ترجمة "for countering" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Countering Islamic Extremism | مقاومة التطرف الإسلامي |
| Countering money laundering | مواجهة غسل الأموال |
| Countering money laundering | مكافحة غسل الأموال |
| Countering money laundering | مكافحة غسل الأموال |
| Countering money laundering | 6 مكافحة غسل الأموال |
| Countering the Contagious West | التصدي للغرب وعدوى الغرب |
| (b) Countering money laundering | (ب) مكافحة غسل الأموال |
| Those speakers also elaborated on the implementation of national strategies for countering terrorism. | واستفاض أولئك المتكل مون أيضا في الحديث عن تنفيذ استراتيجيات وطنية لمكافحة الإرهاب. |
| Countering deforestation is not without its challenges. | ولا تخلو مهمة مكافحة إزالة الغابات من التحديات. |
| To organize training sessions for media professionals on human rights and countering discrimination and intolerance | 20 تنظيم دورات تدريبية لصالح العاملين في وسائط الإعلام في مجال حقوق الإنسان ومكافحة التمييز والتعصب |
| The international drug control treaties provide the framework for international cooperation in countering the drug problem. | 42 وتوف ر المعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات الاطار اللازم للتعاون الدولي على التصدي لمشكلة المخدرات. |
| Paragraph 11 calls both for urgent measures to combat kidnapping and the creation of practical mechanisms for countering kidnapping. | 7 تدعو الفقرة 11 إلى كل من تدابير عاجلة لمكافحة الاختطاف و وضع آليات عملية من أجل التصدي لهذه الجريمة . |
| Promotion and protection of human rights while countering terrorism | دال تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في سياق مكافحة الإرهاب |
| As our failures mount, we snarl and blame others, or construct imaginary plans for countering the great powers. | لكننا مع تعاظم إخفاقاتنا كثيرا ما نزمجر ونلقي باللائمة على الآخرين، أو نرسم خططا وهمية لمقاومة القوى العظمى. |
| Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism | 2005 80 حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب 6 |
| Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism | 2005 80 حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب |
| Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism | 25 حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب |
| Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism | 26 حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب |
| Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism 10 | 3 حالة حقوق الإنسان في ميانمار 10 |
| Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism 303 | 2005 80 حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب 306 |
| 2005 Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism | 2005 حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب |
| The international drug control treaties provide the framework for international cooperation in countering the drug problem, enjoying almost universal adherence. | وتوف ر المعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات الإطار المناسب للتعاون الدولي على التصدي لمشكلة المخدرات وتحظى بامتثال شبه عالمي. |
| But soft power will become increasingly important in preventing terrorists from recruiting new supporters, and for obtaining the international cooperation necessary for countering terrorism. | لكن القوة الناعمة ستكتسب المزيد من الأهمية في منع الإرهابيين من تجنيد أنصار جدد، وفي تحقيق التعاون الدولي الضروري لمواجهة الإرهاب. |
| 62 159. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism | 62 159 حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب |
| 59 191. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism | 59 191 حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب |
| 58 187. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism | 58 187 حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب |
| 60 158. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism | 60 158 حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب |
| 61 171. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism | 61 171 حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب |
| 57 219. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism | 57 219 حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب |
| (d) The mandates entrusted to the Office in preventing and countering terrorism. | (د) الولايات المسندة إلى المكتب في مجال منع الإرهاب ومكافحته. |
| Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism 17 10 | 26 حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب 17 35 |
| Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism 17 307 | 2005 80 حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب 17 333 |
| Noting the need for continued cooperation between the administering Power and the territorial Government in countering drug trafficking and money laundering, | وإذ تلاحظ الحاجة إلى استمرار التعاون بين الدولة القائمة بالإدارة وحكومة الإقليم في التصدي للاتجار بالمخدرات وغسل الأموال، |
| Respect for the principles enshrined in the Charter of the United Nations and international law in countering the world drug problem | احترام المبادئ الواردة في ميثاق الأمم المتحدة والقانون الدولي في مجال مكافحة مشكلة المخدرات العالمية |
| Noting the need for continued cooperation between the administering Power and the territorial Government in countering drug trafficking and money laundering, | وإذ تلاحظ ضرورة استمرار التعاون بين الدولة القائمة بالإدارة وحكومة الإقليم في التصدي للاتجار بالمخدرات وغسل الأموال، |
| In societies severely affected by the problem, urgent measures aimed at creating practical mechanisms for countering kidnapping need to be taken. | 33 وفي المجتمعات الشديدة التأث ر من هذه المشكلة، يلزم اتخاذ تدابير عاجلة تهدف إلى خلق آليات عملية لمجابهة الاختطاف. |
| Unfortunately, it spills over into countering more reasoned differences of opinion as well. | ولكن من المؤسف أن هذا الأسلوب يمتد إلى التصدي أيضا لاختلافات في الرأي أكثر تعقلا وبرهانا. |
| This is essentially tautology combating and countering crime are essentially the same activities. | وهذا تكرار في الواقع، فمكافحة الجريمة والتصدي لها عبارة عن نفس الأنشطة في الواقع. |
| Noting also the need for continued cooperation between the administering Power and the territorial Government in countering drug trafficking and money laundering, | وإذ تلاحظ أيضا الحاجة إلى استمرار التعاون بين الدولة القائمة بالإدارة وحكومة الإقليم في التصدي للاتجار بالمخدرات وغسل الأموال، |
| I Respect for the principles enshrined in the Charter of the United Nations and international law in countering the world drug problem | احترام المبادئ الواردة في ميثاق الأمم المتحدة والأحكام الأخرى للقانون الدولي في مجال مكافحة مشكلة المخدرات العالمية |
| Several speakers expressed their appreciation for the work of UNODC, with the support of Colombia, in developing a manual on countering kidnapping. | وأعرب عدة متكلمين عن تقديرهم للعمل الذي يقوم به مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، بدعم من كولومبيا، في صوغ كتي ب إرشادي بشأن مكافحة الاختطاف. |
| (b) Use the Internet as a tool for countering the spread of terrorism, while recognizing that States may require assistance in this regard | (ب) استخدام الإنترنت كأداة لمكافحة تفشي الإرهاب، مع التسليم في الوقت نفسه بأن الدول قد تحتاج إلى المساعدة في هذا الصدد |
| In Latin America and the Caribbean, countering corruption remains a priority of all Governments. | 66 وفي أمريكا اللاتينية والكاريبـي، لا تزال مكافحة الفساد تنال أولوية لدى جميع الحكومات. |
| Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism (resolution 2005 80) 307 | المستوطنات الإسرائيلية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، والجولان السوري المحتل (القرار 2005 6) 54 |
| Respect for the principles enshrined in the Charter of the United Nations and other provisions of international law in countering the world drug problem | احترام المبادئ المجسدة في ميثاق الأمم المتحدة وسائر أحكــام القانــون الدولــي فــي سيـاق مكافحة مشكلة المخدرات العالمية |
