ترجمة "fiat" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Fiat - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
Still, a Fiat is a Fiat. | مهما يكن ف الفيات تبقى فيات |
Fiat Lux. | لوكس فيات . |
It was able to fit on the available tanks the Fiat L6 40, the Fiat M11 39, and the Fiat M13 40. | كان يستخدم في الدبابات التالية فيات L6 40 وفيات ام11 39 فيات ام13 40. |
A Fiat 600 and an Aurelia! | فيات 600 و(أوريليا)! |
I'm on for 2,000 Fiat at 490. | وضعت عرض طلب 2000 سهم بشركة (فيات) عند سعر 490 |
It's not being imposed by fiat from above. | أنه ليس مفروضا بأمر من أعلى. |
No, Fiat went from 2,930, closing at 3,053. | لا، سعر شركة (فيات) بـ2.930، وستغلق عند سعر 3.053 |
Where you think you're goin' in that little Fiat? | إلى أين تظن أنك ستذهب بهذه الفيات الصغيرة |
Soon you'll be driving a Fiat 1500 just like me. | قريبا ستقود فيات 1500 مثلي. |
I sold 500 Viscosa at 840. 500 Fiat at 120. | بعت 500 سهم من شركة (فيسكوسا) بـ840، 500 سهم من شركة (فيات) بـ120 |
After acquiring a majority stake in Zastava in the autumn of 2008, Fiat continued production of this vehicle under the Fiat Punto Classic name from March 2009. | بعد الحصول على زاستافا في خريف عام 2008، واصلت شركة فيات إنتاج هذه السيارة تحت الاسم التجاري فيات بونتو كلاسيك في آذار مارس، 2009. |
Indeed, in Italy, Fiat had long been in a sad decline. | وفي إيطاليا، تعاني شركة فيات منذ مدة طويلة من انحدار محزن. |
In its place, the Japanese issued several series of fiat currency. | وبدلا من تلك العملات أصدرت القوات اليابانية سلسلة مختلفة من النقد الإلزامي. |
They wanna put a Fiat 600 up against a Lancia Aurelia Sport! | يريدون مقارنة فيات 600 بـ(لانتشيا أوريليا) الرياضية! |
17 Presentation on Fiat apos s recycling programme made by Paolo Scolari, Vice President of Fiat S.p.A., at the nineteenth session of the Commission on Transnational Corporations, in April 1993. | )١٧( عرض لبرنامج إعادة التدوير في شركة فيات قدمه باولو سكوﻻري، نائب رئيس شركة فيات، في الدورة التاسعة عشرة للجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية في شهر نيسان أبريل ١٩٩٣. |
Italy's Fiat illustrates the problem even a conservative government seeks to impede downsizing. | وتأتي شركة فيات الإيطالية كمثال واضح لهذه المشكلة فحتى كحومة محافظة كحكومة إيطاليا تسعى إلى اعتراض سبيل تخفيض أحجام الشركات. |
On 1 June 2005, Fiat produced the 6,000,000th Punto at the Melfi plant. | وفى يوم 1 يونيو عام 2005، أنتجت شركة فيات بونتو السيارة رقم 6،000،000 في مصنع ملفي. |
But there is more reshaping to come, again fostered by mutual self interest, rather than by fiat. | ولكن الأمر يشتمل على المزيد من جهود إعادة الصياغة والتشكيل، والتي تتعزز مرة أخرى من خلال المصالح الذاتية المشتركة، وليس بالقرارات. |
In Europe, the first superminis were the Fiat 500 of 1957 and the Austin Mini of 1959. | في أوروبا، أول سيارة صغيرة كانت فيات 500 لعام 1957 اوستن ميني لعام 1959. |
Where civic, economic, cultural and religious rights of minorities are concerned, the majority may not rule by fiat. | وفيما يتعلق بحقوق اﻷقليات المدنية واﻻقتصادية والثقافية والدينية، ﻻ ينبغي لﻷغلبية أن تحكم بإصدار اﻷوامر. |
In this sense, China s effort to deliberately create, through government fiat, global financial centers is both exacting and dogmatic. | في هذه الحالة، تعتبر جهود الصين المتعمدة خلق مراكز مالية من خلال المراسيم الحكومية حالمة ومضنية. |
After all, the state determines the supply of fiat money and is responsible for energy and natural resource conservation. | وفي نهاية المطاف فإن الدولة تحدد المعروض من الأموال التي تصدرها وهي مسؤولة عن الحفاظ على الطاقة والموارد الطبيعية. |
The Fiat L6 40 was a light tank used by the Italian army from 1940 through World War II. | فيات L6 40 هي دبابة خفيفة كانت مستخدمة من قبل الجيش الإيطالي من عام 1940 وخلال الحرب العالمية الثانية. |
