ترجمة "froward" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Froward - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

With the pure thou wilt shew thyself pure and with the froward thou wilt shew thyself froward.
مع الطاهر تكون طاهرا ومع الاعوج تكون ملتويا .
With security from every froward devil .
وحفظا منصوب بفعل مقدر أي حفظناها بالشهب من كل متعلق بالمقدر شيطان مارد عات خارج عن الطاعة .
With security from every froward devil .
وحفظنا السماء بالنجوم م ن كل شيطان متمر د عات رجيم .
and to guard from any froward devil .
وحفظا منصوب بفعل مقدر أي حفظناها بالشهب من كل متعلق بالمقدر شيطان مارد عات خارج عن الطاعة .
and to guard from any froward devil .
وحفظنا السماء بالنجوم م ن كل شيطان متمر د عات رجيم .
' Cast , you twain , into Gehenna every froward unbeliever ,
ألقيا في جهنم أي ألق ألق أو ألقين وبه قرأ الحسن فأبدلت النون ألفا كل كفار عنيد معاند للحق .
They sought a judgment then was disappointed every froward tyrant
واستفتحوا استنصر الرسل بالله على قومهم وخاب خسر كل جبار متكبر عن طاعة الله عنيد معاند للحق .
And have placed therein a guard against any Satan froward .
وحفظا منصوب بفعل مقدر أي حفظناها بالشهب من كل متعلق بالمقدر شيطان مارد عات خارج عن الطاعة .
They sought a judgment then was disappointed every froward tyrant
ولجأ الرسل إلى ربهم وسألوه النصر على أعدائهم والحكم بينهم ، فاستجاب لهم ، وهلك كل متكبر لا يقبل الحق ولا ي ذ عن له ، ولا يقر بتوحيد الله وإخلاص العبادة له .
And have placed therein a guard against any Satan froward .
وحفظنا السماء بالنجوم م ن كل شيطان متمر د عات رجيم .
Whose ways are crooked, and they froward in their paths
الذين طرقهم معوجة وهم ملتوون في سبلهم.
A naughty person, a wicked man, walketh with a froward mouth.
الرجل اللئيم الرجل الاثيم يسعى باعوجاج الفم.
A froward man soweth strife and a whisperer separateth chief friends.
رجل الاكاذيب يطلق الخصومة والنم ام يفر ق الاصدقاء.
Hast thou seen if he denieth ( Allah 's guidance ) and is froward ?
أرأيت إن كذب أي الناهي النبي وتولى عن الإيمان .
They invoke none but females besides Him , and invoke none but a froward Satan ,
إن ما يدعون يعبد المشركون من دونه أي الله ، أي غيره إلا إناثا أصناما مؤنثة كاللات والعزى ومناة وإن ما يدعون يعبدون بعبادتها إلا شيطانا مريدا خارجا عن الطاعة لطاعتهم له فيها وهو إبليس .
They invoke none but females besides Him , and invoke none but a froward Satan ,
ما يعبد المشركون من دون الله تعالى إلا أوثان ا لا تنفع ولا تضر ، وما يعبدون إلا شيطان ا متمرد ا على الله ، بلغ في الفساد والإفساد حد ا كبير ا .
A froward heart shall depart from me I will not know a wicked person.
قلب معوج يبعد عني. الشرير لا اعرفه .
Put away from thee a froward mouth, and perverse lips put far from thee.
انزع عنك التواء الفم وابعد عنك انحراف الشفتين.
And they sought help ( from their Lord ) and every froward potentate was bought to naught
واستفتحوا استنصر الرسل بالله على قومهم وخاب خسر كل جبار متكبر عن طاعة الله عنيد معاند للحق .
Among mankind is he who disputeth concerning Allah without knowledge , and followeth each froward devil
ونزل في النضر بن الحارث وجماعته ومن الناس من يجادل في الله بغير علم قالوا الملائكة بنات الله ، والقرآن أساطير الأولين ، وأنكروا البعث وإحياء من صار ترابا ويتبع في جداله كل شيطان مريد أي متمرد .
And leave the wives your Lord created for you ? Nay , but ye are froward folk .
وتذرون ما خلق لكم ربكم من أزواجكم أي أقبالهن بل أنتم قوم عادون متجاوزون الحلال إلى الحرام .
And they sought help ( from their Lord ) and every froward potentate was bought to naught
ولجأ الرسل إلى ربهم وسألوه النصر على أعدائهم والحكم بينهم ، فاستجاب لهم ، وهلك كل متكبر لا يقبل الحق ولا ي ذ عن له ، ولا يقر بتوحيد الله وإخلاص العبادة له .
Among mankind is he who disputeth concerning Allah without knowledge , and followeth each froward devil
وبعض رؤوس الكفر من الناس يخاصمون ويشككون في قدرة الله على البعث جهلا منهم بحقيقة هذه القدرة ، واتباع ا لأئمة الضلال من كل شيطان متمرد على الله ورسله .
And leave the wives your Lord created for you ? Nay , but ye are froward folk .
أتنكحون الذكور م ن بني آدم ، وتتركون ما خلق الله لاستمتاعكم وتناسلكم م ن أزواجكم بل أنتم قوم بهذه المعصية متجاوزون ما أباحه الله لكم من الحلال إلى الحرام .
