to exchange them for Eurobonds, backed by the full faith and credit of all eurozone countries. | والواقع أنه سيكون من الأفضل كثيرا أن يتم مبادلتها بسندات يورو مدعومة بالثقة الكاملة والائتمان من جانب كافة بلدان منطقة اليورو. |
| All of this spells lasting damage to the credibility of Washington s commitment to the full faith and credit of the US government. | وكل هذا من شأنه أن يحدث ضررا دائما بمصداقية واشنطن ومدى التزامها بالإيمان الكامل والثقة في الحكومة الأميركية. |
| For he was a good man, and full of the Holy Spirit and of faith, and many people were added to the Lord. | لانه كان رجلا صالحا وممتلئا من الروح القدس والايمان. فانضم الى الرب جمع غفير |
| For he was a good man, and full of the Holy Ghost and of faith and much people was added unto the Lord. | لانه كان رجلا صالحا وممتلئا من الروح القدس والايمان. فانضم الى الرب جمع غفير |
| It is He Who sent down tranquillity into the hearts of the Believers , that they may add faith to their faith for to Allah belong the Forces of the heavens and the earth and Allah is Full of Knowledge and Wisdom | هو الذي أنزل السكينة الطمأنينة في قلوب المؤمنين ليزدادوا إيمانا مع إيمانهم بشرائع الدين كلما نز ل واحدة منها آمنوا بها ومنها الجهاد ولله جنود السماوات والأرض فلو أراد نصر دينه بغيركم لفعل وكان الله عليما بخلقه حكيما في صنعه ، أي لم يزل متصفا بذلك . |
| But as for those who have faith and do righteous deeds , He will pay them in full their rewards , and Allah does not like the wrongdoers . | وأما الذين آمنوا بالله ورسله وعملوا الأعمال الصالحة ، فيعطيهم الله ثواب أعمالهم كاملا غير منقوص . والله لا يحب الظالمين بالشرك والكفر . |
| The parties should establish a dialogue allowing them to find appropriate solutions in an atmosphere of mutual respect in good faith, and full and equitable participation. | وينبغي أيضا أن تجري الأطراف حوارا يسمح لها بإيجاد حلول مناسبة في جو من الاحترام المتبادل ويحسن النية، والمشاركة الكاملة والعادلة. |
| Let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and our bodies washed with pure water. | لنتقدم بقلب صادق في يقين الايمان مرشوشة قلوبنا من ضمير شرير ومغتسلة اجسادنا بماء نقي |
| These words pleased the whole multitude. They chose Stephen, a man full of faith and of the Holy Spirit, Philip, Prochorus, Nicanor, Timon, Parmenas, and Nicolaus, a proselyte of Antioch | فحسن هذا القول امام كل الجمهور فاختاروا استفانوس رجلا مملو ا من الايمان والروح القدس وفيلبس وبروخورس ونيكانور وتيمون وبرميناس ونيقولاوس دخيلا انطاكيا . |
| Have faith. | كن مؤمنا. |
| This , because they said to those who are averse to the faith that Allah has revealed In some matters we shall obey you . Allah has full knowledge of their secret parleys . | ذلك أي إضلالهم بأنهم قالوا للذين كرهوا ما نز ل الله أي للمشركين سنطيعكم في بعض الأمر أي المعاونة على عداوة النبي صلى الله عليه وسلم وتثبيط الناس عن الجهاد معه ، قالوا ذلك سرا فأظهره الله تعالى والله يعلم أ سرارهم بفتح الهمزة جمع سر وبكسرها مصدر . |
| For in it is revealed God's righteousness from faith to faith. As it is written, But the righteous shall live by faith. | لان فيه معلن بر الله بايمان لايمان كما هو مكتوب اما البار فبالايمان يحيا |
| For therein is the righteousness of God revealed from faith to faith as it is written, The just shall live by faith. | لان فيه معلن بر الله بايمان لايمان كما هو مكتوب اما البار فبالايمان يحيا |
