ترجمة "estonian" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Estonian - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The Roundtable of Estonian Women's Associations is also the Estonian national coordinator in the European Women's Lobby. | والمائدة المستديرة للجمعيات النسائية الإستونية هي أيضا جهة التنسيق الوطنية الإستونية في مجموعة الضغط النسائي الأوروبي. |
| In the cities the average sum per child was 512 Estonian kroons and in the countryside 1085 Estonian kroons. | وفي المدن كان متوسط المبلغ لكل طفل هو 582 كرونا إستونيا وفي الريف 085 1 كرونا. |
| Source Estonian Government, www.e riik valitsus.ee | المصدر حكومة إستونيا. www.yiik yalitsvs.ee . |
| Estonian population have become conscious about gender segregation. | لقد أصبح السكان في إستونيا واعين لوجود تفريق بين الجنسين. |
| Sports Sport plays an important role in Estonian culture. | الرياضة تلعب دورا مهما في الثقافة الاستونية. |
| The book was published in Estonian in November 2004. | ون شر الكتاب، باللغة الإستونية في تشرين الثاني نوفمبر عام 2004. |
| The project coordinator is the Estonian Family Planning Union. | وتولى الاتحاد الإستوني لتنظيم الأسرة تنسيق هذا المشروع. |
| As the 1980s progressed, a movement for Estonian autonomy started. | كما تقدم 1980s، بدأت الحركة من أجل الحكم الذاتي الاستونية. |
| Ape () is a town in Latvia near the Estonian border. | آبي (لاتفيا) هي مدينة تقع في لاتفيا في Ape municipality. |
| Estonia stated that the acceptable languages were Estonian and English. | 231 وذكرت استونيا أن اللغتين المقبولتين لديها هما الاستونية والانكليزية. |
| The Roundtable of Estonian Women's Associations unites approximately 180 organisations. | أما المائدة المستديرة للجمعيات النسائية الإستونية فتوحد قرابة 180 منظمة. |
| The Estonian Olympic Committee promotes the movement Women in Sport . | وتروج اللجنة الأولومبية الإستونية لحركة النساء في الرياضة . |
| There were two dead Estonian servicemen, Aleksei Männikus and Johannes Mandre, and several wounded on the Estonian side and about ten killed and more wounded on the Soviet side. | وكان هناك 2 من الجنود القتلى الاستونية، ألكسي Männikus وMandre يوهانس، والعديد من الجرحى في الجانب الاستوني ونحو 10 قتلوا وأصيب أكثر من الجانب السوفياتي. |
| In 1919, university courses were first taught in the Estonian language. | وفي عام 1919، تم تدريس الدورات الدراسية الجامعية للمرة الأولى باللغة الاستونية. |
| Currently, over half of the Estonian GDP is created in Tallinn. | حاليا، أكثر من نصف الناتج المحلي الإجمالي الاستونية تم إنشاؤه في تالين. |
| Table 13.1 The size of family benefits in Estonian kroons (EEK) | الجدول 13 حجم الاستحقاقات الأسرية بالكرون الإستوني |
| Former Estonian Prime Minister Mart Laar was the most radical European reformer. | وكان رئيس وزراء استونيا الأسبق مارت لار أكثر المصلحين راديكالية في أوروبا. |
| The Estonian education system consists of state, municipal, public, and private institutions. | ويتألف النظام التعليمي في استونيا من الدولة، والبلديات، والمؤسسات التعليمية العامة والخاصة. |
| Ministry of Defence, General Staff of the Estonian Defence Forces, Operational Headquarters | كان هيكل ميزانية عام 2004 كالتالي |
| Two Estonian women work for the United Nations Economic Commission for Europe. | تعمل في لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا امرأتان من إستونيا. |
| Estonian NGOs had been particularly active in promoting gender equality outside Estonia. | 37 كانت المنظمات غير الحكومية الإستونية نشطة جدا في تشجيع تحقيق المساواة بين الجنسين خارج إستونيا. |
| The NGO Estonian Institute of Human Rights implemented a project Balanced participation of women and men in the Estonian political and public decision making process in the period December 2003 March 2004. | ونف ذ المعهد الإستوني لحقوق الإنسان، وهو منظمة غير حكومية، مشروع المشاركة المتوازنة للنساء والرجال في العملية السياسية وعملية اتخاذ القرارات العامة في الفترة من كانون الثاني يناير 2003 إلى آذار مارس 2004. |
| This period is known in Estonian history as the Good Old Swedish Time. | وتعرف هذه الفترة في التاريخ الاستوني بأنها الوقت المناسب السويدية القديمة . |
| The total financing granted to the projects was about 400 000 Estonian kroons. | وبلغ مجموع التمويل الممنوح للمشاريع نحو 000 400 كرون إستوني. |
| The Estonian Parliament has 101 members and currently 18 of them are women. | يتألف البرلمان الإستوني من 101 عضو بينهم الآن 19 امرأة. |
