ترجمة "fed by" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Full of fire fed by faggots , | النار بدل اشتمال منه ذات الوقود ما توقد به . |
| Fed Up with the Fed | ضقنا ذرعا بمجلس الاحتياطي الفيدرالي |
| Nationalism is often fed by a sense of impotence. | فالقومية تتغذى عادة على الشعور بالعجز. |
| By reappointing a Fed chair chosen by someone else, a president can appear to guarantee financial markets that the Fed is not too much under his thumb. | ومن خلال إعادة تعيين رجل اختاره شخص آخر لتولي منصب رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي فإن الرئيس يبدو وكأنه يضمن للأسواق المالية أن بنك الاحتياطي الفيدرالي ليس خاضعا لسطوته تمام الخضوع. |
| Today s anxieties, too, are fed by perceptions and fears, by real and imagined concerns. | وتتغذى توترات اليوم أيضا على تصورات ومخاوف وهموم حقيقية ومتخيلة. |
| Migrants are also fed up by Flickr user Brenmorado (CC BY NC SA 2.0). | 0 المهاجرين أيضا ضاقوا ذرعا الصورة من فليكر لبرينمورادو). |
| Fighting the Fed | مقاومة بنك الاحتياطي الفيدرالي |
| The Fed Trap | فخ الاحتياطي الفيدرالي |
| Audit the Fed? | هل ندقق حسابات بنك الاحتياطي الفيدرالي |
| Blaming the Fed | إلقاء اللوم على بنك الاحتياطي الفيدرالي |
| Seriously fed up. | الله الله الله |
| Otherwise, Treasury bond yields would be far higher, thwarting monetary expansion by the Fed. | ومن ناحية أخرى، فإن عائدات سندات الخزانة قد ترتفع إلى حد كبير من خلال الحد من التوسع النقدي بواسطة الاحتياطي الفيدرالي. |
| The same rituals they ve all been fed the same depravity by the Baath party. | المراسم نفسها، رضعوا جميعهم النذالة من ثدي البعث. |
| Credit risk in the mortgage market is being assumed by the government, and market risk by the Fed. | والآن تتحمل الحكومة المجازفة الائتمانية في سوق الرهن العقاري، ويتحمل بنك الاحتياطي الفيدرالي المجازفات المرتبطة بالسوق. |
| Grafted onto this is America Iranian enmity, fed by the nuclear issue, but also by disagreement in Iraq. | وما كان من العداء الأمريكي الإيراني ـ الذي لا يغذيه الموضوع النووي فحسب وإنما يؤججه أيضا الخلاف حول المسألة العراقية ـ إلا أن يزيد الطين بلة. |
| The recent moves by the ECB, the Fed, and the BoJ look like concerted action. | إن التحركات الأخيرة من جانب البنك المركزي الأوروبي، وبنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي، وبنك اليابان، تبدو منسقة ومنظمة، ولكن الحقيقة المؤسفة هي أن العكس تماما هو الصحيح. |
| In most cases, hubris a sense of invincibility fed by uncontested power was their undoing. | وفي أغلب الحالات كانت الغطرسة ــ شعور المرء بأنه لا ي قه ر، وهو الشعور الذي يتغذى على سلطة أو قوة لا منازع لها ــ السبب وراء الانهيار. |
| (Goldman Sachs became eligible for subsidized Fed loans by turning itself into a holding company). | (أصبحت شركة جولدمان ساكس مؤهلة للحصول على القروض الفيدرالية المدعومة من خلال تحويل نفسها إلى شركة قابضة). |
| Violent conflict is fed and its effects worsened by massive sales of arms by Western governments to developing countries. | كما أن النزاعات المسلحة العنيفة تتفاقم هي والآثار التي تخلفها نتيجة لمبيعات الحكومات الغربية لكميات هائلة من الأسلحة للدول النامية. |
| The Fed Under Fire | بنك الاحتياطي الفيدرالي تحت النار |
| The Fed in Denial | بنك الاحتياطي الفيدرالي في حالة إنكار |
| Sami fed his dog. | قد م سامي الأكل لكلبه. |
