ترجمة "et all" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| First F2 report, paragraphs 65 et seq. and 280 et seq. | التقرير بشأن الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة واو 2 ، الفقرة 65 والفقرات التي تليها، والفقرة 280 والفقرات التي تليها. |
| et al. | د. |
| Mouvement pour l'abolition de la prostitution et de la pornographie et de toutes formes de violences sexuelles et de discrimination sexistes | الجماهيرية العربية الليبية |
| See Jha et al. | انظر جها وآخرون Jha et al. |
| Love et al. v. | جون ك. |
| (2007), and Eiling et al. | (2007), وإيلينج (Eiling) وآخرون. |
| Villes et autres lieux poèmes . | جميلات الجزائر Villes et autres lieux poèmes. |
| Office des douanes et accises | مكتب الجمارك والرسوم، |
| Centre d'Études Diplomatiques et Stratégiques | لجنة رصد حقوق المحامين في كندا |
| 253 (1984) (critical of theory) Klein, supra at 111 et seq. and 122 et seq. (critical of theory)). | 253 (1984) (المنتقد للنظرية) Klein أعلاه، الصفحة 111 وما يليها و 122 وما يليها (المنتقد للنظرية). |
| Submitted by Ms. L.R. et al. | المقدم من السيدة ل. |
| v. Swedend and S.V. et al. | ضـد السويد() وقضيـة S. V. et al. |
| 1002 2001, Franz Wallmann et al. | انظر البلاغ رقم 1002 2001، فرانتس فالمان وآخرون ضد النمسا، آراء معتمدة في 1 نيسان أبريل 2004، الفقرة 8 13 والبلاغ رقم 737 1997، لاماغنا ضد أستراليا، قرار صادر في 7 نيسان أبريل 1999، الفقرة 6 2 والبلاغ رقم 502 1992، س. |
| P. Manoa, et al, p. 12. | (42) P. Manoa وآخرون، الصفحة 12. |
| 1970 1990 Lectured at the Centre de perfectionnement et de documentation de la cooperation economique et technique, Ínstitut international d'administration publique, Centre des hautes études d'Afrique et de Madagascar and Compagnie internationale d'informatique. | من 1970 إلى 1990 حاضر في مركز التدريب والتوثيق في مجال التعاون الاقتصادي والتقني بالمعهد الدولي للإدارة العامة، ومركز الدراسات العليا لأفريقيا ومدغشقر، والشركة الدولية للمعلوماتية. |
| In several cases, particularly Limaj et al. and Haradinaj et al., the OTP is co operating with another UN body, UNMIK. | 28 وقد تعاون مكتب المدعية العامة في عدة قضايا، ولا سيما قضية ليماج وآخرون وقضية هاراديناج وآخرون ، مع هيئة أخرى من هيئات الأمم المتحدة، وهي بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو. |
| 516 1992 (J. Simunek et al. v. | غيي ضد فرنسا) ورقم 516 1992 (ج. |
| In a journal article, Kalichman et al. write | في مقال صحفي، كتب كاليشمان |
| Communication No. 1371 2005, Mariategui et al. v. | حاء حاء البلاغ رقم 1371 2005، مارياتيغي وآخرون ضد الأرجنتين |
| 3. Japon, Norvège, Suisse, Turquie et Union européenne | 3 الاتحاد الأوروبي، تركيا، سويسرا، النرويج واليابان |
| Certified trainee, Centre d'études pour l'informatique et l'Automatique | متدرب معتمد من مركز دراسات المعلوماتية والأتمتة. |
| ATLAS Association tunisienne pour l'autodéveloppement et la solidarité | السيد خوسيه مارتينيس ليسكانو ، السيد روغوبيرتو غاوتو ، السيد خوليو دوارتي فان هومبيك، السيد روبيرتو ريكالدي، السيد فرانسيسكو باريروس، السيدة إيستافانيا لاتيرسا، السيد راؤول مارتينيس، السيد فيليبي ميندوفسا، السيدة ماريسيل ريفاس، السيد هوغو تشابارو. |
| Organisation tunisienne de l'éducation et de la famille | زامبيا |
| Source Bureau Ouganda de la statistique, Ministère de l'Energie et du Développement Minéral et Banque centrale Ougandaise, cité dans le rapport du Human Rights Watch. | المصدر مكتب أوغندا للإحصاء، وزارة الطاقة والتنمية المعدنية والمصرف المركزي الأوغندي. |
| i See Aaran Money Wire Service Inc. et al. | (ط) انظر قضيتي شركة آران لخدمات التحويلات المالية وآخريـــن ضــد الولايات المتحدة، رقــــم 02 CV 789 و 02 CV 790. |