The Fiat M14 41 was a four person medium tank that served from 1941 in the Royal Italian Army. | فيات إم 41 14 دبابة تتسع لأربعة أشخاص التي خدمت من عام 1941 في الجيش الإيطالي الملكي. |
But only effective legal institutions, not Party fiat, will reduce Chinese workers' risk of death or injury on the job. | لكن المؤسسات القانونية الفعالة هي فقط، وليس قرارات الحزب، التي من شأنها العمل على تقليص مخاطر الوفاة والإصابة التي يتعرض لها ع م ال الصين أثناء العمل. |
Petits taxis are small cars such as a Fiat Uno, Peugeot 206 and similar sized models using diesel as fuel. | سيارات الأجرة الصغرى هي السيارات الصغيرة مثل فيات، بيجو 206 ونماذج مماثلة باستخدام حجم الديزل كوقود. |
Civil society groups and NGOs have criticized the composition of the bodies, by executive fiat without consultations and relevant legislation. | 11 وانتقدت جماعات المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية تشكيل الهيئات بأمر تنفيذي بدون إجراء مشاورات وصدور ما يلزم من تشريعات. |
In 2006, Italy s Fiat Group and India s Tata Motors established a joint venture to make passenger vehicles and engines in India. | بالفعل سيحتل العمالقة الاقتصاديون القادمون من أمريكا اللاتينية وآسيا قلب الاستثمارات العالمية خلال العقود القادمة. |
Other types, especially the Italian Fiat G.50 and Curtiss Hawk 75 also proved capable in the hands of well trained Finnish pilots. | أنواع أخرى، وخصوصا الإيطالية فيات وG.50 كيرتس هوك 75 ثبت أيضا قادرة في أيدي مدربين تدريبا جيدا الطيارين الفنلندية. |
What the French under General Charles de Gaulle actually did say was that fiat monies should be jettisoned in favor of the gold standard. | وآنذاك تحدث الفرنسيون تحت زعامة الجنرال شارل ديجول عن ضرورة التخلي عن الأوراق المالية التي تصدرها الحكومة لصالح معيار الذهب. |
From 2009 to 2010, the name Packard Bell has been seen on the FIAT Yamaha MotoGP racebike of World Champion Valentino Rossi of Italy. | لعام 2009، اسم باكارد بيل يمكن رؤيتها على racebike فيات ياماها للدراجات النارية من فالنتينو روسي بطل العالم في إيطاليا. |
I'll have a Fiat 1500 just like him, and an upstanding wife who always says yes, dear and lets me do all the talking. | وزوجة محترمة دائما تقول (نعم يا عزيزي) وتجعلني أنا من يتحدث دائما |
We have lived in a purely fiat money system ever since meaning that our money s value is not backed by gold or any other physical item. | ومنذ ذلك الوقت كنا نعيش في نظام نقدي بحت ــ بمعنى أن قيمة أموالنا غير مدعومة بالذهب أو أي عنصر مادي آخر. |
In some instances marshalled private Prosecutions at first instance under fiat from the Director of Public Prosecutions and watching briefs for victims of crimes virtual complainants interested parties. | وفي بعض الحالات، حضرت محاكمات أول درجة الخاصة بإذن من مدير الادعاء العام وقدمت حوافظ مستندات من أجل ضحايا الجرائم، ومقدمي الشكاوى الفعليين، والأطراف المعنية. |
The Tribunal is, rather, based on the maxim propounded by Hegel in 1821 fiat justitia ne pereat mundus 5 (let justice be done lest the world should perish). | وإنما المحكمة تقوم على مبدأ نادى به هيغيل في عام ١٨٢١ يقول quot فليقم العدل وإﻻ فني العالم quot . |
Another blog, Coptic File, wrote about the incident A shooting gun was used from inside a car (green Fiat), to randomly kill eight people and many others were wounded. | كتبت عن الحادث مدونة أخرى، الملف القبطي تم إطلاق النار بشكل عشوائى من ر شاش آلى مو جه من داخل سيارة (فيات خضراء اللون)، مما أسفر عن استشهاد ثمانية أقباط وإصابة آخرين، وجميعهم ممن ح ضروا ق داس عيد الميلاد بالكنيسة. |