| On the other hand , the heart of Moses ' mother was sorely distressed . Had We not strengthened her heart that she might have full faith ( in Our promise ) , she would have disclosed the secret . | وأصبح فؤاد أم موسى لما علمت بالتقاطه فارغا مما سواه . إن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف أي إنها كادت لتبدي به أي بأنه ابنها لولا أن ربطنا على قلبها بالصبر أي سكناه لتكون من المؤمنين المصدقين بوعد الله وجواب لولا دل عليه ما قبله . |
| On the other hand , the heart of Moses ' mother was sorely distressed . Had We not strengthened her heart that she might have full faith ( in Our promise ) , she would have disclosed the secret . | وأصبح فؤاد أم موسى خالي ا من كل شيء في الدنيا إلا من هم موسى وذكره ، وقاربت أن ت ظه ر أنه ابنها لولا أن ثبتناها ، فصبرت ولم ت ب د به لتكون من المؤمنين بوعد الله الموقنين به . |
| You see that faith worked with his works, and by works faith was perfected | فترى ان الايمان عمل مع اعماله وبالاعمال اكمل الايمان |
| Those only are believers whose hearts become full of fear when Allah is mentioned , and when His communications are recited to them they increase them in faith , and in their Lord do they trust . | إنما المؤمنون الكاملون الإيمان الذين إذا ذكر الله أي وعيده وجلت خافت قلوبهم وإذا تليت عليهم آياته زادتهم إيمانا تصديقا وعلى ربهم يتوكلون به يثقون لا بغيره . |
| Those only are believers whose hearts become full of fear when Allah is mentioned , and when His communications are recited to them they increase them in faith , and in their Lord do they trust . | إنما المؤمنون بالله حق ا هم الذين إذا ذ ك ر الله فزعت قلوبهم ، وإذا تليت عليهم آيات القرآن زادتهم إيمان ا مع إيمانهم ، لتدبرهم لمعانيه وعلى الله تعالى يتوكلون ، فلا يرجون غيره ، ولا يرهبون سواه . |
| Seest thou how faith wrought with his works, and by works was faith made perfect? | فترى ان الايمان عمل مع اعماله وبالاعمال اكمل الايمان |
| The world needs faith. | فالعالم في أشد الحاجة إلى الإيمان الحقيقي. |
| until we all attain to the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, to a full grown man, to the measure of the stature of the fullness of Christ | الى ان ننتهي جميعنا الى وحدانية الايمان ومعرفة ابن الله. الى انسان كامل. الى قياس قامة ملء المسيح. |
| These feelings can inspire religious faith, or even horrific violence perpetrated in the name of faith. | وهذه المشاعر من الممكن أن تلهم العقيدة الدينية أو حتى ارتكاب جرائم عنف مروعة باسم الدين. |
| Seeing it is one God, which shall justify the circumcision by faith, and uncircumcision through faith. | لان الله واحد هو الذي سيبرر الختان بالايمان والغرلة بالايمان. |
| Holding faith, and a good conscience which some having put away concerning faith have made shipwreck | ولك ايمان وضمير صالح الذي اذ رفضه قوم انكسرت بهم السفينة من جهة الايمان ايضا |
| Yes, a man will say, You have faith, and I have works. Show me your faith without works, and I by my works will show you my faith. | لكن يقول قائل انت لك ايمان وانا لي اعمال. أرني ايمانك بدون اعمالك وانا اريك باعمالي ايماني. |
| Yea, a man may say, Thou hast faith, and I have works shew me thy faith without thy works, and I will shew thee my faith by my works. | لكن يقول قائل انت لك ايمان وانا لي اعمال. أرني ايمانك بدون اعمالك وانا اريك باعمالي ايماني. |
| While many Saudis contribute to those charities in good faith believing their money goes toward good causes, it has been alleged that others know full well the terrorist purposes for which their money will be used. | بينما تساهم العديد من السعوديين لتلك الجمعيات الخيرية بحسن نية الاعتقاد أموالهم يذهب نحو الخير، وقد زعم أن الآخرين يعرفون جيدا أغراض الإرهابية التي ستستخدم أموالهم. |
