ترجمة "first cut" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

First - translation : First cut - translation :
الكلمات الدالة : اولاً اولا أوّل المقام الاول

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The ESDP first cut its teeth in the Balkans.
لقد بدأت سياسة الأمن والدفاع الأوروبية أول مهامها في منطقة البلقان.
So I don't want somebody who's going to cut and run at the first opportunity.
فنحن لا نريد ذلك الشخص الذي يحقق مكاسبه الشخصية ويهرب عند الفرصة الأولى التي تلوح له.
The first cloth diapers consisted of a specific type of soft tissue sheet, cut into geometric shapes.
واحتوت حفاظات القماش الأولى على نوع خاص من الأنسجة اللينة الرقيقة، يقطع إلى أشكال هندسية.
And yet, when hard times hit, spending on health is often among the first things to be cut.
رغم ذلك، وحين تلم بنا الأوقات العصيبة، فإن الإنفاق على الصحة يكون غالبا من بين أول بنود الإنفاق التي نختصرها.
Newspapers in most advanced countries are struggling or folding, and investigative reporting is often the first thing they cut.
والصحف في أغلب البلدان المتقدمة إما أن تناضل نضالا شديدا أو تغلق أبوابها، وصحافة التحقيقات هناك كثيرا ما تكون هي أول ما يستغنى عنه.
Prototype The first steel for the Taranis prototype was cut in September 2007, and assembly began in February 2008.
تم قطع الصلب للنموذج التجريبى Taranis في سبتمبر 2007، وبدأ التجميع في فبراير 2008.
Turkey stated that the refugees first cut standing trees and subsequently uprooted stumps, causing deterioration of forest root systems.
وأشارت تركيا إلى أن اللاجئين عمدوا أولا إلى قطع الأشجار القائمة ثم استأصلوا جذوعها، مما أحدث تدهورا في نظم جذور الغابات.
Cut Text
قص النص
Cut them!
اقطعهما!
And so my first sketch after I left was to say, Let's cut the channel and make an island and make an island building.
و بعد رسمي الاول، غادرت لاقول، لنقم بقطع القناة وبناء الجزيرة ، وجعل المبنى جزيرة.
Cut the potatoes.
قطع البطاطا.
As so often happens in biotechnology, what looks at first like an abstruse technical issue raises many questions that cut to the core of our humanity.
وكما يحدث في كثير من الأحيان في مجال التكنولوجيا الحيوية، فإن ما يبدو لأول وهلة وكأنه مسألة تقنية غامضة يثير العديد من التساؤلات التي تمس صميم إنسانيتنا وجوهرها .
First, consumers, faced with tighter credit and falling house values, will need to cut spending, slowing the US economy and affecting all countries via world trade.
أولا ، سوف يضطر المستهلكون، في مواجهة القيود الأكثر إحكاما على الائتمان وهبوط قيمة المساكن، إلى تخفيض معدلات إنفاقهم، مما سيؤدي إلى تباطؤ اقتصاد الولايات المتحدة، ولسوف تتأثر كل الدول بهذا عن طريق التجارة العالمية.
The company said it planned to cut the first metal for the aircraft in December 2011, with estimated completion of the detailed design phase in 2012.
وقالت الشركة انها تعتزم إنتاج أول جزء من الطائرة في ديسمبر 2011، مع توقع من الانتهاء من مرحلة التصميم التفصيلية في عام 2012.
the electricity is cut
عم بحضر تلفزيون
Tom cut Mary's hair.
قص توم شعر ماري.
Cut Now, Save Later
التخفيض الآن ثم الادخار في وقت لاحق
Germany can cut taxes.
فبوسع ألمانيا أن تخفض الضرائب.
Pledges to cut emissions
تعهدات بخفض الانبعاثات
Take a short cut.
خذ الطريق المختصر.
The Bush administration cut taxes. The Fed cut interest rates in response to the 2001 recession.
حيث خفضت إدارةبوش الضرائب، وخفض بنك الاحتياطي الفيدرالي أسعار الفائدة في محاولة لعلاج الركود في العام 2001.
This enabled first him and then her to command authority regardless of birth, resulting in the forging of networks and even institutions whose benefits cut deeply across bloodlines.