For the froward is abomination to the LORD but his secret is with the righteous.
لان الملتوي رجس عند الرب. اما سره فعند المستقيمين.
And of mankind is he who disputeth respecting Allah without knowledge , and followeth any Satan froward .
ونزل في النضر بن الحارث وجماعته ومن الناس من يجادل في الله بغير علم قالوا الملائكة بنات الله ، والقرآن أساطير الأولين ، وأنكروا البعث وإحياء من صار ترابا ويتبع في جداله كل شيطان مريد أي متمرد .
And of mankind is he who disputeth respecting Allah without knowledge , and followeth any Satan froward .
وبعض رؤوس الكفر من الناس يخاصمون ويشككون في قدرة الله على البعث جهلا منهم بحقيقة هذه القدرة ، واتباع ا لأئمة الضلال من كل شيطان متمرد على الله ورسله .
The mouth of the just bringeth forth wisdom but the froward tongue shall be cut out.
فم الصد يق ينبت الحكمة. اما لسان الاكاذيب فيقطع.
He shutteth his eyes to devise froward things moving his lips he bringeth evil to pass.
من يغمض عينيه ليفكر في الاكاذيب ومن يعض شفتيه فقد اكمل شرا.
Among the people are those who dispute about Allah without any knowledge , and follow every froward devil ,
ونزل في النضر بن الحارث وجماعته ومن الناس من يجادل في الله بغير علم قالوا الملائكة بنات الله ، والقرآن أساطير الأولين ، وأنكروا البعث وإحياء من صار ترابا ويتبع في جداله كل شيطان مريد أي متمرد .
Among the people are those who dispute about Allah without any knowledge , and follow every froward devil ,
وبعض رؤوس الكفر من الناس يخاصمون ويشككون في قدرة الله على البعث جهلا منهم بحقيقة هذه القدرة ، واتباع ا لأئمة الضلال من كل شيطان متمرد على الله ورسله .
With the pure thou wilt shew thyself pure and with the froward thou wilt shew thyself unsavoury.
مع الطاهر تكون طاهرا ومع الاعوج تكون ملتويا.
He taketh the wise in their own craftiness and the counsel of the froward is carried headlong.
الآخذ الحكماء بحيلتهم فتتهور مشورة الماكرين.
To deliver thee from the way of the evil man, from the man that speaketh froward things
لانقاذك من طريق الشرير ومن الانسان المتكلم بالاكاذيب
All the words of my mouth are in righteousness there is nothing froward or perverse in them.
كل كلمات فمي بالحق. ليس فيها عوج ولا التواء.
The way of man is froward and strange but as for the pure, his work is right.
طريق رجل موزور هي ملتوية. اما الزكي فعمله مستقيم.
Have they handed down ( the saying ) as an heirloom one unto another ? Nay , but they are froward folk .
أتواصو ا كلهم به استفهام بمعنى النفي بل هم قوم طاغون جمعهم على هذا القول طغيانهم .
Have they handed down ( the saying ) as an heirloom one unto another ? Nay , but they are froward folk .
أتواصى الأولون والآخرون بالتكذيب بالرسول حين قالوا ذلك جميع ا بل هم قوم طغاة تشابهت قلوبهم وأعمالهم بالكفر والطغيان ، فقال متأخروهم ذلك ، كما قاله متقدموهم .
He that hath a froward heart findeth no good and he that hath a perverse tongue falleth into mischief.
الملتوي القلب لا يجد خيرا والمتقلب اللسان يقع في السوء.
Say Pay ( your contribution ) , willingly or unwillingly , it will not be accepted from you . Lo ! ye were ever froward folk .
قل أنفقوا في طاعة الله طوعا أو كرها لن يتقبل منكم ما أنفقتموه إنكم كننتم قوما فاسقين والأمر هنا بمعنى الخبر .
Say Pay ( your contribution ) , willingly or unwillingly , it will not be accepted from you . Lo ! ye were ever froward folk .
قل أيها النبي للمنافقين أنفقوا أموالكم كيف شئتم ، وعلى أي حال شئتم طائعين أو كارهين ، لن يقبل الله منكم نفقاتكم لأنكم قوم خارجون عن دين الله وطاعته .
Lo ! as for My slaves , thou hast no power over any of them save such of the froward as follow thee ,
وهو إن عبادي أي المؤمنين ليس لك عليهم سلطان قوة إلا لكن من اتبعك من الغاوين الكافرين .
Lo ! as for My slaves , thou hast no power over any of them save such of the froward as follow thee ,
قال الله هذا طريق مستقيم معتدل موصل إلي وإلى دار كرامتي . إن عبادي الذين أخلصوا لي لا أجعل لك سلطان ا على قلوبهم تضل هم به عن الصراط المستقيم ، لكن سلطانك على م ن اتبعك م ن الضالين المشركين الذين رضوا بولايتك وطاعتك بدلا من طاعتي .
Thorns and snares are in the way of the froward he that doth keep his soul shall be far from them.
شوك وفخوخ في طريق الملتوي. من يحفظ نفسه يبتعد عنها.
Servants, be subject to your masters with all fear not only to the good and gentle, but also to the froward.
ايها الخدام كونوا خاضعين بكل هيبة للسادة ليس للصالحين المترفقين فقط بل للعنفاء ايضا.