ترجمة "for old age" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The median age for males were 33.9 years old, while the median age for females were 31.9 years old. | متوسط العمر في الجزيرة 33.9 سنة للذكور و 31.9 سنة للإناث. |
| Just old age. | فقط عجوز |
| Old age pension under the retirement, cessation of employment at an advanced age and old age scheme. | معاش الشيخوخة بموجب مخطط التقاعد أو التوقف عن العمل في سن متقد م والشيخوخة. |
| Making Old Age Less Safe | لماذا نجعل التقدم في العمر أقل أمانا |
| Old Age and Survivors' Benefits | استحقاقات الشيخوخة والأيلولة |
| 1) an old age pension | 1 معاش الشيخوخة |
| 13.1 Old Age Pension Grants | 13 1 مدفوعات المعاشات لكبار السن |
| That's a ripe old age. | ماذا تعملين |
| Love letters in old age? | رسائل الحب في هذا العمر الكبير |
| Old age has overtook you. | الشيخوخة تغلبت عليك |
| The realization of this age old dream calls for energetic measures. | وﻻ بد من تدابير نشطة لتحقيق هذا الحلم القديم. |
| Cessation of employment at an advanced age and old age insurance. | التوق ف عن العمل في سن متقد م والتأمين على الشيخوخة. |
| Old age, disability and survivors' pensions | فرع الأخطار المهنية |
| EOBI Employees Old age Benefits Institution. | (ب) تحفظ تعلن جمهورية باكستان الإسلامية أنها لا تعتبر نفسها ملزمة بالفقرة 1 من المادة 29 من الاتفاقية . |
| Getting soft in your old age? | أتصبح رقيقا في شيخوختك |
| But what about my old age? | لكن ماذا عن سني المتأخرة |
| Who worries about my old age? | من يهتم بأمر السن المتأخرة |
| When my old man was my age, my brother was my age... | ! عندما كان أبي بعمري ! عندما كان أخي بعمري |
| I work in old age homes, largely. | انا أعمل كثيرا بدور المسنين. |
| At this ripe old age of 30, | في هذه المرحلة .. مرحلة الثلاثينات |
| This is the secret of old age. | هذا سر الشيخوخة |
| It's too much in my old age. | هذا شيء لا يطاق لشخص في سني |
| well He didn't die of old age. | لم يمت بسبب س نه الكبير |
| Law 3029 2002 modernized old age pension schemes and abolished any existing gender based differentiation in old age social protection. | 7 أدى القانون 3029 2002 إلى تحديث ن ظم المعاش التقاعدي في مرحلة الشيخوخة فألغى أي تمييز قائم على أساس نوع الجنس في مجال الحماية الاجتماعية للشيخوخة. |
| That warns my old age to a sepulchre. | أن يحذر شيخوختي إلى القبر. |
| Old age brings a decrepitude to the body. | كبر السن يرتفع التداعي إلى الهيئة. |
| And at that young age, 10 years old, | و في هذه السن المبكرة, 10 سنوات فقط, |
| To age my voice, an old hag's cackle. | ...لتجعل صوتى كهلا قرقرة الشمطاوات |
| This has made my old age rather lonely. | بسبب هذا أصبحت وحيدا جدا فى شيخوختى |
| I didn't buy these things for my old age. I bought them to wear. | لم أشترى هذه المجوهرات لكى أحتفظ بها لقد اشتريتهم لكى أرتديهم |
| Strengthening old age income protection and reducing old age vulnerability and poverty have been an integral part of the agenda of the World Bank for much of the last two decades. | 39 وما فتئ تعزيز حماية الدخل في سن الشيخوخة وتخفيض ضعف المسنين وفقرهم، يشكلان جزءا لا يتجزأ من جدول أعمال البنك الدولي خلال القسم الأعظم من العقدين الماضيين. |
| Advice ranges from sex in old age to tourism. | وتتراوح النصائح ما بين التشجيع على ممارسة الجنس في عمر متقدم إلى ممارسة السياحة. |
| Henry was dismissed by reason of his old age. | ط رد هنري بسبب تقدمه في العمر. |
| We want to do away with age old injustices. | إننا نريد أن نخلص أنفسنا من المظالم القديمة قدم الدهر. |
| His 15 year old brother is coming of age. | بلغ شقيقه سن الرشد وهو 15 عاما . |
| She does it with only one age old gesture. | فقط بتلويح قديم |
| My beloved daughter... the joy of my old age! | أبنتي الحبيبة,فرحة شيخوختي. |
| Maybe, by that time, you'll die of old age. | ربما حينها ستموت من ك ب ر السن . |
| Then old age suddenly comes crashing down on him. | وفجأة يهاجمه العجز والشيخوخة |
| The survivor's pension for one child has been established in the amount of 50 of the provider's possible old age pension, for two children 75 , for three and more children 90 of the provider's possible old age pension. | وقد تحدد معاش الورثة لكل طفل بمقدار 50 في المائة من معاش الشيخوخة الذي كان سيحصل عليه المور ث، وبالنسبة للطفلين 75 في المائة، وبالنسبة لثلاثة أطفال أو أكثر 90 في المائة من المعاش الذي كان سيحصل عليه المورث. |
| This gives a possibility to acquire additional pension capital without increasing the total social insurance contribution payment rate for old age pensions, thus ensuring a higher income substitution level in old age. | وبذلك يمكن الحصول على رأس مال إضافي للتقاعد دون زيادة معدل المدفوعات العامة التي يدفعها المتقاعدون للتأمينات الاجتماعية، وبذلك يمكن ضمان دخل إضافي عند التقاعد. |
| The payment of the disability pension is provided for the whole disability period until the person reaches the retirement age required for the old age pension. | 229 ويدفع معاش العجز طوال فترة العجز حتى يصل المستفيد إلى سن التقاعد والحصول على معاش الشيخوخة. |
| In its final report, the committee recommended setting the same retirement age for women and men, which grants the right to old age benefit, at the age of 67. | ولقد أوصت هذه اللجنة في تقريرها بتحديد نفس السن لتقاعد كل من النساء والرجال، مما يمنح الحق في تلقي استحقاقات الشيخوخة لدى بلوغ سن 67 عاما. |
| Poor farm families rely on their children for farm chores and for security when parents reach old age. | تعتمد أسر المزارعين الفقيرة على أبنائها في القيام بالمهام والأعمال الزراعية، ثم الاضطلاع بواجبات توفير الأمن والحماية حين يتقدم الآباء في العمر. |
| The estimated median age in Guatemala is 20 years old, 19.4 for males and 20.7 years for females. | متوسط الأعمار الحالي في غواتيمالا 19.4 سنة، بواقع 18.9 للذكور و 20 للإناث. |
