ترجمة "fro" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| And, in closing, with joy in my heart, I announce It s another girl (with a fro?) for The Girl With A Fro! | وفي الختام يسرني أن أعلن إنها طفلة أخرى (بتسريحة آفرو) لـ الفتاة ذات الآفرو! |
| And the bay went forth, and sought to go that they might walk to and fro through the earth and he said, Get you hence, walk to and fro through the earth. So they walked to and fro through the earth. | اما الشقر فخرجت والتمست ان تذهب لتتمشى في الارض فقال اذهبي وتمش ي في الارض. فتمشت في الارض. |
| Let it not delude thee , that the unbelievers go to and fro in the land | ونزل لما قال المسلمون أعداء الله فيما نري من الخير ونحن في الجهد لا يغرنك تقل ب الذين كفروا تصر فهم في البلاد بالتجارة والكسب . |
| Let it not delude thee , that the unbelievers go to and fro in the land | لا تغتر أيها الرسول بما عليه أهل الكفر بالله من بسطة في العيش ، وس ع ة في الرزق ، وانتقالهم من مكان إلى مكان للتجارات وطلب الأرباح والأموال ، فعم ا قليل يزول هذا كل ه عنهم ، ويصبحون مرتهنين بأعمالهم السيئة . |
| Wilt thou break a leaf driven to and fro? and wilt thou pursue the dry stubble? | اترعب ورقة مندفعة وتطارد قشا يابسا. |
| After six months of going to and fro, we must conclude that there is a stalemate. | وبعد ستة أشهر من الذهاب والإياب لا بد أن نخلص إلى أننا في مأزق. |
| Let not beguile thee the moving to and fro about of those who disbelieve , in the cities | ونزل لما قال المسلمون أعداء الله فيما نري من الخير ونحن في الجهد لا يغرنك تقل ب الذين كفروا تصر فهم في البلاد بالتجارة والكسب . |
| Let it not deceive you that those who disbelieve go to and fro in the cities fearlessly . | ونزل لما قال المسلمون أعداء الله فيما نري من الخير ونحن في الجهد لا يغرنك تقل ب الذين كفروا تصر فهم في البلاد بالتجارة والكسب . |
| Verily , by thy life ( O Prophet ) , in their wild intoxication , they wander in distraction , to and fro . | لعمرك خطاب للنبي صلى الله عليه وسلم أي وحياتك إنهم لفي سكرتهم يعمهون يترددون . |
| Let not beguile thee the moving to and fro about of those who disbelieve , in the cities | لا تغتر أيها الرسول بما عليه أهل الكفر بالله من بسطة في العيش ، وس ع ة في الرزق ، وانتقالهم من مكان إلى مكان للتجارات وطلب الأرباح والأموال ، فعم ا قليل يزول هذا كل ه عنهم ، ويصبحون مرتهنين بأعمالهم السيئة . |
| Let it not deceive you that those who disbelieve go to and fro in the cities fearlessly . | لا تغتر أيها الرسول بما عليه أهل الكفر بالله من بسطة في العيش ، وس ع ة في الرزق ، وانتقالهم من مكان إلى مكان للتجارات وطلب الأرباح والأموال ، فعم ا قليل يزول هذا كل ه عنهم ، ويصبحون مرتهنين بأعمالهم السيئة . |
| Verily , by thy life ( O Prophet ) , in their wild intoxication , they wander in distraction , to and fro . | يقسم الخالق بمن يشاء وبما يشاء ، أما المخلوق فلا يجوز له القسم إلا بالله ، وقد أقسم الله تعالى بحياة محمد صلى الله عليه وسلم تشريف ا له . إن قوم لوط في غفلة شديدة يترددون ويتمادون ، حتى حل ت بهم صاعقة العذاب وقت شروق الشمس . |
| They reel to and fro, and stagger like a drunken man, and are at their wits' end. | يتمايلون ويترنحون مثل السكران وكل حكمتهم ابتلعت . |
| Or , thathe will not take hold of them in their going to and fro ! so that they cannot escape . | أو يأخذهم في تقلبهم في أسفارهم للتجارة فما هم بمعجزين بفائتي العذاب . |
| The getting of treasures by a lying tongue is a vanity tossed to and fro of them that seek death. | جمع الكنوز بلسان كاذب هو بخار مطرود لطالبي الموت. |
| Or that He will not seize them in their going to and fro so that there be no escape for them ? | أو يأخذهم في تقلبهم في أسفارهم للتجارة فما هم بمعجزين بفائتي العذاب . |
| Dan also and Javan going to and fro occupied in thy fairs bright iron, cassia, and calamus, were in thy market. | ودان وياوان قدموا غزلا في اسواقك. حديد مشغول وسليخة وقصب الذريرة كانت في سوقك. |