| (a) the average standard of living would not be lower than 75 of the Estonian average (b) unemployment would not exceed the Estonian average by more than 35 (c) the tax income of local governments would not be less than 75 of the Estonian average (the city of Tallinn would be excluded in calculating the average). | (ج) ولن يكون دخل ضرائب الحكومات المحلية فيها أقل من 75 في المائة من المتوسط لإستونيا (ت ستبعد مدينة تالين من حساب المتوسط). |
| Avaliku arvamuse küsitluste sekundaaranalüüs Motives and mechanisms of voting behaviour of the Estonian population. | ولم يتم الشروع في أية مناقشة واسعة النطاق للأخذ بنظام الحصص. |
| The management body of the World Health Organisation (WHO) has a female Estonian representative. | وتضم هيئة إدارة منظمة الصحة العالمية ممثلة من إستونيا، كما أن أربعة موظفين إستونيين يعملون في جهاز المنظمة، بينهم امرأتان. |
| One female representative from each Estonian county belongs to the board of the association. | ويتألف مجلس إدارة الرابطة من ممثلة واحدة عن كل مقاطعة في إستونيا. |
| On 6 August 1940, Estonia was annexed by the Soviet Union as the Estonian SSR. | في 6 أغسطس 1940، تم بصورة غير قانونية استونيا ضمها الاتحاد السوفياتي والاشتراكية السوفياتية الاستونية. |
| The Estonian political system operates under a framework laid out in the 1992 constitutional document. | النظام السياسي الاستونية تعمل ضمن إطار المنصوص عليها في وثيقة 1992 الدستورية. |
| As in other spheres, Estonian law making has been successfully integrated with the Information Age. | كما المجالات الأخرى، وقد تم صنع القانون الاستوني بنجاح تكامل مع عصر المعلومات. |
| In 2008, the GDP per capita of Tallinn stood at 172 of the Estonian average. | وفي عام 2008، بلغ الناتج المحلي الإجمالي للفرد الواحد في تالين 172 من متوسط الاستونية. |
| Aino Krohn Kallas (August 2, 1878 November 9, 1956) was a prominent Finnish Estonian author. | أينو كـ ـلا س ( Aino Kallas 2 أغسطس 1878 9 نوفمبر 1956) مؤلفة فنلندية إستونية بارزة. |
| Training courses were started in 2004 with the support of the Estonian Health Insurance Fund. | وبدأت في عام 2004 دورات تدريبية بدعم من صندوق التأمين الصحي الإستوني. |
| After the campaign the treatment of the topic of trafficking in the Estonian media changed. | وبعد الحملة، تغي رت |
| The leader of one political party in Estonia the Estonian Left Party is a woman. | وتتزعم امرأة حزبا سياسيا واحدا في إستونيا هو الحزب اليساري الإستوني. |
| The NGO Estonian Women's Studies and Resource Centre plans to organise training seminars for the police. | ويعتزم المركز الإستوني للدراسات والموارد النسائية أن ينظم حلقات تدريبية لرجال الشرطة. |
| As at October 2004, the Estonian Bar Association had 445 members, of whom 155 were women. | وفي تشرين الأول أكتوبر عام 2004 كان أعضاء نقابة المحامين من الإستونيين 445 بينهم 155 امرأة. |
| The Estonian presidency, parliament, government ministries, political parties, news organizations, banks, and communications companies were all hit. | فقد تعرضت مؤسسة الرئاسة، والبرلمان، والوزارات الحكومية، والأحزاب السياسية، والمؤسسات الإخبارية، والبنوك، وشركات الاتصالات لهجمات شديدة. |
| In 2001 the Estonian Open Society Institute conducted a survey commissioned by the Ministry of Social Affairs. | وفي عام 2001 أجرى معهد المجتمع المفتوح في إستونيا دراسة استقصائية بتكليف من وزارة الشؤون الاجتماعية. |
| Since 2003 the Estonian Chamber of Agriculture and Commerce operates as a national coordinating centre in Estonia. | ومنذ عام تعمل غرفة الزراعة والتجارة الإستونية كمركز تنسيق وطني في إستونيا. |
| Different women's organisations the Association of Rural Women in Estonia, the Association of Business and Professional Women in Estonia (BPW Estonia), the Union of Estonian Women, Estonian Women's Defence League, also women's associations of political parties have an extensive network in Estonia. | وللمنظمات النسائية المختلفة مثل جمعية النساء الريفيات في إستونيا، ورابطة سيدات الأعمال والمشتغلات بالمهن الحرة في إستونيا، واتحاد المرأة الإستونية، وعصبة الدفاع عن المرأة الإستونية، وكذلك الجمعيات النسائية للأحزاب السياسية شبكة واسعة في إستونيا. |
| The Paldiski reactors building passed into Estonian control in 1994 after the last Russian troops left the country. | غادر بناء مفاعلات بلديسكي مرت في سيطرة الاستونية في عام 1994 بعد انسحاب القوات السوفياتية مشاركة البلاد. |
| An Estonian citizen who has attained 18 years of age by election day has the right to vote. | ولكل مواطن إستوني بلغ 18 سنة من العمر بتاريخ الانتخابات الحق في التصويت. |
Related searches : Estonian Kroon - Estonian Monetary Unit