| The State party refers to Aumeeruddy Cziffra et al. | (4) تشير الدولة الطرف إلى قضية عمر الدين جفرا ونساء أخريات ضد موريشيوس، البلاغ رقم 35 1978، الآراء المعتمدة بتاريخ 9 نيسان أبريل 1981، وقضية أشخاص عجزة ومعوقين في إيطاليا ضد إيطاليا، البلاغ رقم 163 1984، القرار المعتمد بتاريخ 10 نيسان أبريل 1984، وقضية ج. |
| Finland In addition to the current research, Sourander et al. | 'بالاضافة إلى البحث الحالي,(Sourander et al. |
| The Karemera et al. case commenced on 27 November 2003. | وبدأت الدعوى في حق كاريميرا وآخرين يوم 27 تشرين الثاني يناير 2003. |
| The Karemera et al. case commenced on 27 November 2003. | وش رع يوم 27 تشرين الثاني نوفمبر 2003 في الدعوى المرفوعة على كاريميرا وآخرين. |
| Union économique et monétaire ouest africaine (Council decision 2005 233) | انظر مقرر المجلس 2005 218. |
| Groupe de recherche et d'action pour le bien être social | المرفق الثاني |
| About 34.0 of children inquired in the study The other side of an Easy Life divide their earnings with someone else (SARDC et all 2000). | وقد أوضح حوالي 34 في المائة من الأطفال الذين سئلوا في إطار الدراسة المعنونة الجانب الآخر للحياة السهلة أنهم يقتسمون إيراداتهم مع شخص آخر (مركز الجنوب الأفريقي للبحوث والتوثيق وآخرون 2000). |
| Reproduced in International Legal Materials (ILM) (1988), pp. 1637 et seq. | () نص الإعلان في International legal Materials (1998)، الصفحة 1637 وما يليها. |
| Genre et développement une approche nigérienne , Coopération Suisse, second edition, 2000 | تحليل حالة المرأة والطفل في النيجر، اليونيسيف، كانون الثاني يناير 2000، نوع الجنس والتنمية، نهج نيجري، التعاون السويسري، الطبعة الثانية، 2000 |
| All of these processes occur within the context of national laws that set the limits within which any decentralised or devolved forest management occurs (Sayer et al. | وتحدث كل هذه العمليات في إطار قوانين وطنية تضع الحدود التي تحدث ضمنها أي إدارة للغابات تطبق عليها اللامركزية أو الأيلولة (ساير وآخرون). |
| Fondation pour l'économie et le developpement durable des regions d'Europe (Special, 2005) | المنظمة الدولية للخدمات العامة (مركز خاص، 1997) |
| Works Aretaeus' work consists of eight books, two De causis et signis acutorum morborum , two De causis et signis diuturnorum morborum , two De curatione acutorum morborum , and two De curatione diuturnorum morborum . | ألف أريتايوس 8 أعمال وهي كما يلي عملين بعنوان De causis et signis acutorum morborum عملين بعنوان De causis et signis diuturnorum morborum عملين بعنوان De curatione acutorum morborum عملين بعنوان De curatione diuturnorum morborum |
| France is not Imperial Rome, where panem et circenses made a fundamental difference. | إن فرنسا ليست روما الإمبراطورية، حيث كانت وسائل الاسترضاء السطحية تحدث فارقا جوهريا. |
| Maughan Brown et al. explain the results of their study in Cape Town | يوضح موجان براون نتيجة الدراسة التي قاموا بها في كيب تاون |
| Photos from the blog The Royalty Chronicles and the forum Noblesse et Royautés. | المصدر The Royalty ChroniclesNoblesse et Royautés. |
| Murs et Gélignieux is a commune in the Ain department in eastern France. | مورس إيه غيلينيو هي إحدى بلديات محافظة أين Ain في فرنسا. |
| Full text of De Iside et Osiride as translated by Frank Cole Babbitt. | النص الكامل من De Iside et Osiride كما ترجمها فرانك كول بابت. |
| A number of authors (Boix 1998 Esping Andersen, 1990 Huo, Nelson et al. | وقد جادل عدد من المؤلفين (Boix 1998 Esping Andersen, 1990 Huo, Nelson et al. |
| The situation is the same for the Government case. The Karemera et al. | والأمر سيان في ما يتعلق بالدعوى المرفوعة على الحكومة. |
| Traité Modifié de l'Union Economique Et Monétaire Ouest Africaine (UEMOA), 29 January 2003. | المعاهدة المعد لة للاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا، 29 كانون الثاني يناير 2003. |