FSO's designer Zbigniew Watson joins Giorgetto Giugiaro and Walter de Silva to convert ESV project to the size of Fiat 125 floor and design interior and all body details. | مصمم FSO في زبيغنيو اتسون تنضم Giorgetto غيوغيارو والتر دي سيلفا لتحويل المشروع ESV لحجم فيات 125 طابق والتصميم الداخلي وجميع التفاصيل الجسم. |
Some clubs were financed by industrial corporations in order to promote loyalty among their workers Philips sponsored the Dutch club PSV Eindhoven, for example, while Fiat played the same role for Italy s Juventus. | وكانت بعض الأندية تمول من ق ب ل شركات صناعية من أجل تشجيع الولاء بين العاملين لديها فكانت فيليبس ترعى فريق آيندهوفن الهولندي، على سبيل المثال، في حين لعبت فيات نفس الدور بالنسبة لنادي يوفنتوس الإيطالي. |
Purpose Official international reserves assets allow a central bank to purchase the domestic currency, which is considered a liability for the central bank (since it prints the money or fiat currency as IOUs). | في نظام سعر الصرف المرن، تسمح أصول الاحتياطي الدولي الرسمي للمصرف المركزي بشراء العملة المحلية، التي تعتبر مسؤولية البنك المركزي (حيث يسك النقود نفسها على أنها سندات دين). |
18. In sum, it would be wrong to assume that the Tribunal is based on the old maxim fiat justitia et pereat mundus (let justice be done, even if the world were to perish). | ١٨ وخﻻصة القول إنه من الخطأ افتراض أن المحكمة تقوم على المبدأ القديم القائل quot فليقم العدل ولو فني العالم quot . |
From January 2005 to the end of the reporting period the Israeli authorities refused to release an Agency shipment of 33 Fiat Puntos. Consequently, approximately 59,000 in additional storage and related fees had been incurred. | ومن كانون الثاني يناير 2005 إلـى نهاية الفترة المشمولة بالتقرير، رفضت السلطات الإسرائيلية الإفراج عن شحنة تابعة للوكالة تتكون من 33 سيارة مـن طراز فيات بـونتو، مما أسفر عن تكبد رسوم تخزين إضافية ورسوم ذات صلة قدرها 000 59 دولار تقريبا. |
In terms of policy approaches, two basic options exist direct command and control (through regulation, administrative fiat, physical constraints) and indirect control (through fiscal measures), depending on whether market prices alone may secure the desired modifications. | ومن ناحية نهج السياسات، هناك خياران أساسيان سيطرة ومراقبة مباشرة )من خﻻل القوانين والنظم والقيود المادية( ومراقبة غير مباشرة )عن طريق التدابير المالية(، تبعا لما اذا كانت أسعار السوق وحدها يمكنها أن تكفل اجراء التعديﻻت المرغوبة. |
Only an Israel seriously willing to seek security through agreement, not one that wants to impose her security on her neighborhood by fiat, can be partner to an international effort to bring stability to Lebanon and beyond. | إن إسرائيل الراغبة بجدية في تأمين نفسها عن طريق الاتفاق، وليس إسرائيل التي تريد فرض أمنها على جيرانها بالقوة، تستطيع أن تشارك في الجهود الدولية الرامية إلى جلب الاستقرار إلى لبنان وغيره من البلدان المجاورة. |
The Museum of Aviation in Belgrade has more than 200 aircraft, of which about 50 are on display, and a few of which are the only surviving examples of their type, such as the Fiat G.50. | وهناك متحف آخر مماثل للمتحف سالف الذكر، هو متحف الطيران في بلغراد، الذي يحوي ما يزيد عن 200 طائرة، منها 50 نوع ا لا تزال قيد الاستعمال حول العالم، وبعضها الآخر ي عتبر الوحيد من نوعه الباقي، مثل مقاتلة فيات G.50 الإيطالية. |
The West has learned that, simply as a matter of self censorship, not legal fiat, newspapers and other media outlets will not disseminate critical pictures of Muhammad, and the Pope will no longer make critical comments about Islam. | لقد تعلم الغرب، كشكل من أشكال الرقابة الذاتية، وليس من خلال الحظر القانوني، أن الصحف والمنافذ الإعلامية الأخرى لا ينبغي لها أن تنشر صورا انتقادية للنبي محمد ، كما أن بابا الفاتيكان سوف يكف عن إلقاء التعليقات الانتقادية بشأن الإسلام. |
Related searches : Fiat Group - Fiat Currencies - Fiat Money - By Fiat - Fiat Currency