ترجمة "faceted" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Faceted - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
Here it's faceted glass in the Bronx. | وها هي أوجه من الزجاج في برونكس |
The problems of the Middle East are multi faceted. | إن مشاكل الشرق اﻷوسط متعددة الوجوه. |
The comprehensive, multi faceted nature of our approach was novel. | فالطبيعة الشاملة المتعددة الأوجه التي يتسم بها نهجنا كانت جديدة. |
The mandates of major United Nations operations are now multi faceted. | إن وﻻيات عمليات اﻷمم المتحدة الرئيسية اﻵن متعددة الجوانب. |
In 2013, torture remains as endemic, omnipresent and multi faceted as ever . | في 2013، يظل التعذيب متوطنا، متفشيا ومختلف المظاهر. |
Russia, together with its G 8 partners, provides many faceted assistance to that group of countries. | وتقدم روسيا، بالتعاون مع شركائها في مجموعة الدول الثماني، مساعدات متعددة الأوجه لتلك الفئة من البلدان. |
Nicaragua apos s three faceted transition is unique and must therefore be addressed in a special way. | إن مرحلة اﻻنتقال الثﻻثية اﻷوجه التي تمر بها نيكاراغوا فريدة في نوعها ومن ثم يجب تناولها بطريقة خاصة. |
Indeed, as Hong Kong s society has grown more sophisticated, it has also become more complex, multi faceted, and pluralistic. | والحقيقة أن مجتمع هونج كونج قد أصبح أشد تعقيدا وأكثر تعددية نتيجة لنموه المتواصل واكتسابه المزيد من الحنكة والحكمة. |
Surveys have shown that poverty is a complex and multi faceted issue and that there is a lack of resources and support. | وقد أظهرت الدراسات الاستقصائية أن مسألة الفقر شائكة ومتعددة الأوجه، وأن ثمة نقصا في الموارد والدعم. |
UNOPS will also manage complex, multi faceted operations at the inter country level as distinct product lines, subject to full cost recovery. | 30 ويقوم المكتب أيضا بإدارة عمليات معقدة متعددة الأوجه على المستوى المشترك بين البلدان بوصفها خطوط نواتج متميزة تخضع لعملية الاسترداد التام للتكلفة. |
There was recognition of its multi faceted nature, evidenced by the continuation of familiar forms of criminality and the rise of new crimes. | وكان هناك اعتراف بطبيعتها المتعد دة الجوانب التي يدل عليها استمرار الأشكال المعهودة من الإجرام وظهور جرائم جديدة. |
Due to their multi faceted role as mothers, wives and workers, quite often women make more efforts to maintain a job than their male counterparts. | ونظرا لتعدد جوانـب دور المرأة كأم وزوجة وعاملة فـغالبـا ما تبذل المرأة المزيد من الجهود للمحافظة على عملها أكثر مما يبذله نظراؤها الذكور. |
The crowning glory of the pendant is a faceted pear shaped smoky quartz gem whose muted hues evoke the inspired images of morning mist blanketing the forest | ويبرز التألق الملكي للقلادة في جوهرة من الكوارتز على شكل ثمرة كمثري |
The crowning glory of the pendant is a faceted pear shaped smoky quartz gem whose muted hues evoke the inspired images of morning mist blanketing the forest | لإبداع تلك المجموعة من المجوهرات الرائعة وإلى جانب جمالها الأخاذ، من المعتقد أن تلك الأحجار الكريمة |
Several delegates supported the multi faceted approach of the focus area, including the focus on high impact health and nutrition interventions, water and environmental sanitation and dracunculiasis eradication. | 136 وأيدت عدة وفود النهج المتعدد الوجوه المتبع في مجال التركيز هذا، بما في ذلك التركيز على الأنشطة الصحية والتغذوية ذات الأثر المرتفع والإصحاح المائي والبيئي والقضاء على مرض الدودة الغينية. |
Several delegates supported the multi faceted approach of the focus area, including the focus on high impact health and nutrition interventions, water and environmental sanitation and dracunculiasis eradication. | 31 وأيدت عدة وفود النهج المتعدد الوجوه المتبع في مجال التركيز هذا، بما في ذلك التركيز على الأنشطة الصحية والتغذوية ذات الأثر المرتفع والإصحاح المائي والبيئي والقضاء على مرض الدودة الغينية. |
Each piece is fashioned to look like a silver branch adorned with an oval ruby and a faceted garnet while the pendant also features a freshwater button pearl | كل قطعة مصممة لتبدو مثل فرع شجرة فضي مزين بأحجار ياقوت بيضاوية الشكل |
Each piece is fashioned to look like a silver branch adorned with an oval ruby and a faceted garnet while the pendant also features a freshwater button pearl | لتعكس جمال ردائك بسهولة وبراعة تزيني بسحر فتان الرائعة Misty مع قلادة |
But explaining that to block thinkers will never have the impact of a real connection to the multi faceted discourse that is actually taking place on the other side. | إلا أن شرح هذه الحقيقة لأصحاب الفكر الجمعي لن يخلف نفس الأثر الذي قد يخلفه التعرض الحقيقي للمناقشات المتعددة الجوانب والتي تدور بالفعل على الجانب الآخر. |
To escape the crisis, EU leaders must recognize the shortcomings of the eurozone s one dimensional framework, and develop a system better suited to managing a multi faceted monetary union. | وللخروج من هذه الأزمة فيتعين على زعماء الاتحاد الأوروبي أن يدركوا أوجه القصور التي تعيب الإطار الأحادي الب عد الذي يحكم عمل منطقة اليورو، وأن يبتكروا نظاما أكثر ملاءمة لإدارة اتحاد نقدي متعدد الأوجه. |