ولقد مكن ذلك الرجل، ثم المرأة، من الإمساك بزمام السلطة بصرف النظر عن الأصل أو المنشأ، الأمر الذي أدى إلى تكون شبكات بل ومؤسسات تتقاطع الفوائد المترتبة عليها عميقا مع خلفية الأصل أو النشأة.
'Seven days you shall eat unleavened bread even the first day you shall put away yeast out of your houses, for whoever eats leavened bread from the first day until the seventh day, that soul shall be cut off from Israel.
سبعة ايام تأكلون فطيرا. اليوم الاول تعزلون الخمير من بيوتكم. فان كل من اكل خميرا من اليوم الاول الى اليوم السابع تقطع تلك النفس من اسرائيل.
Seven days shall ye eat unleavened bread even the first day ye shall put away leaven out of your houses for whosoever eateth leavened bread from the first day until the seventh day, that soul shall be cut off from Israel.
سبعة ايام تأكلون فطيرا. اليوم الاول تعزلون الخمير من بيوتكم. فان كل من اكل خميرا من اليوم الاول الى اليوم السابع تقطع تلك النفس من اسرائيل.
Don't cut down those trees.
لا تقطع هذه الأشجار.
My mother cut the cake.
قط عت أمي الكعك.
Cut it out, will you?
كف عن ذلك.
Sami cut off Layla financially.
قطع سامي دعمه المالي لليلى.
Cut, wash and dry, please.
قط ع، اغسل، ثم جف ف من فضلك.
Then cut off his aorta ,
ثم لقطعنا منه الوتين نياط القلب وهو عرق متصل به إذا انقطع مات صاحبه .
Then cut off his aorta ,
ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه .
Fissile Material Cut off Treaty
سادسا معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية
At that time Yahweh said to me, Cut two tables of stone like the first, and come up to me onto the mountain, and make an ark of wood.
في ذلك الوقت قال لي الرب انحت لك لوحين من حجر مثل الاولين واصعد الي الى الجبل واصنع لك تابوتا من خشب.
An army of pundits tells us that we need to cut emissions, and cut them immediately and drastically.
وهناك جيش من الخبراء والمفكرين الذين يقولون لنا إننا لابد وأن نعمل على خفض الانبعاثات الغازية على الفور وبشكل جذري.
And it turns out, the best way to cut things in half is to actually cut them in half.
واكتشفنا انه افضل طريقة لقطع الاشياء الى نصفين هو في الواقع قطعها الى نصفين.
The old orthodoxy held that one had to cut the deficit raise taxes or cut expenditures to restore confidence.
وتزعم المعتقدات العتيقة أن خفض العجز أمر ضروري ـ بزيادة الضرائب أو خفض الإنفاق ـ من أجل استعادة الثقة .
It could be that Chinese policymakers regard the 2 devaluation as a down payment the first in a succession of downward adjustments. But, in that case, they violated the first rule of exchange rate management Don t cut off a cat s tail in slices.
ولعل صناع السياسات في الصين ينظرون إلى خفض قيمة العملة بنسبة 2 مجرد دفعة مقدمة ــ الأولى في سلسلة من التعديلات الهابطة. ولكنهم في هذه الحالة خالفوا القاعدة الأولى لإدارة سعر الصرف لا تقطع ذيل القط إلى شرائح.
So I made an ark of acacia wood, and cut two tables of stone like the first, and went up onto the mountain, having the two tables in my hand.
فصنعت تابوتا من خشب السنط ونحت لوحين من حجر مثل الاولين وصعدت الى الجبل واللوحان في يدي.
Béatrice Coron Stories cut from paper
بياتريس كورون قصص من الورق
And she re cut the song.
وقامت باعادة كتابة الاغنية.
So, cut to the modern day.
وهكذا، بالر جوع إلى حياتنا اليومي ة الحديثة.
My internet connection was cut off.
انقطع اتصالي بالإنترنت.
Why? Go and cut China's power!
لماذا يحدث هذا بدلا من ذلك اقطعوا الكهرباء عن الصين.
Cut the cake with a knife.
ا قطع الكعكة بالسكين.
and then cut off his aorta ,
ثم لقطعنا منه الوتين نياط القلب وهو عرق متصل به إذا انقطع مات صاحبه .

 

Related searches : Cut Cut Cut - Cut - Cut To Cut - First Come First - First Comes First - First Things First - First In First - Flame Cut - Cut Flowers - Bevel Cut - Cut Time - Precision Cut - Dye Cut