| For what if some were without faith? Will their lack of faith nullify the faithfulness of God? | فماذا ان كان قوم لم يكونوا امناء. أفلعل عدم امانتهم يبطل امانة الله. |
| holding faith and a good conscience which some having thrust away made a shipwreck concerning the faith | ولك ايمان وضمير صالح الذي اذ رفضه قوم انكسرت بهم السفينة من جهة الايمان ايضا |
| Bush s Bad Faith Energy Policy | بوش وسياسة الطاقة المخادعة |
| Faith in a Globalized Age | الإيمان في عصر تحكمه العولمة |
| since indeed there is one God who will justify the circumcised by faith, and the uncircumcised through faith. | لان الله واحد هو الذي سيبرر الختان بالايمان والغرلة بالايمان. |
| And what burden Were it on them if they had faith in Allah and in the Last Day , and they spent out of what Allah hath given them for sustenance ? For Allah hath full knowledge of them . | وماذا عليهم لو آمنوا بالله واليوم الآخر وأنفقوا مما رزقهم الله أي أي ضرر عليهم في ذلك والاستفهام للإنكار ولو مصدرية أي لا ضرر فيه وإنما الضرر فيما هم عليه وكان الله بهم عليما فيجازيهم بما عملوا . |
| And what burden Were it on them if they had faith in Allah and in the Last Day , and they spent out of what Allah hath given them for sustenance ? For Allah hath full knowledge of them . | وأي ضرر يلحقهم لو صد قوا بالله واليوم الآخر اعتقاد ا وعملا وأنفقوا مما أعطاهم الله باحتساب وإخلاص ، والله تعالى عليم بهم وبما يعملون ، وسيحاسبهم على ذلك . |
| And the saying pleased the whole multitude and they chose Stephen, a man full of faith and of the Holy Ghost, and Philip, and Prochorus, and Nicanor, and Timon, and Parmenas, and Nicolas a proselyte of Antioch | فحسن هذا القول امام كل الجمهور فاختاروا استفانوس رجلا مملو ا من الايمان والروح القدس وفيلبس وبروخورس ونيكانور وتيمون وبرميناس ونيقولاوس دخيلا انطاكيا . |
| As economic collapse caused the public to lose faith in the private sector and markets, faith in government grew. | فبعد أن تسبب الانهيار الاقتصادي في فقدان عامة الناس للثقة في القطاع لخاص والأسواق، تنامت الثقة في الحكومة. |
| All of this spells lasting damage to the credibility of Washington s commitment to the full faith and credit of the US government. And that raises serious questions about the wisdom of China s massive investments in dollar denominated assets. | وكل هذا من شأنه أن يحدث ضررا دائما بمصداقية واشنطن ومدى التزامها بالإيمان الكامل والثقة في الحكومة الأميركية. وهذا يثير بدوره تساؤلات جدية بشأن الحكمة وراء الاستثمارات الصينية الهائلة في الأصول الدولارية. |
| But no , by your Lord , they can have no Faith , until they make you ( O Muhammad SAW ) judge in all disputes between them , and find in themselves no resistance against your decisions , and accept ( them ) with full submission . | فلا ورب ك لا زائدة لا يؤمنون حتى يحك موك فيما شجر اختلط بينهم ثم لا يجدوا في أنفسهم حرجا ضيقا أو شك ا مما قضيت به ويسل موا ينقادوا لحكمك تسليما من غير معارضة . |
| Billy Graham on technology and faith | بيلي جراهام يتحدث عن التكنولوجيا والإيمان والمعاناة |
Related searches : Full Of Faith - Faith Healer - Restore Faith - Loose Faith - Faith Healing - Faith Cure - Christian Faith - Faith School - Practice Faith - Restoring Faith - Faith Effort - Muslim Faith - God Faith