ترجمة "for a job" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| I was interviewed for a job. | أجريت لي مقابلة عمل. |
| I'm still looking for a job. | أنا ما زلت أبحث عن وظيفة. |
| I am looking for a job, sir. | أبحث عن عمل يا سيدي. |
| If you're looking for a job, call me. | إن كنت تبحث عن وظيفة، اتصل بي. |
| Tom is looking for a job, isn't he? | توم يبحث عن عمل، أليس كذلك |
| I tried to look for a job again. | حاولت أن أبحث عن وظيفة مجدد ا. |
| But that's a really good idea that's a good job for technology. | لكن هذه بالفعل فكرة جيدة. ذاك عمل جيد للتكنولوجيا. |
| f) advocacy and training for job seekers about job availability, requirements and workers' rights | (و) التوعية والتدريب لملتمسات العمل بشأن توافر فرص العمل ومتطلباتها وحقوق العاملات |
| Troy eventually decides to look for a summer job to gain money for college. | تروي تقرر في نهاية المطاف للبحث عن وظيفة في الصيف للحصول على المال من أجل الجامعة. |
| Find a good job. | ابحث عن وظيفة جي دة. |
| Manual for gender neutral job evaluation. | إصدار كتيب عن تقييم العمل بشكل محايد فيما يتعلق بنوع الجنس. |
| It is very hard for you to get a job , he explains. They're not like in America where you can have a temporary job. you have an agency that can help you to get a job even if it is not a full time job. That is not happening in Africa, in that country. | واستطرد قائل ا من الصعب أن تجد عمل ا في ليبيريا فالأمور هناك ليست مثل أمريكا حيث تستطيع إيجاد عمل مؤقت وحيث توجد قنصلية تساعدك في إيجاده حتى لو لم يكن عمل ا بدوام كامل لكن ذلك لا يحدث في أفريقيا. |
| Zoellick s background as a lawyer hardly makes him perfect for the job, either. | فضلا عن ذلك فإن تاريخ زوليك كمحام لا يجعل منه الرجل المثالي لهذا المنصب. |
| This service benefits both employers as well as people looking for a job. | وتفيد هذه الخدمة كلا من أرباب العمل والباحثين عن العمل. |
| For that reason, he lost his job. | من أجل ذلك فقد عمله. |
| For that reason, he lost his job. | خسر وظيفته لذاك السبب. |
| I got a job for you as a foreman on a framing crew. It's time for you to go. | لقد حصلت لك على وظيفة مشرف على طاقم عمل الإطارات. حان الوقت لك لتذهب |
| It's a great job, really. | انه اختراع رائع فهلا .. |
| I found him a job. | وجدت له عملا. |
| Finally, I found a job. | أخيرا ، وجدت وظيفة. |
| It wasn't a pleasant job. | لم يكن عملا مرض . |
| Layla did a good job. | قامت ليلى بعمل جي د. |
| They had a difficult job. | لقد كانت مهمتهم عسيرة حقا. |
| A young lady came to interview for a job with a friend of mine. She's a activist. | أتت شابة لمقابلة عمل مع صديق لي، وهي ناشطة في . |
| The result will be job creation, investment opportunities and a new direction for industry. | وسوف يترتب على ذلك خلق فرص العمل وفرص الاستثمار، وتوجه الصناعة نحو مسار جديد. |
| Searching for a job in Bosnia and Herzegovina takes about three years on average. | 101 ويبلغ متوسط فترة البحث عن عمل في البوسنة والهرسك نحو ثلاث سنوات. |
| A person has the right to demand compensation for discrimination as regards job offers. | وللشخص الحق في المطالبة بتعويض مقابل التمييز الذي له علاقة بعروض العمل. |
| Tom isn't the right man for the job. | ليس توم هو الشخص المناسب للوظيفة. |
| Fadil's job left him little time for Layla. | لم يترك عمل فاضل الكثير من الوقت كي يقضيه مع ليلى. |
| We share accountability for getting the job done. | ونتحمل مسؤولية مشتركة عن أداء المهمة المنوطة بنا. |
| Tom currently doesn't have a job. | توم عاطل عن العمل حاليا. |
| You've done a good job, Jamal. | قمت بعمل جيد يا جمال. |
| Fadil never had a steady job. | لم يحصل فاضل أبدا على وظيفة مستقر ة. |
| Sami was doing a dangerous job. | كان سامي يقوم بعمل خطير. |
| I have a good job now. | لدي وظيفة جيدة الان. |
| My freelance job ended. And I had to get a full time job to pay the bills. | عملي الح ر أنتهى. وتوجب علي الحصول على عمل بدوام كامل. لدفع الفواتير. |
| There also seems to be a high search cost involve for urban workers looking for a job in the suburbs. | ويبدو أن هناك كذلك تكلفة عالية في البحث يشترك فيها العاملون المقيمون في الحضر الباحثون عن وظيفة بالضواحي. |
| Sami got a job working on a farm. | حصل سامي على وظيفة في مزرعة. |
| Why? Because they want to leave the village and go to a city, looking for a job. | لماذا لأنهم يريدون ترك القرية والذهاب إلى مدينة ليبحثوا عن عمل |
| It s a neural system that s wired up to reward the brain for doing a grubby clerical job. | أنه نظام عصبي مربوط ليجازي الدماغ خيرا لعمله هذا الأعمال التنسيقية |
| And what I mean by that is that we find a new job for it. | وما أقصده بذلك هو أن تجد لها شغلا جديدا. |
| And so, every technology is sort of a creative force looking for the right job. | وهكذا، كل تكنولوجيا هي نوع من قوة إبداعية تبحث عن العمل المناسب. |
| The everyday consequence for the middle class is a stagnant paycheck and growing job insecurity. | وكانت النتيجة اليومية بالنسبة لأبناء الطبقة المتوسطة ركود الرواتب وتنامي حالة عدم اليقين الوظيفي. |
| He makes himself available for permanent job placement assistance, career counselling and comprehensive job training for the homeless population and at risk communities in Chicago. | وقال انه يجعل نفسه دائما متاحة لمساعدة التنسيب الإرشاد الوظيفي الوظيفي، والتدريب على الوظائف وشامل للسكان المشردين والمعرضين للخطر في المجتمعات شيكاغو. |
| In preparation for that huge increase in the number of job seekers, additional job creation mechanisms, especially for university graduates, would need to be devised. | 93 واستعدادا لمواجهة الزيادة الضخمة في عدد ملتمسي الحصول على الوظائف، يلزم إنشاء آليات إضافية لاستحداث فرص العمل، لا سيما لخريجي الجامعات. |