ترجمة "for the job" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| f) advocacy and training for job seekers about job availability, requirements and workers' rights | (و) التوعية والتدريب لملتمسات العمل بشأن توافر فرص العمل ومتطلباتها وحقوق العاملات |
| Tom isn't the right man for the job. | ليس توم هو الشخص المناسب للوظيفة. |
| I was interviewed for a job. | أجريت لي مقابلة عمل. |
| I'm still looking for a job. | أنا ما زلت أبحث عن وظيفة. |
| Manual for gender neutral job evaluation. | إصدار كتيب عن تقييم العمل بشكل محايد فيما يتعلق بنوع الجنس. |
| We share accountability for getting the job done. | ونتحمل مسؤولية مشتركة عن أداء المهمة المنوطة بنا. |
| I am looking for a job, sir. | أبحث عن عمل يا سيدي. |
| For that reason, he lost his job. | من أجل ذلك فقد عمله. |
| For that reason, he lost his job. | خسر وظيفته لذاك السبب. |
| When that job is done, the military s job will be done. Regime change is for the Libyan people themselves to achieve. | وعندما تتحقق هذه الغاية، فإن المهمة العسكرية تكون بذلك قد انتهت. أما تغيير النظام فهو أمر متروك للشعب الليبي نفسه. |
| I don't think he is fit for the job. | لا أظنه مناسبا لهذا العمل. |
| Back then, Wall Street was ready for the job. | فآنذاك، كان وال ستريت على استعداد لتولي هذه المهمة. |
| He makes himself available for permanent job placement assistance, career counselling and comprehensive job training for the homeless population and at risk communities in Chicago. | وقال انه يجعل نفسه دائما متاحة لمساعدة التنسيب الإرشاد الوظيفي الوظيفي، والتدريب على الوظائف وشامل للسكان المشردين والمعرضين للخطر في المجتمعات شيكاغو. |
| In preparation for that huge increase in the number of job seekers, additional job creation mechanisms, especially for university graduates, would need to be devised. | 93 واستعدادا لمواجهة الزيادة الضخمة في عدد ملتمسي الحصول على الوظائف، يلزم إنشاء آليات إضافية لاستحداث فرص العمل، لا سيما لخريجي الجامعات. |
| If you're looking for a job, call me. | إن كنت تبحث عن وظيفة، اتصل بي. |
| Fadil's job left him little time for Layla. | لم يترك عمل فاضل الكثير من الوقت كي يقضيه مع ليلى. |
| Tom is looking for a job, isn't he? | توم يبحث عن عمل، أليس كذلك |
| I tried to look for a job again. | حاولت أن أبحث عن وظيفة مجدد ا. |
| Globally, casual labor, outsourcing, and job contracting and subcontracting are becoming the norm, weakening entitlements for workers and creating more job insecurity. | وعلى مستوى العالم أصبحت القاعدة هي العمالة المؤقت، وانتقال التصنيع إلى الخارج، وعقود العمل من الباطن، الأمر الذي أدى إلى إضعاف آهلية العاملين للحصول على حقوقهم، وخلق نوع جديد من انعدام الأمان الوظيفي. |
| Yahweh turned the captivity of Job, when he prayed for his friends. Yahweh gave Job twice as much as he had before. | ورد الرب سبي ايوب لما صلى لاجل اصحابه وزاد الرب على كل ما كان لايوب ضعفا. |
| And this idea, again, came from the grassroots, from two Googlers who wrote their own job descriptions and volunteered themselves for the job. | و هذه الفكرة ، مرة أخرى، أتت من القواعد، من إثنين من أبناء جووجل كتبوا وصفهم الوظيفي بأنفسهم و تطوعوا بأنفسهم لهذه الوظائف. |
| Spence was not sure he was the man for the job. | لم يكن سبنس متأكدا من أنه الرجل المناسب لهذه المهمة. |
| When that job is done, the military s job will be done. | وعندما تتحقق هذه الغاية، فإن المهمة العسكرية تكون بذلك قد انتهت. |
| Spaceship project officially begun. Job waiting for you. Dyson. | مشروع السفينة الفضائية تم البدء به رسميا. العمل بانتظاركم. دايسون |
| So transatlantic trade is crucial for both economies, particularly for job creation. | لذا فإن التجارة عبر الأطلسي تشكل أهمية بالغة بالنسبة لكل من الولايات المتحدة وأوروبا، وخاصة فيما يتصل بخلق فرص العمل. |
| And the LORD turned the captivity of Job, when he prayed for his friends also the LORD gave Job twice as much as he had before. | ورد الرب سبي ايوب لما صلى لاجل اصحابه وزاد الرب على كل ما كان لايوب ضعفا. |
| How's the job? | كيف حال الوظيفة |
| Their job is to do make up for performing artists. | يتمثل عملهم في تجميل الفنانين. |
| Their job is to do make up for performing artists. | عملهم هو تجميل الفنانين. |
| Their job is to do make up for performing artists. | عملهن هو تجميل الفنانين. |
| Their job is to do make up for performing artists. | يتمثل عملهن في تجميل الفنانين. |
| the job placement period. The mandatory job placement for that category of women is the responsibility of the employer if the contract is terminated because it has expired. | وفي حالة انقضاء مدة عقد عمل امرأة على هذا النحو، يكون صاحب العمل ملزما بأن يجد لها عملا. |
| Job answered | واخذ ايوب يتكلم فقال |
| Let's finish the job. | دعنا ننهي الوظيفة. |
| Sami deserved the job. | استحق سامي هذه الوظيفة. |
| Legless, with only one arm, illiterate, unskilled what job for him? | مبتور الرجل وله ساعد واحد وأمي ودون مهارات أية مهنة تناسبه |
| Moreover, exports to low wage countries cannot compensate for job losses. | وعلاوة على ذلك فإن الصادرات إلى الدول ذات الأجور المتدنية لا يمكنها تعويض خسائر الوظائف. |
| The emphasis at SpaceX is on getting the job done, rather than just doing the job. | وفي سبيس إكس يدور التركيز الأساسي حول إنجاز المهمة، وليس مجرد القيام بالوظيفة. |
| Simply, this means that YouTube is NOT the proper tool for this job. | ببساطة، هذا يعني أن يوتيوب ليس الموقع الصالح لفيديوهات عباس. |
| President Barack Obama added the 47th for green energy job training in 2009. | وكان الرئيس باراك أوباما قد أضاف البرنامج السابع والأربعين ــ التدريب على الوظائف في مجال الطاقة النظيفة ــ في عام 2009. |
| Every day, mayors are called on to get the job done for residents. | ففي كل يوم ي طل ب من محافظي المدن تلبية احتياجات المقيمين. |
| Zoellick s background as a lawyer hardly makes him perfect for the job, either. | فضلا عن ذلك فإن تاريخ زوليك كمحام لا يجعل منه الرجل المثالي لهذا المنصب. |
| Then Satan answered the LORD, and said, Doth Job fear God for nought? | فاجاب الشيطان الرب وقال هل مجانا يتقي ايوب الله. |
| Troy eventually decides to look for a summer job to gain money for college. | تروي تقرر في نهاية المطاف للبحث عن وظيفة في الصيف للحصول على المال من أجل الجامعة. |
| But that's a really good idea that's a good job for technology. | لكن هذه بالفعل فكرة جيدة. ذاك عمل جيد للتكنولوجيا. |