| Sami fed the dog. | قد م سامي الأكل لذلك الكلب. |
| Don t Follow The Fed | لا تقتدوا ببنك الاحتياطي الفيدرالي |
| Of fire fuel fed , | النار بدل اشتمال منه ذات الوقود ما توقد به . |
| In any case, the actions recently announced by the Fed and other central banks are misdirected. | كانت الإجراءات التي أعلن عنها مؤخرا بنك الاحتياطي الفيدرالي، والبنوك المركزية الأخرى، رديئة التوجيه في كل الأحوال. |
| And he's fed up with it. He's fed up with burying his friends, his family, his community. | ولقد ضاق ذرعا بها. ضاق ذرعا بدفن أصدقائه، وأسرته، ومجتمعه. |
| By contrast, the Fed doesn t have to recognize the loss while free market advocates might talk about the virtues of market pricing and price discovery, the Fed can pretend that nothing has happened. | بل إن مجلس الاحتياطي الفيدرالي ليس مضطرا إلى الاعتراف بالخسارة وفي حين قد يتحدث أنصار السوق الحرة عن فضائل تسعير السوق واكتشاف الأسعار ، فإن مجلس الاحتياطي الفيدرالي من الممكن أن يتظاهر بأن شيئا لم يحدث. |
| Why the Fed Buried Monetarism | لماذا دفن بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي المدرسة النقدية |
| The Fed Versus Price Stability | مجلس الاحتياطي الفيدرالي ضد استقرار الأسعار |
| The Fed Sets Another Trap | الاحتياطي الفيدرالي ينصب فخا آخر |
| The Fed was hardly alone. | إن بنك الاحتياطي الفيدرالي لم يكن وحده. |
| The Fed vs. the Financiers | بنك الاحتياطي الفيدرالي ضد خبراء المال |
| we fed not the needy , | ولم نك نطعم المسكين . |
| Of the fuel fed fire , | النار بدل اشتمال منه ذات الوقود ما توقد به . |
| Rather than playing with fire by proposing a Fed chairman who would aspire to become a dominant figure, perhaps the Obama administration should consider a term limit on the Fed chairman (say, eight years). | وبدلا من اللعب بالنار من خلال اقتراح رئيس لمجلس الاحتياطي الفيدرالي يطمح إلى التحول إلى شخصية مهيمنة، فربما ينبغي لإدارة أوباما أن تفكر في تحديد مدة ولاية رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي (ولنقل بثماني سنوات). |
| To a large extent, the US crisis was actually made by the Fed, helped by the wishful thinking of the Bush administration. | نستطيع أن نقول إن بنك الاحتياطي الفيدرالي كان مسئولا إلى حد كبير عن الأزمة الحالية، بمساعدة من التفكير المغرق في الأحلام والتمني من جانب إدارة بوش . |
| The Chinese Economy and Fed Policy | الاقتصاد الصيني وسياسة بنك الاحتياطي الفيدرالي |
| Will Fed Tightening Choke Emerging Markets? | هل يخنق بنك الاحتياطي الفيدرالي الأسواق الناشئة |
| How the Fed Just Reduced Inequality | كيف تمكن بنك الاحتياطي الفيدرالي من تضيق فجوة التفاوت |
| Why the Fed Will Go Faster | لماذا يعتزم الاحتياطي الفيدرالي تسريع خطواته |
| The Fed should relearn that lesson. | ويتعين على بنك الاحتياطي الفيدرالي أن يعيد تعلم ذلك الدرس. |
| Mountain rivers, fed by either the melting snow or the monsoon rains, empty into the Brahmaputra River in India. | يغذي الأنهار الجبلية الثلوج أو الأمطار الموسمية وتصب في نهر براهمابوترا في الهند. |
| Most of the terrain is covered with tropical rainforest and several large rivers are fed by the high rainfall. | ومعظم التضاريس تغطيها الغابات الاستوائية المطيرة وتتم تغذية العديد من الأنهار من خلال الأمطار الكثيفة. |
| Emerging Markets After the Fed Hikes Rates | الأسواق الناشئة بعد رفع بنك الاحتياطي لأسعار الفائدة |