Services provided by the Church are multi faceted, including services for family and child care, children and youth, the elderly, rehabilitation service, community development service and other supportive services. | الخدمات المقدمة من قبل الكنيسة هي متعددة الأوجه، بما في ذلك الخدمات للأسرة ورعاية الطفل، والأطفال والشباب وكبار السن وإعادة التأهيل الخدمة، خدمة المجتمع التنمية والخدمات الداعمة الأخرى. |
This issue needs to be address in a multi faceted manner including support for the development of alternative energy sources, promoting efficiency in energy sector and sustainability of supply. | ومن الضروري، معالجة هذه المسألة من جوانبها المتعددة، بما في ذلك دعم استحداث مصادر طاقة جديدة، والسعي إلى زيادة الكفاءة في قطاع الطاقة وضمان استدامة الإمدادات. |
Political struggle, murder, corruption, espionage and diplomatic conflict the downfall of Bo Xilai from the Chinese Communist Party s (CCP) elite ranks has turned out to be a multi faceted story. | هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة العلاقات الدولية وشئون الأمن. الصراع السياسي، القتل، الفساد، الجاسوسية، الأزمات الدبلوماسية عوامل في سقوط بو تشيلاي، السياسي الصيني البارز. |
This is good news, but what is really needed is a multi faceted, aggressive reform of the regulatory process so that all new genetic constructions will have a chance to succeed. | وهذه أنباء طيبة، ولكن الأمر يتطلب في الحقيقة إصلاحات قوية متعددة الأوجه للعملية التنظيمية، حتى تتوفر فرصة النجاح لكل ابتكارات البناء الوراثي الجديدة. |
In addition, FCI was one of three core partners (along with the International Planned Parenthood Federation and Population Action International), who implemented a multi faceted initiative to increase commitment to the ICPD agenda. | وكانت الرابطة، فضلا عن ذلك، أحد ثلاثة شركاء رئيسيين (إلى جانب الاتحاد الدولي لتنظيم الأسرة والمنظمة الدولية للعمل في مجال السكان) قاموا بتنفيذ مبادرة متعددة الجوانب من أجل التشجيع على الالتزام بجدول أعمال المؤتمر الدولي للسكان والتنمية. |
But, in multi faceted talks that straddle several different sectors (for example, agriculture, manufactures, and services) and diverse rules (such as anti dumping and subsidies), countries have negotiated concessions with one another in various areas. | ولكن في المحادثات المتعددة الأوجه التي امتدت إلى ع دة قطاعات مختلفة (على سبيل المثال الزراعة والمصنوعات والخدمات) والتي تستند إلى قواعد مختلفة (مثل مكافحة الإغراق وإعانات الدعم)، كانت الدول تتفاوض من أجل التوصل إلى تنازلات فيما بينها فيما يتصل بمجالات عديدة. |
A multi faceted system of restrictions on the movement of Palestinian people and goods, including the Separation Barrier, which the government of Israel argues is essential to protect Israelis in Israel and in the settlements. | .تﺎﻨﻃﻮﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓو ﻞﻴﺋاﺮﺳإ ﻲﻓ ﻦﻴﻴﻠﻴﺋاﺮﺳﻹا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﻪﺗروﺮﺿ |
In the NIC s view, the multi faceted nature of US power suggests that even as China overtakes America economically perhaps as early as the 2020 s the US will most likely maintain global leadership alongside other great powers in 2030. | ويرى مجلس الاستخبارات الوطني أن الطبيعة المتعددة الأوجه لقوة الولايات المتحدة تشير إلى أنه حتى مع تفوق الصين على أميركا اقتصاديا ــ ربما في أوائل عشرينيات القرن الحادي والعشرين ــ فإن الولايات المتحدة سوف تحافظ في الأرجح على زعامتها للعالم إلى جانب قوى أخرى عظمى في عام 2030. |
Mr. LAMAMRA (Algeria) (interpretation from French) Allow me first of all to thank Mr. Hans Blix, Director General of the International Atomic Energy Agency (IAEA), for his very cogent presentation to the General Assembly of the thorough and many faceted IAEA report. | اسمحوا لي أوﻻ أن أتقدم بالشكر للسيد هانز بليكس، المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية على عرضه القوي للغاية على الجمعية العامة للتقرير الدقيق المتعدد النواحي للوكالة الدولية للطاقة الذرية. |
The lifting by the United States of the embargo imposed upon Viet Nam has opened up new prospects for building and broadening multi faceted cooperation between our two countries in the interests of the two peoples and in the service of peace, stability, cooperation and development in the region and throughout the world. | إن رفع الحظر الذي فرضته الوﻻيات المتحدة على فييت نام أفسح المجال لظهور آفاق جديدة لبناء وتوسيع التعاون المتعدد الوجوه بين بلدينا بما فيه مصلحة الشعبين، ولخدمة السلم واﻻستقرار والتعاون والتنمية في المنطقة والعالم بأسره. |
Related searches : Faceted Search - Faceted Navigation - Faceted Gemstone - Faceted Glass - Faceted Edge - Faceted Surface - Faceted Stone - Faceted Diamond - Multi-faceted Strategy