| Or that He will not seize them in their going to and fro , and they will not be able to frustrate Him ? | أو يأخذهم في تقلبهم في أسفارهم للتجارة فما هم بمعجزين بفائتي العذاب . |
| Or , that He will not seize them in their going to and fro , and they will not be able to frustrate Him ? | أو يأخذهم في تقلبهم في أسفارهم للتجارة فما هم بمعجزين بفائتي العذاب . |
| And he sent forth a raven, which went forth to and fro, until the waters were dried up from off the earth. | وارسل الغراب. فخرج مترددا حتى نشفت المياه عن الارض. |
| None but the unbelievers dispute concerning the signs of God so let not their going to and fro in the land delude thee . | ما يجادل في آيات الله القرآن إلا الذين كفروا من أهل مكة فلا يغررك تقلبهم في البلاد للمعاش سالمين فإن عاقبتهم النار . |
| None but the unbelievers dispute concerning the signs of God so let not their going to and fro in the land delude thee . | ما يخاصم في آيات القرآن وأدلته على وحدانية الله ، ويقابلها بالباطل إلا الجاحدون الذين جحدوا أنه الإله الحق المستحق للعبادة وحده ، فلا يغررك أيها الرسول ترددهم في البلاد بأنواع التجارات والمكاسب ، ونعيم الدنيا وزهرتها . |
| Youths as fair as hidden pearls will be set apart to wait upon them they will be running to and fro to serve them . | ويطوف عليهم للخدمة غلمان أرقاء لهم كأنهم حسنا ولطافة لؤلؤ مكنون مصون في الصدف لأنه فيها أحسن منه في غيرها . |
| None but the unbelievers dispute concerning the verses of Allah . So do not be deluded by their going to and fro in the land . | ما يجادل في آيات الله القرآن إلا الذين كفروا من أهل مكة فلا يغررك تقلبهم في البلاد للمعاش سالمين فإن عاقبتهم النار . |
| None dispute concerning the communications of Allah but those who disbelieve , therefore let not their going to and fro in the cities deceive you . | ما يجادل في آيات الله القرآن إلا الذين كفروا من أهل مكة فلا يغررك تقلبهم في البلاد للمعاش سالمين فإن عاقبتهم النار . |
| Youths as fair as hidden pearls will be set apart to wait upon them they will be running to and fro to serve them . | ويطوف عليهم غلمان م ع د ون لخدمتهم ، كأنهم في الصفاء والبياض والتناسق لؤلؤ مصون في أصدافه . |
| None but the unbelievers dispute concerning the verses of Allah . So do not be deluded by their going to and fro in the land . | ما يخاصم في آيات القرآن وأدلته على وحدانية الله ، ويقابلها بالباطل إلا الجاحدون الذين جحدوا أنه الإله الحق المستحق للعبادة وحده ، فلا يغررك أيها الرسول ترددهم في البلاد بأنواع التجارات والمكاسب ، ونعيم الدنيا وزهرتها . |
| None dispute concerning the communications of Allah but those who disbelieve , therefore let not their going to and fro in the cities deceive you . | ما يخاصم في آيات القرآن وأدلته على وحدانية الله ، ويقابلها بالباطل إلا الجاحدون الذين جحدوا أنه الإله الحق المستحق للعبادة وحده ، فلا يغررك أيها الرسول ترددهم في البلاد بأنواع التجارات والمكاسب ، ونعيم الدنيا وزهرتها . |
| or that He will not suddenly seize them while they are going about to and fro and they will be unable to frustrate His design , | أو يأخذهم في تقلبهم في أسفارهم للتجارة فما هم بمعجزين بفائتي العذاب . |
| Allah will throw back their mockery on them , and give them rope in their trespasses so they will wander like blind ones ( To and fro ) . | الله يستهزئ بهم يجازيهم باستهزائهم ويمدهم ي مهلهم في طغيانهم بتجاوزهم الحد بالكفر يعمهون يترددون تحيرا حال . |
| Or that He may not call them to account in the midst of their goings to and fro , without a chance of their frustrating Him ? | أو يأخذهم في تقلبهم في أسفارهم للتجارة فما هم بمعجزين بفائتي العذاب . |
| Allah will throw back their mockery on them , and give them rope in their trespasses so they will wander like blind ones ( To and fro ) . | الله يستهزئ بهم وي مهلهم ليزدادوا ضلالا وح ي رة وتردد ا ، ويجازيهم على استهزائهم بالمؤمنين . |
| And your spoil shall be gathered like the gathering of the caterpiller as the running to and fro of locusts shall he run upon them. | ويجنى سلبكم جنى الجراد. كتراكض الجندب يتراكض عليه. |
| If We had mercy on them and removed the distress which is on them , they would obstinately persist in their transgression , wandering in distraction to and fro . | ولو رحمناهم وكشفنا ما بهم من ضر أي جوع أصابهم بمكة سبع سنين للجوا تمادوا في طغيانهم ضلالتهم يعمهون يترددون . |
| If We had mercy on them and removed the distress which is on them , they would obstinately persist in their transgression , wandering in distraction to and fro . | ولو رحمناهم وكشفنا عنهم ما بهم م ن قحط وجوع ل تمادوا في الكفر والعناد ، يتحي رون ويتخبطون . |
| And the man that stood among the myrtle trees answered and said, These are they whom the LORD hath sent to walk to and fro through the earth. | فاجاب الرجل الواقف بين الآس وقال هؤلاء هم الذين ارسلهم الرب للجولان في الارض. |
| In 1997, the Parties took decision X 19, which established a structure for eliminating this exemption when alternatives to ozone depleting substances used fro these purposes had been identified. | وفي 1997، أصدرت الأطراف المقرر 10 19، والذي يحدد هيكلا لإلغاء هذا الإعفاء عندما يتم الوصول إلى بدائل للمواد المستنفدة للأوزون المستخدمة في هذه الأغراض. |
| Or that He may catch them in the midst of their going to and fro ( in their jobs ) , so that there be no escape for them ( from Allah 's Punishment ) ? | أو يأخذهم في تقلبهم في أسفارهم للتجارة فما هم بمعجزين بفائتي العذاب . |
| When I lie down, I say, When shall I arise, and the night be gone? and I am full of tossings to and fro unto the dawning of the day. | اذا اضطجعت اقول متى اقوم. الليل يطول واشبع قلقا حتى الصبح. |
| But thou, O Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end many shall run to and fro, and knowledge shall be increased. | اما انت يا دانيال فاخف الكلام واختم السفر الى وقت النهاية. كثيرون يتصفحونه والمعرفة تزداد |
| It is only those who believe not in Allah and the Last Day and whose hearts doubt who ask thy leave , so in their doubt they are tossed to and fro . | إنما يستأذنك في التخل ف الذين لا يؤمنون بالله واليوم الآخر وارتابت شكت قلوبهم في الدين فهم في ريبهم يترددون يتحيرون . |
| It is only those who believe not in Allah and the Last Day and whose hearts doubt who ask thy leave , so in their doubt they are tossed to and fro . | إنما يطلب الإذن للتخلف عن الجهاد الذين لا يصد قون بالله ولا باليوم الآخر ، ولا يعملون صالح ا ، وشك ت قلوبهم في صحة ما جئت به أيها النبي من الإسلام وشرائعه ، فهم في شكهم يتحي رون . |
| Then he returned, and walked in the house to and fro and went up, and stretched himself upon him and the child sneezed seven times, and the child opened his eyes. | ثم عاد وتمشى في البيت تارة الى هنا وتارة الى هناك وصعد وتمد د عليه فعطس الصبي سبع مر ات ثم فتح الصبي عينيه. |
| Only those ask thee for exemption who believe not in Allah and the Last Day , and whose hearts are in doubt , so that they are tossed in their doubts to and fro . | إنما يستأذنك في التخل ف الذين لا يؤمنون بالله واليوم الآخر وارتابت شكت قلوبهم في الدين فهم في ريبهم يترددون يتحيرون . |
| Only those ask thee for exemption who believe not in Allah and the Last Day , and whose hearts are in doubt , so that they are tossed in their doubts to and fro . | إنما يطلب الإذن للتخلف عن الجهاد الذين لا يصد قون بالله ولا باليوم الآخر ، ولا يعملون صالح ا ، وشك ت قلوبهم في صحة ما جئت به أيها النبي من الإسلام وشرائعه ، فهم في شكهم يتحي رون . |
